(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1214: Trở về (hạ)
Krystal trong trang phục biểu diễn, nửa thân dưới là quần jean đỏ bó sát người, thân trên là chiếc áo phông trắng lửng, bên trong khoác áo bó màu đen, để lộ phần bụng dưới bằng phẳng ra ngoài không khí.
Theo động tác tay của Kim Sung-won, ánh mắt mọi người trong phòng chờ cũng đều tập trung vào bàn tay đó của hắn, rõ ràng thấy rằng, bàn tay đó đang vươn ra thì dừng lại giữa chừng, sau đó mới tiếp tục cử động.
Krystal nhìn tay hắn, không hề né tránh, vẻ mặt ngơ ngác, không hiểu hắn định làm gì.
Trong phòng chờ, không gian trở nên yên tĩnh đến quỷ dị.
Kim Sung-won vươn tay, nhẹ nhàng nhặt một vật giống như hạt bụi bám dưới rốn nàng, phẩy tay phủi đi, rồi như không có chuyện gì mà nói: "Đi chơi đâu sao?" Cũng giống như Jessica, nàng cũng có cơ bụng săn chắc.
"Em cũng không biết sao nó lại dính lên." Krystal hơi bĩu môi dưới, giống như có chút làm nũng mà đáp. Vốn dĩ nàng đã là người có tính cách thích quấn quýt, lại thêm Kim Sung-won vừa là anh rể vừa là anh trai, nên nàng mới hành xử tùy tiện như vậy.
Đối với việc Kim Sung-won giúp mình lấy đi vật dính trên bụng, nàng cũng không mấy bận tâm. Trong quan niệm của nàng, hành động này do Kim Sung-won thực hiện là hoàn toàn chấp nhận được.
Theo cuộc đối thoại của hai người, không khí phòng chờ lập tức trở lại bình thường, Han Ji-min, Victoria và vài người khác đều biết rằng Kim Sung-won đã quen biết Krystal từ khi nàng mười tuổi.
Kim Sung-won rất tự nhiên chuyển sang chủ đề khác. Vừa nhìn thấy vật dính trên bụng Krystal, hắn theo phản xạ liền định đưa tay gỡ xuống, giữa chừng mới chợt nhớ ra Krystal không phải Jessica, nên hơi khựng lại. Nhưng lúc đó mọi người đều đang nhìn chằm chằm tay hắn, nếu thu tay về lúc đó thì sẽ càng lộ vẻ lúng túng, nên hắn thẳng thắn cứ tiếp tục một cách tự nhiên.
May mắn thay, Krystal không hề tỏ ra lúng túng với phản ứng này.
"À phải rồi, Victoria, chúc mừng em kết hôn!" Kim Sung-won bất chợt mỉm cười nói với Victoria.
"Ha ha..." Victoria lấy tay che miệng, khẽ cười thẹn thùng, nói: "Cảm ơn oppa." Nàng cùng Nickkhun của 2PM cùng nhau tham gia diễn xuất trong 《 We Got Married 》, đã chính thức quay xong tập đầu tiên.
"Oppa, có kinh nghiệm gì có thể truyền thụ cho Vicky bọn em không?" Krystal dùng ngón tay trỏ nhẹ nhàng chọc vào cánh tay Kim Sung-won, nói: "Chẳng hạn như nụ hôn bọt biển ấy ạ."
"A ——" Luna bất chợt kêu lên một tiếng, thấy mọi người đều nhìn mình, mới kích động giải thích: "Em thích nhất nụ hôn bọt biển đó!"
Krystal đắc ý huých nhẹ cùi chỏ vào Kim Sung-won, cũng chẳng biết điều này có gì đáng để nàng kiêu ngạo đến thế.
"Oppa, lúc mới gặp mặt bọn em nên cư xử thế nào ạ? Sẽ lúng túng lắm." Victoria cũng lên tiếng hỏi.
"Em không cần cố ý làm gì cả, với tính cách của Nickkhun, cậu ấy hẳn sẽ không để em phải lúng túng." Kim Sung-won nói. Tính cách của Nickkhun rất thích hợp để làm người của công chúng, lịch thiệp, tâm lý, sẽ chăm sóc phụ nữ rất tốt.
"Vậy sao ạ?" Victoria hơi nhướn cằm suy nghĩ một lát, gật đầu, quả thật hình như là như vậy.
Hắn lại hỏi thăm Victoria về tình hình quay chụp trong 《 Invincible Youth 》. Do Sunny, Yuri và Hyuna rút khỏi chương trình, đội ngũ chương trình đã thêm ba thành viên mới, trong đó có cả Victoria.
...
Kim Sung-won đây là lần đầu tiên nhìn thấy nghệ sĩ có thể quên cả buổi diễn tập!
Trước sự truy hỏi không ngừng của Krystal, hắn dùng lời lẽ tinh tế, hài hước kể lại những trải nghiệm của mình ở nước ngoài. Không ngờ, cả ba người Victoria lại nghe mê mẩn! Nếu không phải quản lý đến tìm, e rằng cả ba sẽ bỏ lỡ buổi diễn tập này mất!
Kim Sung-won im lặng thốt lên một tiếng "Thật ngại". Hắn còn tưởng ba người họ đã diễn tập xong rồi chứ!
Buổi chiều 2 giờ 30 phút, chương trình 《 Inkigayo 》 chính thức bắt đầu, người dẫn chương trình là Leeteuk, Shindong và Sulli. Nhìn thấy Sulli, phản ứng đầu tiên của Kim Sung-won chính là đưa tay sờ hai chiếc "sừng" trên đầu nàng.
Chẳng lẽ thứ này còn có thể lây sao? Trước khi ra mắt, Sulli từng ở chung ký túc xá với Taeyeon, Tiffany. Mà kiểu tóc kỳ quái của nàng hôm nay cũng giống hệt phong cách của Taeyeon.
Vừa thấy xong, Kim Sung-won liền cảm thấy ngứa tay vô cùng. Mỗi lần Taeyeon làm kiểu tóc kỳ quái, hắn đều sẽ chiêm ngưỡng một lát.
Số 《 Inkigayo 》 lần này là số đặc biệt World Cup Nam Phi, xen kẽ sắp xếp vài tiết mục đặc biệt, chẳng hạn như Krystal, Victoria cùng ba thành viên của After School liên hợp biểu diễn bài 《 Girl Friend 》 của Avril Lavigne.
Tuy nhiên, Kim Sung-won không hề chăm chú quan sát. Sau khi đóng cửa phòng chờ, hắn vẫn luôn nghỉ ngơi, mãi cho đến khi Han Ji-min gọi tỉnh hắn trước lúc lên sân khấu.
"Sulli, ca sĩ nổi tiếng nhất hiện tại là ai?" Trên sân khấu, Leeteuk hỏi Sulli.
"Ca sĩ nổi tiếng nhất đương nhiên là Sung-won oppa của chúng ta!" Sulli lập tức đáp, sau đó ôm microphone, ra vẻ một fan hâm mộ nhỏ.
"Mời quý vị cùng chào đón siêu sao quốc tế, Thiên Vương Châu Á, Super Star, vị khách quý Kim Sung-won duy nhất có thể xoay Kang Ho-dong trong lòng bàn tay! 《 That Person 》!" Leeteuk và Shindong giới thiệu, tràn đầy phong cách hài hước khoa trương thường thấy của họ.
"Music Start!"
"Kim Sung-won, Kim Sung-won..." Ba người Leeteuk vừa dứt lời, hiện trường vang lên những tiếng reo hò đồng thanh, chỉnh tề, tiếng hò reo càng lúc càng cao, rất nhiều khán giả bình thường cũng hòa vào.
Từng tấm bảng cổ vũ được giơ lên, trên đó viết tên Kim Sung-won, khẽ lay động.
Biểu ngữ lớn được giăng lên: "Sung-won oppa, chúng em mãi yêu anh!".
Không khí hiện trường, chẳng khác nào một buổi hòa nhạc mini, cả khán phòng hò reo, chỉ có một thanh âm "Kim Sung-won"!
Trên sân khấu ánh đèn sáng lên, tiếng nhạc dạo du dương vang lên, Kim Sung-won xuất hiện ở giữa sân khấu. Áo phông trắng, quần ngố đen, giày vải trắng xanh xen kẽ, mang đến ấn tượng đầu tiên cho mọi người chính là phong thái vẫn như xưa! Thậm chí còn hơn năm cũ.
Tiếng hoan hô càng lớn hơn, còn xen lẫn từng tràng tiếng thét chói tai.
Kim Sung-won cảm nhận không khí hiện trường đã lâu không gặp, bất chợt nhắm hai mắt lại, hít sâu một hơi.
"A ——" Tiếng thét chói tai trong hiện trường đột nhiên bình ổn trở lại, chỉ khi ngắt quãng giữa các lời ca mới vang lên những tiếng "Kim Sung-won, em yêu anh" đồng thanh hưởng ứng.
"Thật là! Có điều chỉ là hít sâu thôi mà, sao mà la hét dữ vậy!" Một nhân viên trẻ tuổi không nhịn được chua chát lẩm bẩm.
"Người kia..." Kim Sung-won cất tiếng, trong giọng hát dịu dàng như cây bút lông no mực, như chỉ vô ý một chút thôi cũng sẽ nhỏ giọt xuống.
Tiếng thét chói tai trong hiện trường đột nhiên bình ổn trở lại, chỉ khi ngắt quãng giữa các lời ca mới vang lên những tiếng "Kim Sung-won, em yêu anh" đồng thanh hưởng ứng.
Trong giới ca nhạc Hàn Quốc hiện tại, vừa cất tiếng liền có thể khiến cả khán phòng kinh ngạc chỉ có Kim Sung-won mà thôi!
"Người kia, người không thể nào xóa nhòa khỏi tim; người kia, người ta không thể nào quên; người kia, người tựa như hơi thở của ta..." Album này của Kim Sung-won lấy "Dịu dàng" làm chủ đạo. Hắn dồn nén tình cảm chân thật của mình vào tiếng ca, khiến nhiều người nghe xong đều cảm thấy lòng mềm lại.
Hiện trường càng ngày càng yên tĩnh, những tiếng hoan hô giữa các đoạn nhạc cũng càng lúc càng đồng đều, rất nhiều khán giả đều nghe đến say mê. Đặc biệt là một số nam nữ khoảng ba mươi tuổi, ai nấy đều lắng nghe vô cùng nghiêm túc.
Khán giả tại hiện trường, ngoài người hâm mộ ra, phần lớn đều là những người có trình độ thưởng thức âm nhạc cao. Họ nghe ca, không chỉ thưởng thức hiệu ứng sân khấu, mà còn rất coi trọng giọng hát và cách biểu đạt cảm xúc của bài hát! Tóm lại, họ đang chiêm ngưỡng một màn trình diễn trực tiếp đúng nghĩa.
Ca sĩ hát live hay hơn cả CD không có mấy người, mà Kim Sung-won lại là người tài năng xuất chúng nhất trong số đó!
Không hề cố phô diễn những nốt cao, nốt thấp, tất cả đều tự nhiên như được tạo hóa, mỗi lần chuyển đổi âm vực cao thấp đều trôi chảy như nước chảy mây trôi. Giọng hát trưởng thành, thêm vào tình cảm chân thành dạt dào, khán giả tại hiện trường đã dành tặng những phản ứng tốt nhất.
Những tấm bảng cổ vũ đủ màu sắc rực rỡ lấp lánh, nhẹ nhàng lay động một cách chỉnh tề, tựa như những gợn sóng nước, tự nhiên hài hòa. Không còn sự điên cuồng như lúc trước, chỉ còn lại sự tận hưởng.
"Đã lâu rồi không được nghe một tiếng ca thuần túy đến thế." Một vị PD gạo cội trong phòng đạo diễn lẩm bẩm nói. Bài hát tuy hay, nhưng người biểu diễn mới là điều quan trọng nhất.
"Tình yêu của ta ——" Bài hát kết thúc, hiện trường bùng nổ tiếng vỗ tay như sấm, đây mới thực sự giống như một buổi biểu diễn nghệ thuật trên sân khấu.
Bài hát chủ đề thứ hai, 《 That Man 》! Vốn dĩ Kim Sung-won muốn tách hai bài hát này ra, nhưng do tuyển tập album bùng nổ, khiến hắn không thể không tạm thời thay đổi chiến lược, một lần nữa cùng lúc tuyên truyền cả hai bài hát chủ đề.
Bài hát này, so với 《 That Person 》, thêm một phần cảm giác như khóc như kể.
"Có một người đàn ông yêu em..." Theo nhạc đệm, Kim Sung-won vừa cất lời, khán giả sau một hồi cảm thụ chỉ cảm thấy lòng bỗng chốc quặn đau.
"Người đàn ông ấy hết lòng yêu em, mỗi ngày như hình với bóng đi theo em, người đàn ông ấy mỉm cười r��i lệ..." Cảm giác chua xót này càng thêm sâu sắc, không ít khán giả thậm chí không kìm được mà ngồi thẳng lưng, trong lồng ngực cảm thấy nặng nề, như có vật gì nghẹn lại, khiến họ có chút khó chịu.
"Chỉ cần đến gần anh một chút thôi, chỉ một chút thôi, tiến gần một bước, nhưng lại lùi hai bước, anh, người yêu em, bây giờ vẫn luôn ở bên cạnh, người đàn ông ấy đang khóc..." Sự dịu dàng như khóc như kể, khiến người ta buồn bã ủ rũ.
Đây là một bài hát lấy đi nước mắt người nghe!
Không ít khán giả khóe mắt cũng dần dần ngấn lệ, thỉnh thoảng như cảm thấy môi khô, sẽ dùng đầu lưỡi khẽ liếm làm ẩm. Làm sao có thể hát cảm động lòng người đến thế?
Đối với thể loại ca khúc trữ tình mà nói, sự biểu đạt cảm xúc của bài hát là điều quan trọng nhất!
Không trách Kim Sung-won có thể tạo dựng cho mình một chỗ đứng trong giới ca nhạc đầy rẫy nhạc dance. Tiếng ca thực sự êm tai, có lẽ sẽ bị mai một; nhưng nếu có cả sức hút cá nhân, lại cộng hưởng với tiếng ca thực sự êm tai, thì đó chính là điều kiện để một bước lên mây.
Vừa trở lại sân khấu, liền khiến không ít khán giả tại hiện trường phải rơi lệ, đây cũng là niềm kiêu hãnh của Kim Sung-won.
"Kim Sung-won, Kim Sung-won..." Khi bài hát này kết thúc, người hâm mộ tại hiện trường lại một lần nữa hoan hô vang dội, khiến ba người Leeteuk không thể không đợi một lát mới tiếp tục dẫn chương trình.
Màn trình diễn trở lại hoàn mỹ!
"Người đàn ông dịu dàng", khán giả tại hiện trường lại đặt cho Kim Sung-won một biệt danh mới.
Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền để phục vụ quý độc giả của truyen.free.