(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1213: Trở về
Trở về trong thắng lợi!
Chín người Taeyeon từ chỗ Kim Sung-won ra về, không chỉ nhận được một bài hát, mà trong lòng còn đong đầy sự dịu dàng sâu sắc: Tình cảm giữa chín người dành cho Kim Sung-won!
Bài hát này, thật sự là món quà kỷ niệm ba năm tuyệt vời nhất mà các nàng có được! Người đàn ông này, lúc nào cũng thỉnh thoảng làm những điều khiến trái tim các nàng rung động.
Trong lúc "đáp trả", dù Taeyeon, Jessica và Yoona có chút chua xót trong lòng, nhưng cũng không hề mở lời ngăn cản. Cứ tiếp tục như vậy, quan hệ giữa các nàng và Kim Sung-won đã phát triển đến mức có thể tùy tiện thân mật! Thế nhưng, nghĩ đến Kim Sung-won đã làm rất nhiều điều vì các nàng, sao các nàng có thể không cảm động? Hãy để mọi chuyện thuận theo tự nhiên.
...
Album tiếng Hàn 《 That Person 》 của Kim Sung-won cuối cùng cũng đã phát hành, bao gồm nhiều ca khúc trữ tình dễ nghe như 《 That Person 》, 《 Cry Out With My Heart 》, 《 If We Can Back 》, 《 That Man 》, cùng một số ca khúc nhẹ nhàng khác được thu nhận từ bên ngoài.
Số lượng đặt trước của album này là 260 ngàn bản, doanh số ngày đầu tiên sau khi phát hành là 110 ngàn bản, ngày thứ hai là 50 ngàn bản, sau đó giống như tất cả các album của ca sĩ khác, doanh số bắt đầu sụt giảm mạnh.
Chỉ riêng số lượng đặt trước của album này đã vượt qua tất cả các album có doanh số cao nhất trong năm nay, nhưng so với danh tiếng và sức hút to lớn của anh ấy vào thời điểm hiện tại, cùng với sự kỳ vọng trước đó, con số này có vẻ hơi thấp.
Điểm này, cũng phải kể đến album tuyển tập mà anh ấy phát hành tại Nhật Bản, đã tạo nên một làn sóng tiêu thụ cuồng nhiệt trên khắp châu Á! Mà người hâm mộ Hàn Quốc khi thấy album đó của anh ấy lại tạo ra tiếng vang lớn như vậy, cũng không khỏi đua nhau tìm mua.
Kết quả là album tuyển tập này của anh ấy, dù không hề được quảng bá tại Hàn Quốc, mà vẫn bán được gần 200 ngàn bản! Thành tích này thật khiến những ca sĩ phải vất vả trình diễn để quảng bá ca khúc phải muốn đâm đầu vào tường. Mặc dù album 《 Bonamana 》 của SJ phát hành trong năm nay, doanh số cũng chỉ vỏn vẹn hơn 100 ngàn bản!
Hơn nữa, nếu so sánh với đó, chất lượng ca khúc trong album này của anh ấy chắc chắn không thể sánh bằng album tuyển tập, kết quả là đã tạo ra tình hình như hiện tại.
Một số nhà truyền thông đánh giá doanh số album của Kim Sung-won rằng có vẻ chưa thực sự như ý muốn, điều này khiến những ca sĩ chỉ đặt mục tiêu 10 ngàn bản mỗi khi nhìn thấy, đều hận không thể băm vằm những người này ra làm tám mảnh! Đúng là điển hình của kẻ đứng ngoài cuộc nói chuyện không mảy may đau lưng!
Mặt khác, tập thứ ba và tập thứ tư của 《 King of Baking, Kim Tak Goo 》 cuối cùng cũng đã lên sóng, quyết tâm của đài truyền hình KBS đã được đền đáp xứng đáng, tỷ suất người xem không những không bị ảnh hưởng bởi World Cup, mà ngược lại còn tăng vọt lên 28.5%! Chỉ riêng tỷ suất người xem của tập thứ ba đã vượt qua tỷ suất cao nhất của bộ phim truyền hình 《 Cinderella Sister 》 do Moon Geun-young đóng chính.
Rất nhiều người đều tròn mắt kinh ngạc, còn có thể như vậy sao? Tỷ suất người xem này mà đạt được quá dễ dàng vậy sao? Tăng trưởng gần gấp đôi! Đây mới chỉ là tập thứ ba mà thôi! Kim Sung-won, Yoon Eun-hye và Yoona đều còn chưa xuất hiện!
Khi mới công chiếu, 《 King of Baking, Kim Tak Goo 》 xếp thứ 17 toàn quốc về tỷ suất người xem, nhưng lần này lại đột ngột vươn lên vị trí thứ 3, bảo sao mọi người khó mà chấp nhận được! Người khác liều sống liều chết, hận không thể dùng đủ mười tám chiêu trò quảng bá, kết quả lại không bằng anh ngồi mát ăn bát vàng mà vẫn có tỷ suất người xem cao, rất nhiều PD của các chương trình cạnh tranh cũng bắt đầu tức tối mắng mỏ!
Trong giới, không biết bao nhiêu người đều cho rằng thành công trong tuần này của 《 King of Baking, Kim Tak Goo 》 chỉ là nhất thời, đợi đến tuần sau chắc chắn sẽ bị đánh về nguyên hình.
Từ khi Kim Sung-won quyết định diễn xuất, bộ phim truyền hình này đã liên tục hứng chịu nhiều tranh cãi, mãi cho đến hiện tại vẫn chưa dừng lại. Bất quá, những lời lẽ công kích cá nhân nhắm vào anh ấy lại rất ít. Hơn nữa, anh ấy sắp trở thành một "kẻ ngốc không màng chuyện bên ngoài", mỗi ngày cắm đầu bận rộn với lịch trình riêng, ngay cả lời mời phỏng vấn từ phóng viên cũng đều từ chối.
"Thần long thấy đầu mà không thấy đuôi", đây là đánh giá của truyền thông dành cho anh ấy. Còn có phóng viên trêu chọc anh ấy rằng "Bữa sáng ăn tại Nhật Bản, bữa trưa ăn tại Hàn Quốc, bữa tối ăn tại Trung Quốc, ngẫu nhiên còn sẽ đến các quốc gia khác để dùng bữa khuya".
Đêm hôm đó, sau một trận say xỉn, anh ấy đã tìm lại được cảm giác như khi mới ra mắt, với thái độ khiêm tốn và nghiêm túc, khiến tất cả các đài truyền hình, nghệ sĩ nước ngoài... từng hợp tác với anh ấy đều không ngớt lời khen ngợi.
"Kim Sung-won là một người cực kỳ khiêm tốn và cực kỳ nỗ lực. Thật khó tưởng tượng, với danh tiếng và địa vị hiện tại của anh ấy, lại vẫn yêu cầu bản thân như một người mới! Anh ấy là ca sĩ nỗ lực nhất mà tôi từng thấy!"
"Kim Sung-won là nghệ sĩ có tính cách tốt nhất mà tôi từng gặp!"
"Kim Sung-won là một trong những ca sĩ thực lực nhất mà tôi từng thấy! Một thiên tài đích thực!"
"Kim Sung-won là một nghệ sĩ trong sáng nhất mà tôi từng thấy! Một người như anh ấy đáng lẽ nên ngồi trong lớp học nghe thầy cô giảng bài, chứ không phải bước vào giới giải trí đầy phức tạp này!"
Những lời khen ngợi tới tấp như thủy triều! Nếu dùng cách hình dung của các trang web bán hàng, hầu hết các đơn vị từng hợp tác với Kim Sung-won đều đánh giá anh ấy năm sao, "Vô cùng hài lòng".
Dư luận như vậy, thực lực như vậy, đã khiến anh ấy trở thành một trong những nghệ sĩ được yêu thích nhất châu Á, và là đối tượng hợp tác mà nhiều nghệ sĩ nước ngoài mong muốn nhất.
"Em làm sao cảm giác lời hình dung này là thánh nhân, chứ không phải Sung-won oppa?" Sau khi tin tức truyền về Hàn Quốc, Taeyeon và những người khác không khỏi trêu ghẹo nói. Tính cách của Kim Sung-won như thế nào, các nàng là người rõ nhất.
Bất quá, truyền thông bên ngoài đồng loạt khen ngợi Kim Sung-won đương nhiên là chuyện tốt, dù có chút oán thầm, nhưng các nàng vẫn vô cùng vui vẻ. Đây là niềm kiêu hãnh của các nàng!
...
Ngày 13 tháng 6, Kim Sung-won cuối cùng đã quyết định chính thức trở lại sân khấu tại chương trình 《 Inkigayo 》 của đài truyền hình SBS.
Trong khoảng thời gian này, ba chương trình âm nhạc lớn của các đài truyền hình vẫn luôn gửi lời mời đến Park Se-young (Han Ji-min hiện tại đã gác lại tất cả công việc, chuyên tâm phụ trách công việc của Kim Sung-won), mong Kim Sung-won có thể chọn sân khấu của họ để trở lại.
Nhưng Park Se-young luôn đưa ra câu trả lời là "tùy thuộc vào thời gian". Kim Sung-won quyết định chính thức trở lại tại sân khấu 《 Inkigayo 》 là vì anh ấy chỉ có thời gian vào ngày hôm đó.
Công ty của Kim Sung-won mỗi ngày đều sẽ nhận được một núi lớn đồ bổ và "thư phản đối", người hâm mộ rất lo lắng liệu anh ấy cứ bận rộn như vậy, liệu sức khỏe có suy sụp không?
Dù đi quốc gia nào, cũng đều có người hâm mộ tặng cho anh ấy một đống lớn đồ bổ địa phương, hiện tại anh ấy thậm chí có thể mở một cửa hàng không nhỏ!
Thời gian Hàn Quốc, hơn 2 giờ chiều, Kim Sung-won đi tới phòng chờ của 《 Inkigayo 》.
"Kim Sung-won tiền bối, chào ngài!" Ngay khi anh ấy vừa bước vào hành lang, lối vào vốn đang ồn ào náo nhiệt bỗng chốc trở nên yên tĩnh, Hyorin và ba thành viên còn lại đang đứng ở lối vào chào hỏi các tiền bối cũng đồng thời vui vẻ, sau đó cúi người và lớn tiếng nói: "Kim Sung-won tiền bối, chào ngài, chúng em là Sistar!"
"Kim Sung-won tiền bối, chào ngài!" Những người vốn đang đi lại cũng đều vội vàng cúi người chào hỏi. Trong lúc nhất thời, lối vào như thể đột nhiên sụp xuống một mảng, tất cả mọi người đều thấp xuống một đoạn.
"Các em tốt." Kim Sung-won lần lượt gật đầu chào hỏi mọi người, rồi đi tới trước mặt Hyorin và ba thành viên, nhìn họ một lượt rồi nói: "Không tệ, có chút khí thế đấy, Fighting!"
"Cảm ơn Sung-won oppa." Bốn người lập tức trở lại cách xưng hô thân mật, cười nói. Có một thời gian không gặp, Kim Sung-won hình như lại trở nên phong độ hơn!
Vị thế cao quý dưỡng khí chất, khí chất dưỡng thân hình! Trước đây Kim Sung-won dù có thế nào, cũng chỉ giới hạn trong phạm vi quốc nội nhỏ hẹp mà thôi. Hơn nửa năm qua được hun đúc, đã khiến anh ấy dần dần thay đổi một cách vô thức, và gần đây mới thực sự biểu hiện rõ ràng.
Kim Sung-won chào hỏi xong với các nàng, liền trực tiếp đi tới phòng chờ của mình.
Gần như ngay sau đó, các thành viên của C.N Blue liền chạy tới.
"Sung-won ca, chào ngài." Cách xưng hô của bốn người Jung Yong-hwa dành cho anh ấy rất kỳ lạ, rõ ràng là từ "Ca" thân mật, nhưng lại luôn dùng kính ngữ cao cấp, vẻ mặt cũng có chút c��ng nhắc.
"Các cậu tốt." Kim Sung-won nhìn một lượt bốn người, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở Jung Yong-hwa, gật đầu.
"Sung-won ca, đây là album mới của chúng em, xin ngài nhận lấy." Jung Yong-hwa lấy ra một chiếc CD tinh xảo, đưa cho Kim Sung-won nói.
"Ừm." Kim Sung-won đưa album của mình cho cậu ấy xong, lại vỗ vỗ vai cậu ấy, nói: "Đa tạ các cậu đã chăm sóc Seohyun."
"Là điều nên làm." Bốn người Jung Yong-hwa vội vàng nói.
"Các cậu không có việc gì thì về đi." Kim Sung-won thấy bốn người bọn họ đứng nghiêm, hai tay đan vào nhau, ngoan ngoãn đặt trước người, giống như những học sinh đang chờ đợi được phát biểu, anh ấy bất giác khẽ cười, nói.
"Vâng!" Bốn người Jung Yong-hwa cúi người xong, chuẩn bị rời đi, Kim Sung-won lại đột nhiên nói: "Yong-hwa, gia trưởng của Seohyun, là anh!" Jung Yong-hwa rất thông minh, chỉ suy nghĩ một chút liền hiểu rõ ý tứ lời nói của Kim Sung-won, trái tim anh ấy nhất thời chùng xuống, chiếc lưng vốn thẳng tắp cũng cong đi, như thể đột nhiên già đi mười tuổi.
"Anh, Sung-won ca cũng không đáng sợ đến thế mà!" Rời khỏi phòng chờ của Kim Sung-won, Lee Jung-shin nói với Jung Yong-hwa.
"Đúng vậy! Em thấy anh ấy rất dễ gần mà." Lee Jong-hyun và Kang Min-hyuk cũng đều phụ họa nói.
"Các cậu và tôi không giống nhau!" Jung Yong-hwa uể oải nói một câu, rũ hai tay quay về phòng chờ.
Sau khi bốn người Jung Yong-hwa rời đi, các nghệ sĩ khác cũng đều ùn ùn kéo đến phòng chờ của Kim Sung-won để thăm hỏi, sau đó anh ấy không thể không lấy cớ đi diễn tập để rời khỏi phòng chờ mới có thể yên tĩnh trở lại.
Trên sân khấu, buổi diễn tập đang diễn ra một cách có trật tự, PD hiện trường nhìn thấy Kim Sung-won xong, trực tiếp sắp xếp anh ấy vào lượt diễn tập tiếp theo.
Kim Sung-won cũng không từ chối, rất thuận lợi hoàn thành buổi diễn tập chỉ trong một lần, sau đó mới quay về phòng chờ.
"Lần này hẳn là không ai đến nữa rồi chứ?" Nghĩ như vậy, anh ấy vừa mới ngồi xuống, liền lại nghe thấy một tràng tiếng gõ cửa vang lên, chỉ đành bất đắc dĩ để Han Ji-min mở cửa.
Là Victoria, Krystal và Luna của f(x). Amber vì vết thương ở chân nên về nhà tĩnh dưỡng, Sulli đang làm MC.
"Oppa!" Khác với cách chào hỏi nghiêm túc của Victoria và Luna, Krystal trực tiếp cười toe toét tiến lên ôm lấy cánh tay Kim Sung-won mà kêu lên.
Kim Sung-won có chút bất đắc dĩ với cô bé. Chào Victoria và Luna xong, anh ấy thẳng thắn bỏ mặc cô bé.
"Victoria, em là người Thanh Đảo, Sơn Đông, Trung Quốc đúng không?" Kim Sung-won đột nhiên nhìn Victoria hỏi.
"Ừm." Victoria mở to m���t nhìn Kim Sung-won, không hiểu anh ấy hỏi điều này làm gì.
"Có thời gian anh giới thiệu cho em một người đồng hương để làm quen." Kim Sung-won khẽ cười, nói.
"Thật sao?" Victoria vẻ mặt vui vẻ, hỏi: "Cũng ở Hàn Quốc sao?"
"Ừm." Kim Sung-won gật đầu, nói: "Người đó công việc khá bận rộn, chờ đến khi người đó đến Seoul, anh sẽ giới thiệu hai đứa làm quen."
"Cảm ơn oppa." Victoria mừng rỡ nói, trong lòng lại thầm đoán xem quê hương mình có ai quen biết Kim Sung-won.
Kim Sung-won chào hỏi xong với Luna, quay đầu liếc nhìn Krystal, đột nhiên đưa tay sờ vào phần eo đang lộ ra của cô bé.
Tất cả tâm huyết của bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền, mong quý độc giả ủng hộ.