(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1216: Running Man(hai)
Kim Sung-won và Yoo Jae-suk, đội ngũ của họ chỉ vừa mới thành lập, giữa các thành viên vẫn còn xa lạ với nhau. Dù trước đó đã quen biết, nhưng nhiều người chưa từng cộng tác, nên có chút ngượng nghịu, đồng thời xen lẫn chút cảnh giác. Một người có nhiều thời lượng lên hình, ắt sẽ có người khác bị cắt giảm, cạnh tranh là vĩnh viễn tồn tại.
Đội ngũ này vẫn cần phải rèn luyện thêm.
Vì đây là chương trình mới, lại là lần đầu tiên làm MC, Kim Sung-won cũng có chút chưa thực sự thích ứng. Tuy nhiên, một khi đã nhập cuộc, hắn liền tạm gác lại những sở thích cá nhân, đối xử với từng thành viên như những người bạn cũ.
Sau khi thay quần áo, mọi người lại một lần nữa tề tựu.
"Suk-jin huynh, mắt huynh sao lại sưng đến vậy? Chẳng lẽ đêm qua không ngủ ngon sao?" Kim Sung-won hỏi Ji Suk-jin, người trông như vẫn chưa tỉnh ngủ với đôi mắt sưng húp.
"Ai!" Ji Suk-jin lập tức có phản ứng, thở dài, cất giọng trầm thấp hỏi: "Tối hôm qua cùng bà xã..." Nói đến đây, hắn liền quay đầu đi, vẻ mặt "nghĩ lại mà kinh sợ".
"Chẳng phải thông thường phụ nữ sẽ khóc sao? Kết quả ta lại là người khóc!" Ji Suk-jin lại quay đầu lại, nói với vẻ mặt chán nản, buông xuôi.
"Ha ha..." Mọi người đều cười phá lên, Jessica và Tiffany cũng không nhịn được cười.
"Chính bởi vì sự việc lần trước, khi chơi trò đội mũ." Ji Suk-jin giải thích. Là một MC giỏi, phản ứng nhanh nhạy là điều kiện tiên quyết. Kim Sung-won vừa ném chủ đề, hắn lập tức đón lấy và phát huy rất tốt.
"Chuyện gì đã xảy ra vậy, chuyện gì đã xảy ra vậy?" Tiffany và Jessica đồng thời nhìn về phía Kim Sung-won. Trong một môi trường xa lạ, bất cứ chuyện gì, các nàng đương nhiên sẽ ưu tiên tìm đến Kim Sung-won.
Khi quay tập đầu tiên của chương trình, có một trò chơi hai người đội mũ rồi nói thật lòng với nhau. Kết quả, Ji Suk-jin không biết là đùa giỡn hay thật sự hồ đồ, lại nói với Yoo Jae-suk: "Mười năm trước, chẳng phải huynh đã giới thiệu vợ ta hiện tại cho ta sao?"
Đây là sự thật, hơn nữa là một chuyện tốt, Yoo Jae-suk rất sảng khoái gật đầu đồng ý.
Thế nhưng, Ji Suk-jin lại nói thêm một câu không đầu không đuôi: "Tại sao lại như vậy?" Lúc đó mọi người đều kinh ngạc đến sững sờ, sau đó vội vàng giúp hắn cứu vãn tình thế. Nhưng hắn lại ném mũ xuống, hỏi lại: "Ta vẫn luôn muốn hỏi, tại sao huynh lại làm như vậy?"
Nghe xong chuyện đã xảy ra, Tiffany và Jessica, với tư cách là phụ nữ, đồng thời bày tỏ sự bất mãn với cách làm của Ji Suk-jin. Sau đó, hai người đồng loạt trợn mắt nhìn Kim Sung-won, với vẻ mặt như muốn nói: "Nếu huynh dám làm như vậy thì sẽ cho huynh đẹp mặt!"
"Này! Hai người các cô nhìn ta như vậy có ý gì?" Kim Sung-won dở khóc dở cười mà quát khẽ. Chuyện này thì liên quan gì đến mình chứ? Hơn nữa, dù Jessica còn tạm chấp nhận được, thế còn Tiffany thì sao?
"Lúc đó, khi cùng xem, một mình ta đã cười rất vui vẻ, đó chỉ là đùa thôi mà." Ji Suk-jin giải thích. "Nhưng nàng lại nói không phải đùa, trong ánh mắt ta hình như chứa đựng sự chân thành!" Khi tập này phát sóng, tập đầu tiên chắc chắn đã được phát sóng rồi.
"Ha ha..." Mọi người lại một trận cười lớn, đặc biệt là Gary, Lee Kwang-soo và Song Ji-hyo, ba người nghệ sĩ mới, tự động nhập vai khán giả, cười phá lên đặc biệt vui vẻ.
"Ta nhớ hình như chị dâu nổi tiếng là một mỹ nữ thanh thuần tao nhã phải không?" Kim Sung-won hỏi. Vợ của Ji Suk-jin rất xinh đẹp.
"Mười năm trước khi gặp mặt, đúng là một thiếu nữ thẹn thùng, trầm lặng! Chỉ cần ta nói gì, nàng sẽ lập tức bật khóc!" Ji Suk-jin khoa trương khoa tay múa chân kể. "Rất dịu dàng, khiến người ta muốn che chở nàng, da cũng rất trắng, dáng người thon thả, không trang điểm cũng rất đẹp, ta đã nhất kiến chung tình với nàng!" Vẻ mặt hạnh phúc, như thể hoàn toàn đắm chìm trong hồi ức.
"Nàng là một con nai hoa dịu dàng và xinh đẹp." Kim Sung-won cười tổng kết.
"Ừm!" Ji Suk-jin gật đầu, tỉnh lại từ dòng hồi ức, nheo mắt, nói với vẻ mặt chán nản: "Thế nhưng cô gái mười năm sau đó, đã hoàn toàn biến thành động vật ăn thịt!"
"Ha ha..." Mọi người cười vang hơn cả lúc nãy, trong đầu tưởng tượng sự chuyển biến từ "nai hoa" thành "động vật ăn thịt".
"Mọi người thử tưởng tượng cảnh một con nai hoa đang nhai thỏ xem!" Ji Suk-jin bị khơi gợi nỗi lòng, tiếp tục than thở. Nhìn vẻ mặt hắn, như thể đích thân trải qua vậy.
Jessica đột nhiên cảm thấy Ji Suk-jin thật đáng thương.
"Huynh, kết hôn mười năm rồi, huynh với chị dâu còn có cảm giác không?" Kim Sung-won tò mò hỏi. Jessica chớp chớp mắt, cảnh giác liếc hắn một cái rồi lại nhìn về phía Ji Suk-jin.
"..." Ji Suk-jin đột nhiên im bặt.
"Xem ra không phải như vậy rồi!" Yoo Jae-suk cười vỗ vỗ lưng Ji Suk-jin, nói: "Lần này huynh về nhà thế nào cũng sẽ bị đánh!"
"Mười năm sau mà ngày nào cũng có cảm giác đó sao?" Ji Suk-jin nhìn Kim Sung-won hỏi.
Kim Sung-won gật đầu.
"Như vậy sẽ bị bệnh tim đấy!" Ji Suk-jin nói với vẻ mặt "người trẻ tuổi, ngươi còn chưa trải sự đời": "Làm sao có thể ngày nào cũng cảm xúc dâng trào chứ?"
"Ha ha..." Mọi người vỗ tay cười lớn, Gary và Haha đã cười đến gập cả người, hai tay ôm đầu gối.
"Chú Ji Suk-jin, không được làm hư Sung-won oppa của chúng cháu!" Jessica đột nhiên đưa tay kéo Kim Sung-won, người cũng đang cười lớn, rồi nói với Ji Suk-jin bằng vẻ mặt cảnh giác. Vẻ mặt đó, cứ như thể sợ con trai mình kết giao với bạn bè hư hỏng vậy! Khả năng cảm thụ giải trí của nàng đã tốt hơn rất nhiều so với thời mới ra mắt, đặc biệt là khi ở bên cạnh Kim Sung-won, được thấm nhuần dần dần, nàng tự nhiên học hỏi được nhiều điều. Hơn nữa, trong đó lại xen lẫn rất nhiều sự chân thành.
Ji Suk-jin há hốc miệng, vẻ mặt cạn lời.
"Còn Jae-suk huynh thì sao?" Mọi người hướng mục tiêu sang Yoo Jae-suk mà hỏi.
"Ta đương nhiên là ngày nào cũng như lần đầu gặp mặt vậy!" Yoo Jae-suk hốt hoảng vội vàng nói.
"Ai ——" Mọi người rõ ràng là không tin.
"Thế thì Jae-suk huynh vì sao mỗi lần quay xong chương trình đều muốn tìm ta đi uống chút rượu sao?" Kim Sung-won đột nhiên hỏi.
"Này!" Yoo Jae-suk hổn hển che miệng Kim Sung-won, như thể thực sự có chuyện này vậy.
Mọi người lại một lần nữa bật cười.
Các chương trình quay ngoại cảnh đều là như vậy, tính trật tự trong phim đều là do hậu kỳ biên tập mà có. Thời gian quay thực tế lại cực kỳ lề mề, mọi người đều không có mục tiêu quá rõ ràng – đừng tưởng rằng có kịch bản và quy trình đơn giản là dễ dàng, giống như có dàn ý nhưng vẫn không thể viết ra tác phẩm hay vậy – vì thế, một MC chính có khả năng điều khiển quy trình chương trình và kết nối mọi người mới là quan trọng nhất. Chương trình 《 Family Outing season 2 》 chính là thiếu đi một vị chủ soái như vậy.
Sau khi nói đùa xong, tổ chương trình đã chuẩn bị xong xuôi. Ji Suk-jin vỗ vỗ lưng Kim Sung-won, ý cảm ơn.
Cũng như tập đầu tiên, sau khi mọi người yên tĩnh trở lại, lối ra đóng kín, nhiệm vụ được bố trí. Thông thường, lúc này khách mời hẳn sẽ tượng trưng tỏ vẻ một chút hoảng loạn, nhưng Jessica lại như một đứa trẻ tò mò, nhìn trái nhìn phải, vẻ mặt như đang đi du ngoạn. Còn Tiffany thì mang theo nụ cười đặc trưng trên môi, khiến người ta rất nghi ngờ liệu nàng có nghe hiểu nhiệm vụ không.
"Hôm nay hình phạt là gì?" Nghe xong nhiệm vụ, Kim Sung-won hỏi.
"Sáng ngày hôm sau, đội thua sẽ không được đánh răng, không được tắm rửa, không được gội đầu, cứ thế mồ hôi nhễ nhại dùng phương tiện công cộng về nhà!" Myeong PD nói.
"A ——" Tiffany và Jessica đồng thanh kêu lên, các nàng không ngờ lại có hình phạt như vậy!
"Quá đáng quá!" Kim Jong Kook ngược lại càng nhanh chóng đứng ra nói: "Nhà tôi ở Anyang!"
"Ha ha..." Jessica vừa mới còn bất mãn, lập tức vỗ tay cười phá lên.
"Nhà Kwang-soo ở đâu?" Yoo Jae-suk hỏi.
"Namyangju!" Một câu nói của Lee Kwang-soo khiến Jessica ôm bụng dừng cười ngay lập tức. Tiffany cùng mọi người nhìn hắn với vẻ đồng tình. Khoảng cách đó còn xa hơn Anyang rất nhiều.
"Như vậy thì quá nhàm chán, chúng ta thêm một cái nữa đi." Yoo Jae-suk nói.
"Cái gì?"
"Vẽ bậy lên mặt!" Yoo Jae-suk nói.
"Thêm một cái nữa," Kim Sung-won lại bổ sung thêm, "Mặc quần short!"
Mọi người đều cạn lời.
"Có quần short không?" Kim Sung-won hỏi.
"Cứ đi mua là có." Myeong PD rất sảng khoái đáp.
"Nhất định phải thắng!" Yoo Jae-suk và Kim Sung-won lần lượt nói với đồng đội, Jessica và Tiffany tinh thần cũng phấn chấn lên. Hai người hiện tại đã lờ mờ hối hận, các nàng thật không nghĩ tới chương trình này lại còn có loại hình phạt này, cho dù thế nào, trong hai người họ chắc chắn sẽ có một người phải chịu phạt!
...
Nhiệm vụ đầu tiên là tìm kiếm những con heo vàng giấu trong viện bảo tàng khoa học. Hai đội tách ra, mỗi đội nhận lệnh riêng.
"Đội có nữ sinh, nhớ phải chăm sóc nữ sinh đấy." Trước khi tách ra, Kim Sung-won nói với Yoo Jae-suk và mọi người.
"Chuyện này còn cần huynh nói sao?!" Yoo Jae-suk, Kim Jong Kook và mấy người đồng loạt bất mãn chỉ trích hắn.
"Hẹn gặp lại." Hai đội ai nấy tách ra.
Tiffany không biết nghĩ gì, cứ nheo mắt cười, như cái đuôi nhỏ, lẽo đẽo theo sau Kim Sung-won.
"Lần đầu nhìn thấy Ji-hyo tỷ, ta còn tưởng tỷ từng lăn lộn giang hồ đấy!" Trên đường đi lên tầng hai, Kim Sung-won nói với Song Ji-hyo. Hắn, Song Ji-hyo và Lee Kwang-soo là lần đầu tiên cùng quay chương trình.
"A!" Song Ji-hyo không nói nên lời mà khẽ kêu một tiếng, dùng tay che mặt.
"Ta có một người bạn sống ở khu vực núi Ngày, khi còn bé Ji-hyo tỷ đã cướp tiền của bạn ấy!" Lee Kwang-soo, người vẫn luôn trầm mặc, đột nhiên có cảm hứng, xen lời nói.
Song Ji-hyo sau khi ngẩn người, cười yếu ớt rồi cúi đầu, như thể muốn tìm một cái hầm để chui xuống vậy.
"Nếu bị phát hiện thì cứ mười đồng bị đánh một cái." Lee Kwang-soo tiếp tục nói. Rất nhiều chuyện thường thường lần đầu tiên thì khó, nhưng một khi đã mở miệng, sẽ thấy thực ra rất đơn giản.
Song Ji-hyo không nói nên lời, dùng tay xoa trán, sau đó đột nhiên vung tay lên, trừng mắt nhìn Lee Kwang-soo mà kêu lên: "Này!" Nhìn dáng vẻ đó, như muốn đánh Lee Kwang-soo một trận.
Lee Kwang-soo bị dọa đến giật mình, lập tức im bặt, lùi sang một bên.
"Làm tốt lắm!" Kim Sung-won vỗ tay nói, đồng thời cười gật đầu với Song Ji-hyo. Trong lòng hắn, ấn tượng về Song Ji-hyo trong nháy mắt thay đổi! Có thể cười, không hề miễn cưỡng chấp nhận lời "bôi nhọ" của Lee Kwang-soo, hơn nữa còn chủ động phối hợp, đối với một nữ diễn viên mà nói, thật sự rất không dễ dàng.
"Fany à, đừng cứ đứng phía sau mãi!" Kim Sung-won đưa tay kéo Tiffany đang đứng phía sau lại gần, sau đó rất tự nhiên ôm lấy vai nàng.
Đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền chỉ có tại truyen.free.