(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1193: Yoona phản ứng
Mặc kệ trong lòng suy nghĩ gì, ít nhất hiện tại các cô gái chỉ chuyên tâm vào việc mua sắm. Đây là để chúc mừng sinh nhật Yoona, đồng thời cũng là một niềm bất ngờ dành cho mọi người.
Hàng hóa bày la liệt khắp nơi khiến chín người Taeyeon nhìn đến hoa cả mắt, rất nhanh sau đó liền tản ra mỗi người một ngả. Vào lúc này, họ chỉ là những cô gái nhỏ bình thường, yêu thích quần áo đẹp, giày dép, trang sức, thích cảm giác mua sắm, hưởng thụ chút hư vinh nhỏ bé ấy.
Trung tâm thương mại bốn tầng, mỗi tầng đều treo những biểu ngữ chúc mừng sinh nhật Yoona, viết bằng tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Anh và tiếng Trung. Hơn nữa, bất cứ gian hàng nào Yoona mua sắm, họ đều sẽ tặng nàng một món quà nhỏ để bày tỏ lời chúc mừng.
Yoona rất thích cảm giác này, nó khiến nàng có thể cảm nhận rõ ràng sự cưng chiều và sủng ái từ Kim Sung-won.
Kiểu bất ngờ hào phóng như thế này của Kim Sung-won đã rất lâu rồi họ chưa từng thấy, khiến Tiffany cùng những người khác vừa thích lại vừa khổ não. Điều này giống như việc mỗi ngày được người ta cho ăn thịt cá, tương lai làm sao có thể quen với cuộc sống chỉ có kim chi và củ cải được?
Đôi khi, thói quen lại là thứ đáng sợ nhất!
Còn Taeyeon và Jessica, cả hai chỉ lặng lẽ chọn lựa quần áo thường ngày, dường như cũng không có bất kỳ ý tưởng nào khác. Một năm chỉ có một lần sinh nhật, các cô ấy đều cố gắng hết sức để thấu hiểu.
Tuy nhiên, đây là món quà sinh nhật lớn nhất từ trước đến nay mà Kim Sung-won dành tặng họ, điều này lại khiến hai người không khỏi nghĩ đến lần Yoona đột ngột bộc phát trước kia. Hóa ra, trong lòng Kim Sung-won, Yoona lại được coi trọng đến vậy.
Cho đến ngày nay, mối quan hệ giữa họ đã mơ hồ định hình, giữa đôi bên có thêm một mối liên kết không tên. Mặc dù có chút ghen tị và phỏng đoán lung tung, nhưng hai người lại cũng không thực sự quá để tâm.
Không có người theo dõi, không có người quấy rầy, không cần lo lắng bị vây xem... Với cơ hội hiếm có này, chín người tạm thời đều dồn tâm trí vào việc mua sắm. Đồng thời, nhờ việc thảo luận và tranh luận lẫn nhau, bầu không khí ngày càng tốt hơn, sự hưng phấn của mọi người cũng dâng cao, những khúc mắc và ghen tị trong lòng cũng dần tan biến đi rất nhiều.
Mãi cho đến chiều tối, họ mới rời khỏi trung tâm thương mại, trên tay ai nấy đều xách rất nhiều quần áo thường ngày. Trong đó, không chỉ Taeyeon và một vài người khác, mà cả Tiffany cùng những ngư���i còn lại cũng có vài bộ quần áo nam giới. Mặc dù không thể báo đáp được gì, nhưng giúp Kim Sung-won chọn lựa một vài bộ quần áo phù hợp vẫn là điều họ có thể làm.
Tuy nhiên, Tiffany cùng những người khác đều giả vờ rất tự nhiên khi che giấu quần áo nam giới trong những bộ đồ của chính mình. Với sự hiện diện của ba người Taeyeon, hành vi như vậy của họ có vẻ không hoàn toàn thích hợp. Mặc dù mọi người đều hiểu rõ trong lòng, nhưng việc che giấu một chút vẫn là tốt hơn.
Không biết là thời gian được căn chỉnh hợp lý, hay có người đã thông báo cho anh ấy, chín người vừa về đến khách sạn không lâu thì Kim Sung-won liền gửi tin nhắn riêng cho Taeyeon, Jessica và Yoona.
Đối với Taeyeon và Jessica, anh ấy không giải thích gì nhiều, chỉ đơn thuần là sự quan tâm chân thành và những lời dặn dò. Trong đó, Taeyeon hơi làm nũng và oán giận với anh, còn Jessica thì cãi nhau một trận. Riêng với Yoona, anh vẫn như mọi khi mà nói đùa, trêu chọc.
Trong khoảng thời gian này, tốc độ gõ chữ của Kim Sung-won tăng lên vùn vụt, đồng thời anh nhắn tin với cả ba người. Thỉnh thoảng anh còn xem tin nhắn của Seohyun và những người khác nữa, tuy khá căng thẳng nhưng cũng không đến nỗi cuống quýt tay chân.
Vì buổi chiều được nghỉ ngơi, Yoona và những người khác sau khi ăn tối xong vẫn phải tiếp tục quay phim, vì vậy họ không thể trò chuyện lâu với Kim Sung-won.
Khi bắt đầu quay phim lần nữa, Jessica thấy Taeyeon đã khôi phục vẻ thường ngày, thậm chí còn chủ động vỗ đầu Yoona. Cô ấy cũng bĩu môi, tiến đến trêu chọc Yoona một chút. Chỉ có điều, hậu quả của việc làm đó thường là bị Yoona trêu lại.
Trong thời gian nghỉ ngơi riêng tư, Yoona hiếm khi không nghịch ngợm hay làm bầu không khí sôi động như mọi khi, mà có vẻ hơi mất tập trung suy nghĩ điều gì đó.
Chẳng lẽ, mình thật sự muốn dâng hiến bản thân cho Kim Sung-won để báo đáp sao? Hyoyeon đã lén lút đưa bộ nội y kia cho nàng, đồng thời "nghiêm túc" khuyên bảo nàng rằng Kim Sung-won cũng là đàn ông, anh ấy sẽ thích!
Chuyện như vậy, cũng chỉ có Hyoyeon mới làm được! Hơn nữa, nàng ấy chọn đúng thời cơ! Yoona lúc đó đang tâm trạng xao động, mặc dù biết Hyoyeon chỉ nói đùa, nhưng vẫn không khỏi tim đập thình thịch.
Tình cảm của nàng dành cho Kim Sung-won rất kỳ lạ. Không giống Taeyeon, Jessica yêu đến chết đi sống lại, nhưng dường như lại nặng sâu hơn tình cảm của cả hai người kia dành cho Kim Sung-won. Nàng rất thích "lấy lòng" Kim Sung-won, hệt như cách Hyoyeon và những người khác từng nói đùa mà hình dung nàng là "không có cốt khí". Sau khi giữ vững bản tâm, phàm là chuyện Kim Sung-won thích, nàng đều sẽ làm tất cả.
Kiểu tình thú gần như vợ chồng này, vốn dĩ không phải điều gì đáng xấu hổ, nhưng nàng vẫn chưa thể cùng Kim Sung-won vượt qua rào cản cuối cùng. Mặc dù trong lòng xao động có chút rung động, nhưng nàng vẫn không làm được. Nàng lo lắng rằng làm như vậy sẽ để lại ấn tượng xấu cho Kim Sung-won. Nếu thực sự là món quà do Kim Sung-won tặng, có lẽ nàng đã không do dự như thế.
Nhưng báo đáp Kim Sung-won thế nào vào ngày sinh nhật lại là một vấn đề nan giải mà nàng vẫn luôn trăn trở.
"Chị Yoona, bắt đầu rồi ạ!" Một bàn tay nhẹ nhàng đẩy vào người, đồng thời tiếng của Seohyun vang lên bên tai, Yoona chợt tỉnh lại.
...
Hoàn toàn không có bất kỳ rung động nào!
Sự bất ngờ mà Kim Sung-won đã sắp xếp cho chín người Taeyeon ở Nhật Bản hoàn toàn không được bất kỳ phương tiện truyền thông nào đưa tin. Số người biết không nhiều, hơn nữa cũng không có bất kỳ bức ảnh nào được chụp. Đây chỉ là chuyện riêng của họ, không cần thiết phải quảng bá rầm rộ.
Hai ngày nay, Girls' Generation đều ở lại Nhật Bản để quay bìa album và MV. Chỉ có Yoona thỉnh thoảng phải về Hàn Quốc tham gia quay phim truyền hình và chương trình 《Family Outing Season 2》. 《Running Man》 vẫn chưa được chuẩn bị xong, còn 《Family Outing Season 2》 sẽ tiếp tục quay thêm một hoặc hai tập nữa cho đến khi có thể phát sóng vào thời gian dự kiến, sau đó mới chính thức kết thúc.
Mặc dù các thành viên cũng đã biết điều này, nhưng ít nhất họ vẫn phải để lại ấn tượng tốt nhất cho khán giả, vì vậy đa số thành viên vẫn dốc toàn lực để quay phim.
Đối với việc chương trình này kết thúc, Yoona cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Đây là chương trình truyền hình thực tế đầu tiên nàng tham gia với vai trò MC, đồng thời lại là một chương trình chủ chốt cuối tuần! Nàng cũng từng mơ ước được tỏa sáng rực rỡ như Kim Sung-won trong chương trình này, hoặc ít nhất cũng như Sunny và Yuri, nhưng không ngờ những gì nhận được lại chỉ là sự chỉ trích từ khán giả và sự phản đối từ người hâm mộ.
Vì chương trình này, nàng đã làm tất cả những gì có thể, thậm chí cả món chân gà mà nàng ghét nhất cũng bị ép ăn một chút! Bây giờ chương trình sắp bị cắt bỏ, làm sao nàng có thể cam tâm được?
Nhưng rõ ràng là ý kiến của nàng không mấy quan trọng, đừng nói đến đài truyền hình, ngay cả trong đội ngũ sản xuất chương trình hay giữa các MC, nàng cũng chỉ là một tân binh mà thôi. Bản thân nàng cũng hiểu rõ điều này, vì vậy cũng không phát biểu bất kỳ ý kiến nào, chỉ lặng lẽ tiếp tục nỗ lực của mình.
Ít nhất, việc tiếp nhận vị trí người dẫn chương trình có thể khiến nàng cảm thấy được an ủi phần nào, việc bị thay thế khi Yoo Jae-suk và Kim Sung-won liên thủ cũng là chuyện bình thường.
...
Chiều ngày hôm sau, Yoona trở về Hàn Quốc để tham gia quay bộ phim truyền hình 《King of Baking, Kim Tak Goo》. Đối với bộ phim này, công ty S.M cũng vô cùng coi trọng.
Yoona vẫn luôn là trung tâm của Girls' Generation! Hơn nữa, tất cả mọi người ở công ty S.M đều nhận ra rằng Kim Sung-won chẳng hề quan tâm đến mức độ nổi tiếng của các thành viên Girls' Generation! Vì vậy, họ cũng không còn cố ý sắp xếp lịch trình riêng cho Taeyeon, Seohyun và những người khác nữa.
Thế nhưng, sau năm 2009, độ nổi tiếng của Yoona bắt đầu dần dần bị các thành viên khác vượt qua, thậm chí còn xuất hiện xu hướng giảm sút! Đặc biệt là sau khi công ty chọn cho nàng bộ phim truyền hình 《Cinderella Man》, bộ phim đã thất bại thảm hại, cộng thêm sự thất bại của 《Family Outing Season 2》, hiện tại tình cảnh của nàng vô cùng khó xử.
Ban đầu, công ty S.M dự định tạm thời đình chỉ các hoạt động điện ảnh, truyền hình và chương trình thực tế của Yoona, để nàng nghỉ ngơi một đến hai năm rồi quay lại từ đầu. Thế nhưng, không ngờ Kim Sung-won lại chủ động đưa cành ô liu.
Về mối quan hệ thật sự giữa Yoona và Kim Sung-won, không một ai trong công ty S.M biết được. Yoona cũng vẫn luôn tươi cười vui vẻ, chưa từng đề cập đến việc mình và Kim Sung-won có mối quan hệ thân mật đến mức nào. Mặc dù biết nàng và Kim Sung-won lớn lên cùng một khu phố, nhưng ban quản lý công ty S.M vẫn luôn không quá để tâm, không ngờ lại nhận được niềm vui bất ngờ!
Trước đó, Kim Young-min từng bàn bạc với Kim Sung-won về việc để một số thành viên Girls' Generation hoặc SJ tham gia diễn xuất trong các bộ phim truyền hình, điện ảnh do Kim Sung-won sản xuất. Nhưng câu trả lời nhận được lại là: "Tôi tự mình sẽ xem xét!" Anh ta chẳng nể mặt chút nào.
Vì vậy, đối với cơ hội này, sau khi Kim Young-min và tổ kế hoạch bàn bạc, họ nhất trí quyết định phải đặt nó lên hàng đầu trong lịch trình của Yoona! Thậm chí việc Girls' Generation ra mắt tại Nhật Bản cũng phải với điều kiện là nàng đã quay xong phim truyền hình.
Việc Kim Sung-won trở lại giới điện ảnh và truyền hình còn gây cười hơn nhiều so với việc "Kwon Sang Woo trở lại màn ảnh sau khi kết hôn" trước đây!
Chỉ khổ cho Yoona, nàng không ngừng đi đi lại lại giữa Nhật Bản và Hàn Quốc.
Lần này trở về Hàn Quốc, nàng thậm chí không có lấy một cơ hội thở dốc, mà trực tiếp lao đến phim trường Gyeonggi-do. Nàng không thể nào là Kim Sung-won, nên rất rõ ràng thái độ mình phải như thế nào.
Nghĩ đến việc sắp gặp Kim Sung-won, tinh thần mệt mỏi của Yoona đột nhiên phấn chấn hẳn lên, như thể uống phải suối ngọt vậy, trong lòng tràn ngập hạnh phúc.
Vì nàng, anh ấy đã khiến cả trung tâm thương mại ngừng kinh doanh nửa ngày, không biết sẽ gây ra tổn thất lớn đến mức nào! Hơn nữa, sau khi làm những điều cảm động đến mức khác người như vậy, anh ấy vẫn bình tĩnh như mọi khi, cứ như chỉ đơn giản là tặng nàng một bó hoa vậy.
Điểm này của Kim Sung-won là điều khiến người ta "ghét" nhất! Trước đây, những sự kiện như "biển hồng", "mưa pháo hoa" đều là những điều cảm động tột độ, thậm chí truyền thông còn đưa tin rầm rộ, thế nhưng sau khi làm xong, anh ấy lại cứ như giao bài tập vậy, hoàn toàn không có chút phản ứng lớn nào! Nhiều nhất cũng chỉ nói một câu: "Các cậu định báo đáp tôi thế nào?", rồi sau đó nói xong liền không thèm để ý nữa!
Lần đầu tiên nhận được những bất ngờ mang tính bùng nổ như vậy, các nàng đã kích động, hưng phấn đến mức hận không thể lấy thân báo đáp! Nhưng phản ứng của Kim Sung-won ngay lúc đó lại khiến các nàng tổn thương nặng nề, cứ như đó chỉ là một việc nhỏ bé không đáng kể! Đang tràn ngập hưng phấn, nhiệt tình và kích động, bỗng nhiên gặp một chậu nước lạnh dội xuống, tâm trạng của các nàng khi ấy có thể tưởng tượng được.
Sau đó, dần dần quen thuộc với tính cách này của Kim Sung-won, các nàng cũng theo đó mà trở nên "tê dại".
Ngay trong lúc Yoona đang "oán giận", xe đã đến phim trường Gyeonggi-do.
"Tiền bối, chào ngài!" Sau khi Yoona bước xuống xe, nhìn thấy một vài diễn viên tiền bối đang đi lại bên ngoài phim trường, nàng vội vàng cúi người chào hỏi, đồng thời đưa ra những món quà mang theo bên mình: "Tiền bối, đây là một ít bánh ngọt cháu mua về từ Nhật Bản, rất ngon ạ."
"Ha ha..." Đa số tiền bối và nhân viên công tác đều đáp lại nàng bằng tiếng cười, sau đó khen nàng vài câu. Một cô gái nhỏ rất được yêu mến, hơn nữa lại có Kim Sung-won "che chở", nên sẽ không có ai dám làm khó nàng.
Sau khi gặp đạo diễn (PD) và biên kịch, Yoona đi đến phòng nghỉ ngơi.
"Oppa đang làm gì vậy?" Niềm vui mừng mà Yoona đã cố gắng kiềm chế kể từ khi xuống máy bay giờ đang rục rịch trỗi dậy. Nàng tưởng tượng cảnh mình sẽ gặp Kim Sung-won, rồi lặng lẽ ló đầu vào trong.
Hô —— anh ấy thật sự biết cách hưởng thụ!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được Tàng Thư Viện độc quyền cung cấp.