(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1176: Luyện tập (hạ)
Trong căn phòng khách nhỏ yên tĩnh, Kim Sung-won và Yoon Eun-hye đứng đối diện nhau, lặng lẽ quan sát đối phương.
Yoon Eun-hye từ lâu đã không còn là “thiên hạ tráng sĩ” với dáng người hơi mũm mĩm như trước. Vóc dáng cao 1m69, thân hình uyển chuyển đầy sức hút, thêm vào khí chất thời trang cùng sự trưởng thành theo năm tháng, nàng toát lên vẻ đẹp mặn mà của một người phụ nữ.
Bởi lẽ đang ở công ty, trang phục của nàng khá tùy ý, với chiếc áo sọc rộng rãi và quần jean short, để lộ đôi chân dài thon thả. Đứng trước mặt nàng, một làn hương thanh nhã nhẹ nhàng bay đến, khiến lòng người say đắm.
Yoon Eun-hye cũng đang quan sát Kim Sung-won. Trên người hắn, nàng dường như vẫn thấp thoáng thấy bóng dáng chàng thanh niên non nớt năm nào, người đã dựa vào một luồng khí phách, dũng cảm xông vào giới truyền hình thực tế đầy khó khăn! Từ chỗ không ai hiểu, không ai tán thành, đến dần dần được chấp nhận, và giờ đây làm cả thiên hạ chấn động, tốc độ tiến lên của hắn thậm chí còn nhanh hơn mọi tưởng tượng của mọi người!
Dép lê, quần ngố, áo sơ mi, phong cách đơn giản và phóng khoáng – đây là trang phục tiêu chuẩn của hắn vào mùa hè. Giờ đây, không còn ai nghi vấn về phong cách này của hắn nữa.
“Oppa! Cảm xúc chính là linh hồn của một diễn viên, huynh hãy cẩn thận suy đoán tình huống trong kịch bản, sau đó nghĩ xem nên thể hiện ra sao! Dùng ánh mắt thế nào, tay nên đặt ở đâu...” Có lẽ vì trong phòng khách trống trải chỉ có hai người, bầu không khí mơ hồ có chút ngượng ngùng. Một lát sau, Yoon Eun-hye thu xếp tâm tình, cẩn thận chỉ dẫn Kim Sung-won.
Cũng như một người đàn ông bình thường khi trông thấy một nữ nhân xinh đẹp sẽ không tự chủ mà nảy sinh chút mơ màng, thì một người phụ nữ bình thường khi đối mặt với Kim Sung-won cũng chẳng thể thờ ơ.
Kể từ sau bộ phim 《Tên tôi là Kim Sam-soon》, hắn đã được nhiều nữ diễn viên lựa chọn là một trong những nam diễn viên muốn hợp tác nhất. Giờ đây, tin tức hắn lại một lần nữa quay phim truyền hình bất ngờ lan truyền. Rất nhiều nữ diễn viên đều dồn dập bày tỏ mong muốn được hợp tác cùng hắn; những cái tên như Son Ye-jin, Lee Da-hae, Moon Geun-young, Ha Ji-won, Han Ga-in… liên tục được đồn thổi, khiến không ít nữ diễn viên hạng hai phải thẹn thùng không dám mở lời.
“Ừm.” Kim Sung-won nhẹ nhàng gật đầu lắng nghe Yoon Eun-hye chỉ dẫn, sau đó sơ lược ấp ủ tâm tình, nhìn thẳng vào đôi mắt nàng. Tuy nhiên, chỉ chốc lát sau, hắn đột nhiên bật cười.
“Oppa! Huynh cười cái gì?” Yoon Eun-hye có chút xấu hổ pha lẫn bực tức, nhẹ nhàng vỗ vào vai hắn, cất tiếng hỏi.
“Không phải đâu!” Kim Sung-won vội vàng lắc đầu giải thích, “Hai chúng ta quá quen rồi, có chút không quen cho lắm. Hơn nữa, vừa nãy ta đột nhiên nhìn thấy bóng dáng của Jong Kook ca trong ánh mắt muội.”
“Á!” Yoon Eun-hye phút chốc kêu lớn một tiếng. Nàng biến sắc mặt, giơ tay liền đánh về phía Kim Sung-won. Đúng như Kim Sung-won đã nói, hai người bọn họ quá đỗi quen thuộc! Bình thường tuy vẫn gọi Kim Sung-won là “Oppa”, nhưng tất cả lời nói đều dùng lời lẽ tự nhiên. Hai người chỉ kém nhau một tuổi, hơn nữa nàng lại là “chị cả” của công ty, đương nhiên không cần kiêng kỵ gì.
Kim Sung-won ôm đầu né tránh những cú đánh đuổi của Yoon Eun-hye.
“Đều tại huynh hết!” Yoon Eun-hye đầy vẻ phiền muộn, lớn tiếng kêu lên, “Ngày trước huynh tác hợp loveline giữa ta và hắn cũng đành, nhưng tại sao còn phải dạy hắn nhiều chi tiết nhỏ như vậy? Tại sao sau khi 《X-Man》 kết thúc, huynh vẫn không ngừng liên lụy ta và hắn vào với nhau?” Những nỗi xấu hổ và bực tức tích tụ bao năm dường như cùng lúc dâng trào. Nàng đuổi theo Kim Sung-won chạy khắp phòng khách.
Mặc dù động tác “che lỗ tai” kia đã lay động vô số khán giả, nhưng trong các chương trình thông thường, những ám hiệu tinh tế của Kim Jong Kook cùng với sự tuyên truyền không ngừng của Kim Sung-won, Yoo Jae-suk và những người khác, mới là nguyên nhân chủ yếu khiến hai người họ đến tận bây giờ vẫn còn dây dưa không rõ.
Rất nhiều chi tiết nhỏ, vốn không nổi bật trong toàn bộ chương trình, nhưng khi được một số người hâm mộ tỉ mỉ biên tập riêng ra, lại mang đến cho người xem cảm giác dư vị vô cùng, khiến họ không kìm được mà xem đi xem lại một lần, hai lần... Thậm chí Yoon Eun-hye chính mình cũng từng xem qua rất nhiều lần!
Nàng cũng không phải chán ghét Kim Jong Kook, nhưng loại chuyện rõ ràng không hề có thật này lại bị mấy người kia cố tình gán ghép, hơn nữa còn kéo dài suốt năm năm ròng rã. Dù là ai cũng sẽ nổi nóng!
Tâm trạng của Kim Jong Kook cũng giống như nàng.
“Ý của Jong Kook ca thật...” Kim Sung-won lập tức nghĩ rằng hẳn là Kim Jong Kook đã nói với nàng, không kìm được nhớ lại những lời mình từng nói trong 《Strong Heart》, có chút phiền muộn kêu lên, “Eun-hye! Ta chỉ cung cấp ý tưởng, làm mẫu thôi, sau đó đều là Jong Kook ca tự do phát huy!”
“Vẫn là huynh chủ mưu!” Yoon Eun-hye không hề khoan nhượng đáp. Chuyện như thế này, nàng dù muốn tìm người đòi lại công bằng cũng không thể. Nỗi tức giận trong lòng nàng quả thực có thể hình dung được.
Kim Sung-won thấy vậy, đành dừng lại thân mình để nàng đánh lên lưng mấy cái, lúc này nàng mới chịu bình tĩnh.
Trải qua màn đùa giỡn như vậy, bầu không khí ngượng ngùng giữa hai người nhất thời tan biến đi rất nhiều.
“Được rồi! Chúng ta tiếp tục thôi.” Kim Sung-won nói.
Yoon Eun-hye khẽ gật đầu.
Thế nhưng, lần này Kim Sung-won vẫn như cũ không thể tìm thấy cảm giác. Hắn lúc nào cũng không tự chủ muốn bật cười, hoặc là cảm thấy ngượng ngùng.
“Oppa! Mị lực của ta là gì? Đơn giản nhất, là ở vẻ bề ngoài!” Yoon Eun-hye đột nhiên hỏi hắn.
“Răng thỏ!” Kim Sung-won không chút do dự đáp, suýt chút nữa lại khiến Yoon Eun-hye nổi giận.
“Còn có gì nữa?” Giọng nàng không tự chủ mà lớn hơn rất nhiều.
“Lông mày!” Lần trả lời này, cuối cùng cũng coi như khiến Yoon Eun-hye hơi hài lòng, nhưng còn chưa đợi nàng mở miệng, Kim Sung-won đã đưa tay khoa chân múa tay tại lông mày nàng, nói rằng: “Bởi vì lông mày của muội rất linh động!”
“Hô ——” Yoon Eun-hye thở ra một hơi thật dài, rất vất vả mới bình ổn lại được, nói: “Oppa! Ta đang giúp huynh tìm cảm giác, huynh mà cứ như vậy nữa, ta sẽ đi đấy!” Nàng biết Kim Sung-won là do ngượng ngùng, nhưng cứ làm ồn như thế thì bao giờ mới xong? Nếu không luyện tập, cảnh hôn này đến lúc quay có khi phải mất cả ngày!
“Ngượng ngùng thôi.” Kim Sung-won cuối cùng cũng nghiêm nghị nói, “Bây giờ sẽ bắt đầu.”
Hai người đứng sát đối diện nhau, Kim Sung-won nhẹ nhàng đặt hai tay lên vai Yoon Eun-hye, cố gắng để bản thân chìm đắm vào tình cảm của Kim Tak Goo dành cho Shin Yoo Kyung. Việc ấp ủ cảm xúc, kỳ thực là sở trường của hắn, nếu không cũng sẽ không được đánh giá là “ca sĩ biểu diễn trực tiếp còn lay động lòng người hơn cả CD”.
“Như vậy không đúng!” Yoon Eun-hye ngắt lời hắn đang ấp ủ, cầm hai tay hắn từ vai mình xuống, nói: “Đây là nụ hôn ly biệt, là nụ hôn bày tỏ rõ ràng sau khi Kim Tak Goo đã đưa ra quyết định, cần phải có một loại cường độ nhất định!”
“À.” Kim Sung-won gật đầu, nhắm mắt trầm tư chốc lát, sau đó đột nhiên duỗi hai tay nâng lấy đầu Yoon Eun-hye, hai mắt chăm chú nhìn nàng, rồi cúi thấp đầu xuống.
Yoon Eun-hye để tránh cho hắn ngượng ngùng, cũng cố gắng tạo ra phản ứng của “Shin Yoo Kyung” trong phim.
Thế nhưng, ngay vào lúc này, cánh cửa phòng khách nhỏ bị người nhẹ nhàng gõ mở. Một bóng dáng thon thả đứng ở cửa, nhìn thấy tình hình trong phòng khách xong, kinh ngạc che miệng khẽ hô.
Cánh cửa phòng khách chỉ khép hờ, hơn nữa người đến mở cửa cũng không nhẹ tay chút nào.
Kim Sung-won cùng Yoon Eun-hye cũng bị giật mình, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Yoona há to miệng, hai mắt trợn tròn xoe nhìn hai người, gương mặt đầy vẻ chấn kinh, không thể tin nổi.
“Yoona!” Kim Sung-won thu tay lại rồi nói, “Bọn ta đang luyện tập kịch bản.” Tuy nhiên, lời vừa nói ra khỏi miệng, chính hắn cũng cảm thấy có chút kỳ lạ.
“Ta lo lắng Sung-won oppa không hề có chút kinh nghiệm nào, tương lai sẽ cứ thế mà NG liên tục.” Yoon Eun-hye cũng mở miệng nói.
“À.” Yoona lúc này mới thu lại vẻ mặt kinh ngạc trên mặt, khẽ cúi người nói: “Sung-won oppa, Eun-hye tỷ tỷ, chào hai người ạ.” Nàng nghe Han Ji-min nói Kim Sung-won và Yoon Eun-hye đang luyện tập kịch bản trong phòng khách nhỏ, liền hào hứng chạy tới muốn cùng tham gia, không ngờ lại nhìn thấy một màn thế này.
“Quay xong rồi à?” Kim Sung-won bước tới, kéo nàng vào trong rồi hỏi.
“Vâng.” Yoona gật đầu, đặc biệt ngoan ngoãn, khiến Kim Sung-won lại cảm thấy có chút bất đắc dĩ. Tình huống ngoan ngoãn và yên tĩnh như vậy, chỉ xuất hiện khi nàng đang tức giận hoặc đang suy nghĩ chuyện gì đó.
Yoon Eun-hye tuy rằng không rõ về tính cách của Yoona, nhưng nhìn thấy Kim Sung-won rất tự nhiên mà kéo tay Yoona, hơn nữa vẻ mặt bất đắc dĩ trên mặt hắn, rõ ràng hệt như dáng vẻ một người bạn trai đang dỗ dành bạn gái giận dỗi, nhất thời trong lòng nàng chấn động. Sau khi không dám tin mà đánh giá lại Yoona, nàng có chút khô khan há miệng nói: “Oppa, Yoona, buổi chiều ta còn có cảnh quay, ta đi đoàn làm phim trước đây.”
“Ừm.” Kim Sung-won gật đầu. Địa điểm quay phim của đoàn làm phim là ở Chungcheongbuk-do Cheongju, cần phải xuất phát sớm một chút.
“Eun-hye tỷ tỷ, hẹn gặp lại.” Yoona rất lễ phép cúi người nói.
“Chỉ là khi tập luyện cảnh hôn, cần phải chú ý đến các loại chi tiết nhỏ.” Yoon Eun-hye khi đi ngang qua Yoona, lại một lần nữa nói.
“Ừm.” Yoona nở một nụ cười tươi, nhìn theo Yoon Eun-hye rời đi xong, nhưng lại phút chốc yên tĩnh trở lại, hơi dùng sức, muốn tránh thoát tay Kim Sung-won.
“Váy đẹp lắm.” Kim Sung-won cười nói. Bởi tính cách hoạt bát hiếu động, lúc ở riêng tư, Yoona rất ít khi mặc váy.
“Hừ!” Yoona khẽ hừ một tiếng, tiếp tục dùng sức.
“Đi thôi, chúng ta lên lầu chín.” Kim Sung-won kéo tay nàng, đi ra ngoài trước.
Yoona bất đắc dĩ theo sau lưng, nhưng sau khi hắn xoay người, nàng lại lén lút làm mặt quỷ.
Vừa mới nhìn thấy lúc đó, nàng quả thực vô cùng tức giận! Thế nhưng, rất nhanh nàng liền hiểu ra, chỉ là vẫn cố làm ra vẻ giận dỗi cho Kim Sung-won xem. Trong lòng nàng, vẫn còn một chút ghen tị, bất mãn: tập cảnh hôn, sao không tìm mình chứ!
Đi tới căn phòng ở lầu chín xong, Kim Sung-won mới buông tay Yoona, lấy ra một chai nước trái cây mát lạnh đưa cho nàng, nói: “Sẽ không thật sự t��c giận đó chứ?”
Yoona nhíu mũi, đưa trả lại chai nước trái cây cho hắn.
Kim Sung-won lập tức hiểu rõ ý tứ của nàng, nhận lấy, mở nắp, rồi một lần nữa đưa cho nàng, cười hỏi: “Có mệt không? Từ sáng sớm đến bây giờ?” Tóc mai nàng mơ hồ có dấu vết mồ hôi chảy qua.
“Ừm.” Yoona khẽ hừ một tiếng, hơi cong môi nhìn hắn.
“Chẳng trách vừa nãy ta ngửi thấy một mùi mồ hôi đây!” Kim Sung-won đột nhiên lùi về sau một bước, kinh ngạc kêu lên.
Yoona đang chờ hắn an ủi, không ngờ hắn lại nói ra câu như vậy, hơi ngẩn người một lát, phút chốc đứng bật dậy, rống to: “Oppa!” Vì kích động, khuôn mặt nhỏ của nàng căng đỏ bừng.
Lúc này, Kim Sung-won lại đột nhiên tiến lên một bước dài, vừa vặn ôm lấy thân thể đang đứng của nàng, mặc cho nàng đánh mấy cái lên người mình, mới nhẹ giọng nói: “Ai bảo muội vừa nãy dọa ta? Làm ta cứ tưởng muội thật sự tức giận rồi đây!”
Yoona nghe xong, trong lòng hơi ngọt ngào, bĩu môi, lặng lẽ buông tay xuống.
“Ta đi giúp muội xả nước nóng.” Kim Sung-won cười nói, “Ngoài ra còn tặng kèm miễn phí một ‘công nhân’ tắm rửa, muội có muốn không?” Chương truyện này, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ, là thành quả dịch thuật tâm huyết dành riêng cho độc giả truyen.free.