(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1109: Làm bạn
Trên thảm đỏ, Yoona mặc chiếc váy dạ hội nhỏ màu đen, mái tóc dài tung bay, toát lên vẻ điềm đạm, thanh nhã. Thế nhưng, tính cách thật sự của nàng, có thể hình dung bằng lời dặn dò của công ty khi nàng mới ra mắt: "Hãy cư xử như một cô gái!"
Khi nghịch ngợm, nàng hoàn toàn là một cậu bé!
Tuy nhiên, từ năm 2008 trở đi, nàng đã rất ít khi thể hiện vẻ nghịch ngợm, phá phách trong các chương trình. Khi tĩnh lặng, nàng toát lên khí chất "nữ thần".
Trước đây, trước mặt Kim Sung-won, nàng cũng chỉ khi riêng tư mới nghịch ngợm như vậy. Nhưng từ sau lần bùng nổ giận dữ hôm ấy, nàng dần dần chẳng còn để tâm đến ánh mắt người xung quanh nữa.
Lần này, nàng bị cuốn theo tâm trạng vui vẻ đặc biệt của Kim Sung-won, vô thức quên mất việc mình đang mặc váy dạ hội nhỏ. Khi nàng giơ tay lên vận sức, chiếc váy trước ngực đột nhiên tuột xuống phía dưới.
Yoona giật nảy mình! Nhưng phản ứng của Kim Sung-won còn nhanh nhạy hơn cả nàng, anh vội kéo tấm thảm trên vai nàng, ôm chặt nàng vào lòng.
Từ chuyện nhỏ này cũng đủ để thấy sự nhạy cảm của Kim Sung-won đối với chuyện này, người xung quanh thậm chí còn chẳng biết chuyện gì đang xảy ra! Họ chỉ thấy anh đột nhiên kéo Yoona vào lòng, đồng thời Yoona lại còn thốt lên một tiếng kinh hãi trước đó, khiến người khác dễ hiểu lầm vô cùng.
Tuy nhiên, đó chỉ là phản ứng đầu tiên của rất nhiều người mà thôi. Với danh tiếng đang lên như diều gặp gió của Kim Sung-won lúc này, e rằng rất nhiều nữ nghệ sĩ chỉ mong được anh "đụng chạm" một chút, như vậy chắc chắn có thể có được danh tiếng bùng nổ! Hệt như nữ người mẫu từng táo bạo kéo tay anh đặt lên ngực mình trước đây, mỗi lần danh tiếng của Kim Sung-won lại lên cao, cô ta cũng sẽ được chú ý theo.
Yoona không nghĩ tới, Kim Sung-won lại có phản ứng nhanh đến thế. Bị anh kéo vào lòng, ôm chặt đến vậy. Trong lòng nàng đột nhiên trào dâng một cảm giác hạnh phúc, như thể đang ngậm một viên kẹo trái cây trong miệng vậy.
Sau khi lặng lẽ chỉnh lại váy áo với khuôn mặt ửng hồng, Yoona không vội mở lời, mà ngẩng đầu lén lút liếc nhìn Kim Sung-won, nhưng chỉ thấy một bên gò má của anh. Trong lòng nàng chợt dấy lên chút bất mãn, chu môi nhỏ, cúi đầu nhìn lướt qua ngực mình, rồi khẽ thở dài. Nàng nói: "Oppa, em ổn rồi."
Kim Sung-won lúc này mới buông tấm thảm ra, liếc nhìn bộ váy của nàng, khẽ nói: "Nếu không ổn thì mặc bộ kín đáo hơn một chút, chẳng phải nhiều nữ nghệ sĩ vẫn thích mặc như vậy sao?"
Yoona liếc xéo anh một cái, nói: "Oppa cũng là đồ sắc lang!" Trong lời nói tràn đầy vẻ oán giận.
"Sao lại oán giận nhiều thế?" Kim Sung-won chỉ định trêu đùa một chút, không ngờ nàng lại phản ứng mạnh đến vậy. Tuy nhiên, anh lập tức hiểu ra, cười giúp nàng quấn kỹ tấm thảm xong, nhéo nhẹ cằm nàng, nói: "Hóa ra em cũng để ý mấy chuyện này sao!"
"Em cũng là phụ nữ!" Yoona nghe cái giọng điệu giả vờ kinh ngạc của anh, có chút thành thật mà bĩu môi nói.
"Anh biết." Kim Sung-won đột nhiên vòng tay ôm lấy vai nàng, nói vào tai nàng bằng một giọng điệu mà nàng chưa từng nghe thấy: "Là cô gái bé nhỏ của anh!"
Khi nói chuyện, không biết có phải cố ý hay không, hơi thở ấm nóng của anh phả vào tai Yoona, khiến tai Yoona đỏ ửng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, như thể được nhuộm một lớp màu hồng rực vậy. Đồng thời lớp hồng rực ấy còn không ngừng lan rộng. Khuôn mặt nhỏ, cằm, xương quai xanh tuyệt đẹp, Yoona chẳng biết đã đợi câu nói này bao lâu rồi!
Sự mong chờ từ sâu thẳm trái tim. Một khi điều đó trở thành sự thật, Yoona chỉ cảm thấy một niềm hạnh phúc đến choáng váng, mềm mại tựa vào lòng Kim Sung-won, toàn thân không còn chút sức lực nào, ngay cả thân thể cũng chẳng muốn rời khỏi vòng tay anh!
Tuy nhiên, nơi này dù sao cũng là phía sau sân khấu, Kim Sung-won không ôm quá lâu, anh liền đỡ nàng đứng dậy, nói: "Sắp đến lúc vào sân rồi, đi chuẩn bị một chút đi."
"Ừm." Yoona như một cô dâu nhỏ ngoan ngoãn, khẽ đáp lời với giọng mũi nũng nịu, nhưng khóe mắt, chân mày, từng lời nói đều toát lên vẻ lưu luyến, khiến người ta muốn yêu thương.
Hành lang đông đúc, hai người đứng ở một góc. Người xung quanh tuy có thể nhìn thấy hành động của hai người, nhưng không thấy được vẻ mờ ám, hơn nữa, trừ khi tiến lại gần, cũng không ai nghe được họ nói gì. Trong mắt mọi người xung quanh, cảnh tượng vừa rồi là Kim Sung-won đột nhiên kéo tấm thảm, ôm Yoona vào lòng, rồi Yoona đứng dậy, hờn dỗi làm nũng, sau đó Kim Sung-won ôm vai Yoona vỗ về, xin lỗi, cuối cùng hai người tách ra.
Giải thưởng lần này, Kim Sung-won ngoài việc là khách mời biểu diễn, thì không còn việc gì khác nữa. Anh sở dĩ đến sớm như vậy, chỉ có một mục đích duy nhất, là để ở bên cạnh Yoona!
Theo thời gian trôi qua, Yoona ngày càng mang đến cho anh nhiều sự xúc động. Lần bùng nổ trước đây, ngay cả một kẻ sắt đá cũng sẽ bị cảm động! Huống hồ, anh lại là một người rất đa tình.
Phần lớn thời gian anh đều dành cho Taeyeon và Jessica, nhưng dù vậy, vị trí của Yoona trong lòng anh lại chẳng kém hai người họ là bao. Qua đó có thể thấy được, Yoona mang đến cho anh sự cảm động lớn đến nhường nào!
Tuy nhiên, mặc dù mục đích chính là ở bên Yoona, nhưng anh cũng không thể cứ như cái đuôi mà dính lấy Yoona mãi. Dù sao cũng phải để cho Yoona có không gian riêng tư, anh cũng cần chào hỏi những người bạn khác.
Lee Seung-gi, Han Hyo-joo và Park Bo-young ba người tụ tập lại với nhau, vừa trò chuyện vừa cười khẽ. Những nhóm nhỏ như vậy có ở khắp nơi, ba người là sư tỷ đệ đồng môn, tự nhiên mà tụ họp lại.
Khi Kim Sung-won đến, Han Hyo-joo, người thân thiết nhất với anh, liền trực tiếp trêu chọc: "Oppa thật bận rộn!" Vừa rồi, mọi người đều nhận ra "mục tiêu" của Kim Sung-won là Yoona, vì thế chỉ trò chuyện xã giao vài câu rồi mỗi người một ngả.
"Ha ha..." Lee Seung-gi, người luôn thành thật, lại cũng vô cùng tinh quái. Tuy rằng không hề nói gì, nhưng tiếng cười trêu chọc ấy lại càng dễ khiến người ta thẹn quá hóa giận.
Park Bo-young vì quen biết Kim Sung-won và mới gia nhập công ty không lâu, nên chỉ khẽ cười một cách thận trọng.
"Đêm nay khá nhàn rỗi, anh Hyun-joon bên kia lại không cần em giúp gì." Kim Sung-won xoa xoa cằm, giải thích.
"Em cũng rất muốn gia nhập Girls' Generation đó ——" Han Hyo-joo nói.
"Anh sẽ làm quản lý cho em." Lee Seung-gi liền lập tức nói.
Người thành thật mà tinh quái thì càng khiến người ta đau đầu. Han Hyo-joo, Lee Seung-gi đều có hình tượng "ba học sinh giỏi", trông có vẻ e thẹn, ít nói, nhưng khi thật sự muốn trêu chọc ai đó, họ lại có những cách độc đáo khiến người khác đành chịu thua.
Kim Sung-won cùng ba người trò chuyện một lát, sau đó lại đi tìm Moon Geun-young, Ha Ji Won trò chuyện thêm một lúc. Chẳng còn cách nào khác, Yoona vừa rồi đứng một bên trừng mắt nhìn, những người bạn kia đã hiểu ý mà rời đi. Anh dù sao cũng phải đáp lễ hỏi thăm một chút.
"Oppa! Em đột nhiên phát hiện, có vẻ như tương lai sẽ có bao nhiêu 'chị dâu nhỏ' đây?" Moon Geun-young trêu chọc, lại một lần nữa chứng minh kết luận trên. Phải biết, cô bé này vốn được công nhận là hiền lành, dễ tính! Năm đó gần như cuốn sạch toàn bộ giới giải trí với "x-file", nàng không những giữ mình an toàn mà còn nhận được khen ngợi, có thể hình dung được tính cách của nàng. Bây giờ, ngay cả nàng, trừng đôi mắt to sáng ngời, cũng nói ra những lời ấy.
"Sung-won, hôm nay tôi mới phát hiện. Hóa ra cậu là điển hình của kẻ trọng sắc khinh bạn!" Ha Ji Won nhìn thấy Kim Sung-won sau, cũng trực tiếp trêu chọc.
Kim Sung-won không thể đi khắp nơi tuyên bố mình đến đây chỉ để đón Yoona, nên đành phải cười xòa hòa giải từng người một.
...
Sau khi vào sân, vì không phải khách mời được đề cử, nên anh chỉ ngồi ở một vị trí khuất ở góc, bên cạnh lần lượt là Yoona và Han Hyo-joo cùng vài người khác. Hiện trường là các hàng ghế nối tiếp nhau, chứ không phải là từng bàn tròn riêng lẻ. Chỗ ngồi khá ngẫu nhiên. Đương nhiên, với thân phận của Yoona, Han Hyo-joo và những người khác, họ không thể ngồi hàng đầu tiên chính giữa.
Rất rõ ràng, tâm trí Kim Sung-won hoàn toàn không đặt vào lễ trao giải, thậm chí Yoona cũng bị anh làm cho "hư hỏng". Trên sân khấu đang trao giải, biểu diễn, còn hai người họ ở dưới, nhân lúc máy quay không để ý, lén lút chơi đùa, hệt như những học sinh nghịch ngợm dưới lớp trong giờ học. Yoona, người vốn bị ràng buộc bởi thân phận nghệ sĩ đến nỗi ngay cả cách nói chuyện cũng phải giữ ý, lại cảm thấy vô cùng kích thích.
Máy quay vừa chuyển đi, Yoona nhanh chóng đưa một ngón tay chọc vào eo Kim Sung-won vài cái, sau đó lại vội vàng ngồi nghiêm chỉnh. Rồi một máy quay khác lại lia tới.
Kim Sung-won không hề biến sắc. Tuy nhiên, ngay khi máy quay vừa rời khỏi, anh lập tức "trả đũa" Yoona, búng nhẹ vào đầu gối nàng một cái. Sau đó cũng ngồi nghiêm chỉnh.
Yoona không chịu thua, tiếp tục trêu chọc Kim Sung-won. Một hành vi rất ngây thơ, e rằng những học sinh tiểu học lớn hơn một chút cũng chẳng chơi như thế, nhưng Yoona lại rất thích. Chẳng cần bất cứ lời nói nào, với thân phận của Kim Sung-won lúc này, việc anh cố ý chạy đến lễ trao giải chỉ để cùng mình chơi trò chơi trẻ con như vậy, chẳng lẽ còn chưa đủ để khiến nàng vui sướng sao?
Ban đầu, Yoona chỉ xem câu nói kia của Kim Sung-won là một lời nói đùa, mãi đến khi anh dẫn Han Hyo-joo và vài người khác ngồi xuống cạnh mình, nàng mới chợt hiểu ra, thì ra anh thật sự chỉ đến vì mình! Ngây người một lúc lâu sau, một dòng cảm xúc vui sướng dâng trào bùng nổ trong lòng Yoona!
Thật vui sướng! Thật hạnh phúc!
Trên sân khấu, lễ trao giải tiếp tục, nhưng tâm trí Yoona đã hoàn toàn không còn ở trên sân khấu nữa. Thậm chí, nàng suýt quên cả việc lên sân khấu nhận giải.
"Suýt nữa thì bị Oppa hại thê thảm rồi!" Sau khi nhận giải, Yoona vội vã trở về, bĩu môi bất mãn oán giận Kim Sung-won.
Kim Sung-won khẽ cười, khi máy quay đã chuyển đi chỗ khác, anh mới ghé đầu hỏi: "Vậy em muốn anh bồi thường thế nào đây?"
Yoona nhăn mũi một cái, chỉ là nói đùa thôi. Nhưng khi nhìn thấy chiếc nhẫn trên tay trái Kim Sung-won, một cảm xúc kích động chợt dâng trào từ đáy lòng, khiến tim nàng đập thình thịch!
Nàng cũng đâu phải không có ham muốn, không biết ghen tị, chẳng qua vẫn luôn bị một thứ tình cảm khác che lấp mà thôi. Khoảng thời gian này, hình tượng của Kim Sung-won có thể nói là vô cùng tồi tệ, nhưng nàng lại thấy Kim Sung-won trước sau vẫn không buông tay Taeyeon! Điều này càng làm kiên định quyết tâm của nàng.
Kim Sung-won đột nhiên phát hiện tay trái của mình đang bị Yoona nắm lấy. Ban đầu anh không để ý, nhưng một lát sau liền phát hiện, nàng lúc nào cũng vô tình, cẩn thận chạm nhẹ vào chiếc nhẫn trên tay mình.
Lại một lần nữa, máy quay lia tới, Yoona vội vàng buông tay ra, trong lòng vừa có chút thấp thỏm vừa có chút mong chờ. Không biết anh ấy có hiểu không? Anh ấy liệu có không thích không?
Kim Sung-won không hề biểu lộ điều gì, Yoona cũng cẩn thận không ám chỉ thêm nữa.
...
Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần này, có hai màn biểu diễn trên sân khấu, lần lượt là Kim Sung-won và Girls' Generation.
Màn trình diễn của Kim Sung-won thì khỏi phải nói, cả khán phòng hò reo, tiếng hò hét vang dội không ngừng, ngay cả rất nhiều nghệ sĩ cũng đều hò reo theo.
Khi phần thứ hai bắt đầu, là màn trình diễn 《 Run Devil Run 》 của Girls' Generation. Sau khi tám người Jessica, Yoona... lên sân khấu, từ hàng ghế khách quý, Kim Sung-won đột nhiên đứng dậy vỗ tay, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
Lee Seung-gi, Han Hyo-joo và Park Bo-young vừa thấy Chủ tịch đứng dậy, cũng vội vàng đứng dậy vỗ tay theo. Sau đó là Ha Ji Won, Moon Geun-young, Yoon Je-kyoon cùng vài người khác, cuối cùng một loạt các nam nghệ sĩ tên tuổi như Ha Jung Woo, Lee Byung-hun... cũng lần lượt đứng dậy.
Gần như có thể nói rằng, phần lớn nghệ sĩ tại trường quay đều có địa vị cao hơn Girls' Generation, nhưng chỉ với một hành động của Kim Sung-won, tất cả đều đứng dậy vỗ tay vì các cô gái.
Trên sân khấu, ánh mắt của tám người Jessica, Yoona... ngẫu nhiên nhìn về phía Kim Sung-won, dường như đều mang theo một vẻ dịu dàng đong đầy tình ý! Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free.