Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1096: Dạ đàm

Khi ấy nào hay, đôi ta đẹp đẽ đến nhường vậy. Mỗi khi gió lạnh thổi qua, lòng ta lại càng thêm nhung nhớ người, thuở ấy nào còn cảm nhận được cái lạnh giá của ngày đông...

Bàn tay nhỏ bé lạnh giá của người, thuở nào luôn cất giữ trong túi áo ta, giờ đây có kiếm tìm thế nào cũng chẳng thể thấy...

Giá như khoảnh khắc ấy có thể tái hiện, dù chỉ một lần thôi, xin người hãy để ta ôm chặt lấy người...

Xin đừng đi, xin đừng đi...

Tiệc sinh nhật đã kết thúc, nhưng ca khúc Kim Sung-won biểu diễn vẫn còn vang vọng bên tai Taeyeon. Tên bài hát, ca từ đều xa lạ, nhưng khi nghe lại mang theo một nỗi ưu tư khó tả, đúng là thể loại nàng yêu thích nhất! Rõ ràng đây là ca khúc Kim Sung-won viết dành tặng riêng nàng.

Nếu là ngày thường, nàng hẳn đã vui mừng đến mức hôn tới tấp lên má Kim Sung-won rồi. Thế nhưng hiện tại, nàng chỉ muốn vùi thật sâu thân mình trong chăn, để xua đi cái lạnh lẽo trong lòng, củng cố quyết tâm của chính mình.

Trong ngày hôm nay, Yoona từng lặng lẽ tìm đến nàng và nói một câu: "Hắn đã làm điều sai, tỷ tỷ có trừng phạt hắn thế nào cũng được, nhưng xin đừng giày vò hắn nữa! Em biết điều này vô cùng bất công với tỷ tỷ, nhưng em còn đau lòng hơn cả tỷ tỷ nữa! Có lẽ thật sự sẽ biến thành hành động đó."

Lời nói này đã giáng xuống nàng một cú sốc cực lớn! Sự xuất hiện của Yoona, cùng với sự hoài nghi về tình cảm của chính mình... Nàng như rơi vào ngục tù, nhiều lần suy nghĩ nhưng trước sau chẳng tìm được lối thoát, cuối cùng khiến tâm trạng tan vỡ, đưa ra một quyết định mà bản thân chưa từng có đủ dũng khí để làm!

Sau khi đưa ra quyết định này, dường như ngay cả dũng khí để rơi lệ nàng cũng đã dùng hết.

Một tay nắm chặt con búp bê Kim Sung-won tặng, tay còn lại cầm chiếc bật lửa – món quà sinh nhật của Jessica – Taeyeon thầm an ủi mình: "Hãy xem như đó là một đoạn hồi ức đẹp đẽ."

...

Hyoyeon cùng vài người khác đang bàn luận trong phòng khách về tình hình vừa rồi. Việc người đàn ông mình yêu, vào đúng ngày sinh nhật lại tự mình viết tặng một ca khúc và biểu diễn piano, quả thực là một điều vô cùng lãng mạn. Cái tiếng "hoa tâm" của Kim Sung-won đã bị các nàng tự động bỏ qua.

Fany! Yuri chợt ghé sát đầu vào tai Tiffany khẽ quát một tiếng, khiến nàng giật mình run rẩy cả người, kinh hô lên.

Này! Tiffany sau khi hoàn hồn liền đưa tay đánh tới Yuri.

Mấy thành viên còn lại có chút bất đắc dĩ nhìn hai ng��ời họ. Hai người họ tựa như oan gia tiền kiếp vậy. Tiffany và Yuri có mối quan hệ cực kỳ tốt, bình thường trong cuộc sống cũng rất chăm sóc Yuri, nhưng Yuri lại như một cô em gái nghịch ngợm, thích nhất là bắt nạt Tiffany.

Fany, cậu đang ngẩn ngơ cái gì thế? Yuri cười hì hì tránh thoát sự trừng phạt của Tiffany rồi hỏi. Vẻ mặt Tiffany vừa nãy, nàng suýt chút nữa còn tưởng là Jessica! Khẽ bĩu môi, đôi mắt đờ đẫn, không biết đang nghĩ gì.

Không có gì đâu. Tiffany nghe xong, trên mặt chợt thoáng hiện một vệt hồng, khẽ đáp.

Rốt cuộc là chuyện gì? Nói mau cho tớ biết đi! Yuri lại tinh mắt phát hiện sự khác thường của Tiffany, càng tò mò gặng hỏi, ý tứ là không hỏi ra thì sẽ không bỏ qua.

Thật ra... Tiffany còn định ngụy biện, nhưng lại bị Yuri lao đến đè ngã xuống sàn nhà. Sau đó, nàng bị đôi tay "tà ác" của Yuri cù cho cười không ngừng, cuối cùng đành bất đắc dĩ kêu lên: "Tớ bị dáng vẻ của oppa khi hát vừa nãy "cảm nắng" rồi!"

Ặc! Động tác của Yuri khựng lại, vừa cười hì hì vừa quan sát Hyoyeon, Sooyoung và mấy người khác cũng đồng thời sững sờ.

Fany! Cậu không nói thật đấy chứ? Giọng điệu Sooyoung hơi cao lên, hỏi. Vốn dĩ trong Girls' Generation đã đủ rối ren rồi, hôm nay lại đột nhiên xuất hiện một Yoona mơ hồ như vậy, các nàng đều không dám truy hỏi, thế mà giờ Tiffany lại đột nhiên nói ra một câu như vậy. Chẳng lẽ các nàng đã định trước "thành cũng bởi Kim Sung-won, bại cũng bởi Kim Sung-won" ư?

Không phải như mọi người nghĩ đâu! Tiffany dường như cũng nhận ra mình đã lỡ lời, vội vã vẫy tay giải thích: "Chỉ là ngưỡng mộ thần tượng thôi!" Nói xong, sợ mọi người không tin, nàng lại vội vàng giải thích cảm giác của mình một lượt.

Trước đó khi Kim Sung-won biểu diễn piano và hát, Tiffany đứng ngay cạnh hắn, nên ngay cả từng ánh mắt của anh ấy nàng cũng nhìn thấy rõ ràng! Cái khí chất ưu buồn, ánh mắt nhìn về phía Taeyeon, những động tác tự nhiên như nước chảy mây trôi, giọng điệu đậm chất Âu Mỹ mang theo sự từng trải trong từng lời hát, cùng với ý cảnh của bài hát này, hoàn toàn chính là hình mẫu thần tượng hoàn mỹ trong lòng Tiffany.

Chỉ là thần tượng thôi! Tiffany lại một lần nữa nhấn mạnh, "Chẳng lẽ mọi người không bị khí chất của Sung-won oppa lúc đó "cảm nắng" ư? Thật sự rất có mị lực!"

Có chứ! Hơn nữa không chỉ một lần đâu! Yuri nghe xong, tâm trạng thả lỏng, đồng thời giúp Tiffany làm dịu không khí mà nói: "Khí chất của oppa vốn dĩ đã rất dễ khiến người ta "cảm nắng" rồi! Nhưng tớ thì bị sự chăm sóc tỉ mỉ của oppa "đốn tim" cơ." Nàng nghĩ đến hương vị của món cơm cháy vàng óng trong lần quay chương trình "Invincible Youth" đầu tiên.

Tớ thì bị tài nấu ăn của oppa "hạ gục"! Sooyoung lập tức giơ tay nói.

Tớ thì bị tài ăn nói hài hước của oppa khi dẫn chương trình "X-MAN" làm cho "mê mẩn"! Hyoyeon cũng giơ tay nói.

Khoảng thời gian này, bầu không khí trong nhóm Girls' Generation thực sự quá đỗi nặng nề, cũng nên thích hợp nói chuyện phiếm vài ba câu về những chủ đề nhẹ nhàng.

Này! Yuri, cậu còn đè tớ làm gì vậy? Tiffany đột nhiên kêu lớn. Nàng cảm thấy mình có chút khó thở, lúc này mới nhớ ra điểm đó.

Yuri nghe xong, thẹn thùng lè lư���i một cái, vội vàng đứng dậy.

Fany cậu háo sắc! Hyoyeon và Sooyoung lại đặc biệt chú ý đến từ ngữ Tiffany dùng, cả hai cùng kinh hô một tiếng, làm ra vẻ mặt thẹn thùng mà nói.

Này! Tiffany vừa mới đứng dậy đã bất mãn mà nhào tới phía hai người.

Sau khi vui đùa, Hyoyeon nhìn mấy cánh cửa phòng đang đóng chặt, đột nhiên hạ thấp giọng hỏi: "Câu nói của Yoona rốt cuộc là thật sao?" Không truy hỏi Yoona không có nghĩa là các nàng không tò mò. Hơn nữa, nếu như lại có thêm một Yoona nữa, các nàng thật sự không biết Girls' Generation sẽ trở thành hình dáng gì.

Chắc chắn là thật! Yuri hơi do dự một chút, rồi cắn môi nói: "Yoona cực kỳ không muốn rời xa Sung-won oppa! Có khi nào em ấy tức giận với chúng ta đâu? Dù có đôi khi cáu kỉnh cũng chỉ là tự mình ngồi yên một góc, thế mà hôm nay, em ấy lại trực tiếp gào thét với Taeyeon, Sica."

Đúng vậy! Thậm chí còn hôn nữa kia. Tiffany cũng nói.

Cậu chỉ chú ý mấy chuyện đó thôi! Hyoyeon trừng Tiffany một cái, nói: "Đột nhiên nhìn thấy Sung-won oppa hút thuốc, lúc đó tim tớ đã đau thắt lại! Hành vi của Yoona cũng tương tự."

Nghe đến chủ đề "hút thuốc", Sooyoung, Yuri và Tiffany đồng loạt im lặng. Đến tận bây giờ, các nàng vẫn không thể tin được điều đó. Sự tự chủ của Kim Sung-won, sáu năm sống chung khiến các nàng vô cùng hiểu rõ, thế mà một người đàn ông bị các nàng trêu đùa gọi là mắc "chứng ám ảnh cưỡng chế" lại đột nhiên biết hút thuốc ở tuổi hai mươi tám!

Thực ra, tâm trạng của oppa mới là khó chịu nhất! Sooyoung đột nhiên thở dài nói, "Trước đó được trao một ảo mộng, cứ ngỡ sẽ được ôm ấp hạnh phúc song toàn, nào ngờ lại đột ngột quay về thực tại. Nếu như Taeyeon và Sica trước đó không cho oppa cái 'ảo mộng' đó, tuyệt đối sẽ không gây ra tình hình như hiện tại."

Cũng vậy thôi, oppa vô cùng yêu thích cả hai người họ, và hai người họ cũng vô cùng yêu thích oppa. Bất luận buông tay ai, người còn lại cũng sẽ vô cùng bi thương, và rồi mối quan hệ sẽ đoạn tuyệt. Hyoyeon thấp giọng nói.

Ít nhất sẽ không giống hiện tại cả ba người đều tổn thương đến thế này! Sooyoung nói. Tuy các nàng không hề rõ ràng chuyện gì đã xảy ra đêm hôm đó, nhưng từ phản ứng của Taeyeon, Jessica, cộng thêm việc cả hai cùng nhau trở về từ chỗ Kim Sung-won, thì cũng có thể đoán được tám chín phần mười.

Bây giờ nói những điều này còn ích gì chứ? Yuri nói, "Chết tiệt! Nghĩ đến dáng vẻ oppa hút thuốc, tớ lại thấy bực mình." Đúng như nàng vừa nói, nàng thật sự đã bị món "cơm cháy" vàng rực rỡ ấy "đốn tim"! Một chuyện nhỏ bé đơn giản, lại như một chất xúc tác, đưa tình bạn hơn năm năm giữa nàng và Kim Sung-won thăng hoa lên một cảnh giới mới. Biển hồng, mưa pháo hoa là những thứ Kim Sung-won chuẩn bị cho chín người các nàng, hơn nữa nói nghiêm túc mà xét, chúng lại dễ dàng thực hiện hơn chuyện nhỏ kia, vì vậy điểm này mới là bước ngoặt trong tình cảm của hai người.

Mặc dù bình thường nghịch ngợm, dịu dàng, đối xử với mọi người như bạn bè, không hề có chút dáng vẻ của một idol, nhưng thực chất nàng lại là người tính cách ngoài nóng trong lạnh. Điều đó có thể thấy được từ phần lớn trang phục "đen, trắng, xám" kín đáo mà nàng thường mặc. Nàng là người tương đối nghiêm cẩn, lý trí, nội tâm có từng tầng từng lớp bảo vệ. Thật sự tiếp xúc được đến tận sâu thẳm nội tâm nàng, đối với một người khác giới, ngoài người thân ra, thì chỉ có Kim Sung-won sau tháng 10 năm 2009. Điều này có thể thấy qua việc nàng không chút kiêng dè ôm đầu Kim Sung-won trong chương trình "Invincible Youth" lần đó.

Ai mà không bực tức chứ? Không th���y Seohyun cứ khó chịu mãi trong phòng không chịu ra sao? Hyoyeon nói, "Vừa nãy tớ muốn khuyên, nhưng đều bị em ấy dùng những lời lẽ lễ phép đẩy ra!"

Càng nói càng thêm bực bội, nhưng xét đến áp lực và khối lượng công việc của Kim Sung-won, các nàng lại không dám quá mức oán giận. Ban đầu, các nàng có rất nhiều oán khí với Kim Sung-won, dù sao chuyện như vậy đối với phái nữ mà nói là rất bất công, nhưng hiện tại, oán khí của các nàng đã chuyển hóa thành sự thương tiếc.

Bốn người thì thầm rất lâu, nhưng cũng không bàn bạc ra được một biện pháp hay nào.

...

Jessica nằm trên giường, sắc mặt biến ảo không ngừng, nàng có chút nghi ngờ liệu Kim Sung-won có phải đã thấy nàng say rồi mới cố ý dẫn dắt mình. Nhưng chính nàng là người uống rượu, chủ đề cũng do nàng khơi mào, hơn nữa trạng thái của Kim Sung-won lúc ấy... Nàng không quá chắc chắn.

Trước đó nàng tìm đến Kim Sung-won, chỉ định nhân lúc say để nghiêm túc nói chuyện với hắn về vấn đề này, nào ngờ chỉ vài ba câu đã bị hắn kết thúc chủ đề, hơn nữa chính mình l��i mơ mơ hồ hồ mà đưa ra thái độ như vậy.

Chẳng lẽ nói, chính mình thật sự đã bị hắn "tẩy não"?

...

Kim Sung-won đã lên chuyến bay đến Mỹ, thế nhưng sắc mặt hắn lại âm trầm đến mức dường như có thể nhỏ ra nước.

Trước đó, khi hắn rời khỏi tư gia, Tiffany và vài người đã cố ý giữ lại không gian riêng tư cho hắn và Taeyeon, hơn nữa Taeyeon cũng không từ chối việc một mình đưa hắn ra ngoài cửa.

Nhưng Kim Sung-won không ngờ, ngay khi lòng hắn vừa vặn được an ủi đôi chút, chuẩn bị ôm Taeyeon từ biệt, thì nàng lại đột nhiên lùi về sau một bước, tránh khỏi cái ôm của hắn!

Dưới ánh mắt dõi theo của hắn, Taeyeon không nói một lời nào, trên mặt lại mang theo vẻ quật cường, yên tĩnh lạ thường.

Do dự một lát, hắn mới rời đi. Trạng thái Taeyeon lúc này vô cùng nguy hiểm, hắn sợ rằng chỉ cần bản thân hơi bức bách một chút, tinh thần nàng sẽ tan vỡ.

Bản thảo này là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free