(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1086: Về nước
Ai nấy đều không thể ngờ được sự thành công vang dội này!
Mặc dù đây là một ca khúc tiếng Anh, mặc dù nhà sản xuất là Nelson danh tiếng lừng lẫy, mặc dù có cả những yếu tố phức tạp trong khâu tuyên truyền… Nhưng không ai đoán được ca khúc 《Moves Like Jagger》 lại thành công đến thế.
Có người cho rằng đây là một trường hợp thành công do tuyên truyền khéo léo, có người lại nhận định là nhờ giọng ca kinh diễm của Kim Sung-won và Christina, có người cho rằng ca khúc này đã đánh trúng thị hiếu của người nghe… Nói tóm lại, bài hát này chỉ sau tuần đầu tiên ra mắt đã vươn lên vị trí 62 trên bảng xếp hạng 《Billboard Hot 100》! Đồng thời, nó cũng đạt thứ hạng cao trên các bảng xếp hạng 《Billboard Pop Songs》 và 《Billboard Adult Pop Songs》.
Nói một đêm thành danh cũng không quá lời, danh tiếng của Kim Sung-won tại Mỹ bắt đầu tăng trưởng chóng mặt! Không chỉ bản thân anh, công ty của anh cũng bắt đầu nổi bật trong giới giải trí.
"Nelson đúng là gừng càng già càng cay!" Từ những bình luận của truyền thông bên ngoài, Kim Sung-won không khỏi vui mừng vì mình đã may mắn nghe theo lời khuyên của Allen. Nếu không có thực lực và danh tiếng của Nelson, công ty của anh muốn nổi tiếng không biết sẽ gặp bao nhiêu khó khăn!
Sau một thời gian lịch trình dày đặc, Kim Sung-won dần dần có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn. Với mức độ nổi tiếng ngày càng tăng, anh đã có quyền chọn lọc lịch trình, một số chương trình ít sức ảnh hưởng đều bị từ chối.
Mặc dù bận rộn, nhưng hoạt động biểu diễn ca nhạc ở Mỹ không quá điên cuồng như ở Hàn Quốc.
Vài ngày sau, Kim Sung-won cuối cùng cũng dành ra được hai ngày rảnh rỗi, đáp máy bay trở về Hàn Quốc. Cho đến khoảnh khắc này, anh mới có thời gian và tinh lực để quan tâm đến tin tức trong nước.
Giống như việc "điên cuồng" học ngoại ngữ trước đây, khoảng thời gian này anh buộc bản thân phải hòa mình hoàn toàn vào môi trường giải trí Mỹ từng giây từng phút. Đây là một trạng thái giúp anh rất nhiều trong việc hòa nhập và nâng cao bản thân, và cũng nhờ phương pháp này mà anh có thể thành thạo nhiều ngoại ngữ đến vậy.
Giờ đây, khi chú ý đến tin tức Hàn Quốc, anh lại cảm thấy mơ hồ chút xa lạ, có thể thấy được mức độ anh đã tập trung như thế nào.
Trong khoảng thời gian này, giới giải trí Hàn Quốc quả thực đã xảy ra không ít chuyện.
Đầu tiên là chương trình 《Family Outing season 2》 với sự góp mặt của các thần tượng như Yoona, Ok Taecyeon, Jo Kwon đã chính thức phát sóng, đạt tỷ lệ người xem 16.7% không tồi, gấp đôi tập cuối của 《Family Outing season 1》!
Tuy nhiên, khán giả lại không đánh giá cao chương trình kỳ này! Đa số khán giả rõ ràng đều vì tò mò, thậm chí có không ít người đã cùng nhau nhắn tin trên trang web chính thức của chương trình: "Tôi chỉ đến để xem thần tượng của mình!"
Chương trình kỳ này ngay từ khi bắt đầu phát sóng đã nh��n phải rất nhiều lời chê bai từ khán giả. Mặc dù 《Invincible Youth》 do đích thân Kim Sung-won dẫn dắt cũng chỉ được phát sóng vào thứ Sáu, việc đài SBS giao chương trình truyền hình thực tế chủ chốt cuối tuần cho Kim Won-hee, Ji Sang-ryul và một nhóm người mới trong lĩnh vực này khó tránh khỏi bị mọi người nghi ngờ.
Đã có người dự đoán, tỷ lệ người xem của tập thứ hai chắc chắn sẽ không thể vượt quá 10%!
Tuy nhiên, những điều này không phải trọng tâm Kim Sung-won quan tâm, dù sao đó không phải chương trình của anh. Anh chủ yếu chú ý đến biểu hiện của Yoona trong chương trình.
Năm ngoái, vì tỷ lệ người xem thấp của bộ phim truyền hình 《Cinderella Man》, diễn xuất của Kwon Sang Woo đương nhiên không bị nghi ngờ, còn Yoona lại phải gánh vác phần lớn trách nhiệm, nhận nhiều chỉ trích từ khán giả.
Trong chương trình kỳ này, Yoona đã biểu hiện rất cố gắng, không hề tiếc hình tượng bản thân. Các biệt danh "Cô gái rìu" hay "Yoon Quái lực" cũng được xem là một sự công nhận từ một số khán giả dành cho cô. Nhưng cố gắng không có nghĩa là xuất sắc, hơn nữa nội dung chương trình có phần tản mạn, lại có hơi rập khuôn mùa 1, bắt chước theo 《2 ngày 1 đêm》, Kim Sung-won cũng không quá coi trọng tỷ lệ người xem sau này của nó.
Khả năng điều phối của Kim Won-hee và Ji Sang-ryul còn hơi yếu kém, chỉ có thể hy vọng PD và biên kịch của chương trình sẽ có những cải thiện trong các tập sau, nếu không Yoona e rằng lại phải gánh tiếng xấu.
Ngoài ra, chương trình 《We Got Married》 có Seohyun tham gia cuối cùng cũng phát sóng. Không nằm ngoài dự đoán, phản ứng của khán giả lại chia thành hai thái cực. Người ủng hộ cho rằng một cô gái ngây thơ đến lạ như vậy thật hiếm thấy! Họ rất thích cảm giác trong sáng này; còn người phản đối thì cho rằng cô đã biến một chương trình ấm áp trở nên khô khan, tẻ nhạt như đi học, không có gì thú vị.
Thật sự đọc tin tức này trên báo, Kim Sung-won trong lòng cảm thấy kỳ lạ, không muốn quá quan tâm nhưng lại không nhịn được mà chú ý. Trọng tâm anh quan tâm cũng không phải tỷ lệ người xem của chương trình, rất nhiều nội dung anh chỉ nghe Seohyun nói qua, như một sự kiểm tra, luôn muốn được tận mắt chứng kiến mới an lòng.
Biểu hiện của Jung Yong-hwa cũng không tệ, ít nhất không gây gánh nặng quá lớn cho Seohyun, điều này không hề dễ dàng.
Album mới của T-Ara đã được phát hành, MV ca khúc chủ đề 《I Go Crazy Because of You》 đã leo lên vị trí đầu bảng xếp hạng MV của GOM TV chỉ sau 1 giờ ra mắt, tình hình rất khả quan!
Tranh thủ thời cơ tiến lên, đây chính là định vị hiện tại của công ty dành cho T-Ara. Các cô gái chưa rời sân khấu được một tuần đã lại trở lại, các thành viên còn có rất nhiều lịch trình khác, áp lực chắc chắn rất lớn. Nhưng không có cách nào khác, họ vừa mới tích lũy được danh tiếng, và hiện tại chính là thời kỳ then chốt để tiến thêm một bước.
Sự cạnh tranh của Girls' Generation, 2NE1, Kara không những không gây ra đả kích, trái lại còn giúp họ nhận được nhiều sự chú ý hơn!
Đối với họ mà nói, đây quả thực là một môi trường phát triển không thể tốt hơn!
Cuối tháng 2, JYP đột ngột thay đổi thái độ trước đó, lấy lý do "đời tư" để tuyên bố quyết định Park Jaebeom vĩnh viễn rút khỏi 2PM, đồng thời khẳng định đã nhận được sự đồng ý nhất trí từ các thành viên 2PM khác! Điều này gây ra làn sóng phản đối mạnh mẽ từ người hâm mộ. Sau đó, các thành viên còn lại của 2PM cùng một số tổ chức fan chủ chốt đã tổ chức buổi giao lưu riêng tư, nhưng không những không cứu vãn được tình hình, ngược lại càng làm mâu thuẫn trở nên gay gắt hơn.
Các thành viên trước đó luôn miệng nói "Chờ anh Jaebeom trở về" tại lễ trao giải, đột nhiên quay ngoắt thái độ, gây ảnh hưởng cực kỳ tồi tệ! Có lẽ ngay cả nhân viên JYP cũng không nghĩ tới điểm này. Kim Sung-won không thể không nể phục họ khi đẩy các thành viên 2PM ra tuyến đầu!
Kết quả là, số lượng thành viên câu lạc bộ fan chính thức của 2PM lập tức giảm mạnh 30%, phần lớn quản lý thành viên từ chức, các câu lạc bộ khác cũng giải tán rất nhiều, đồng thời số lượng anti-fan của 2PM đã nhảy vọt lên vị trí số một! Rất nhiều fan trước đây bắt đầu tùy tiện công khai ảnh đời tư, số điện thoại của các thành viên 2PM trước đây, dùng chúng để công kích họ là "kẻ đạo đức giả".
Kim Sung-won quan tâm đến những chuyện này là vì kinh nghiệm phát triển trong giới giải trí của anh còn chưa đủ, vì vậy anh đặc biệt chú ý đến các quyết sách của công ty khác, các phương án xử lý một sự việc, từ đó phân tích lợi hại và rút ra kinh nghiệm cho bản thân.
Mặt khác, như một lời nguyền, kể từ khi anh rời Hàn Quốc, Sunny đã bị sốt và nhập viện, Yuri thì mắc cúm H1N1, không thể không ở nhà tĩnh dưỡng.
...
Vô số tin tức chồng chất, Kim Sung-won trên máy bay rất muốn chợp mắt nghỉ ngơi, nhưng chỉ cần nhắm mắt lại là sẽ nghĩ đến Taeyeon, Jessica, lại không còn tâm trí nào để ngủ.
Bất kể biểu hiện mạnh mẽ, đa tình đến đâu, lòng anh vẫn mệt mỏi. Bởi vì anh đối với cả hai đều là chân thành, trong lòng cũng từng có sự do dự, giằng xé.
Từ Mỹ về Hàn Quốc, suốt chặng đường anh đều thu mình vào ghế ngồi, thậm chí không di chuyển lấy mấy lần! Đây là một điều rất khó chịu, nhưng anh lại vì suy nghĩ trong lòng mà hoàn toàn không để ý đến điều đó.
Gần quê thì càng sợ hãi!
Anh cố gắng ở Mỹ, nhìn như thuận buồm xuôi gió, nhưng tiềm ẩn vô số sóng ngầm, dù cho hiện tại anh tham gia chương trình nào cũng sẽ gặp phải những tình huống khó xử hoặc lời châm chọc, dù rõ ràng hay ngấm ngầm; lúc riêng tư, anh còn phải lo lắng cho tình hình của Taeyeon, Jessica... Vẻ ngoài hào nhoáng che giấu một sự mệt mỏi cùng kiệt!
...
Lần này về nước, ngoại trừ Park Se-young và vài người khác, Kim Sung-won không nói cho bất kỳ ai.
Hơn nữa, anh ăn mặc vô cùng kín đáo, áo khoác dài che khuất vóc dáng, khẩu trang, kính râm lớn, mũ quý ông, giày da, khác hẳn với hình tượng thường ngày của anh.
Hơn 9 giờ sáng, đến sân bay quốc tế Incheon, Kim Sung-won xách vali ra khỏi sân bay, lên chiếc xe đến đón mình.
Dọc đường không có chuyện gì xảy ra.
"Sao lại có nhiều phóng viên thế?" Khoảng nửa giờ sau, xe đến công ty, Kim Sung-won nhìn đám phóng viên đang vây kín trước cửa công ty, hỏi, "Công ty có chuyện gì à?" Nếu là đến phỏng vấn anh, rõ ràng không thể chỉ có bấy nhiêu phóng viên.
"Tôi cũng không biết." Tài xế chỉ là một nhân viên bình thường, lắc đầu nói, "Lúc tôi rời công ty, còn chưa có phóng viên nào cả!"
Kim Sung-won khẽ cau mày, nói: "Lái xe vào bãi đỗ xe, chờ một lát."
"Vâng, Hội trưởng!"
Phóng viên ngoài cửa cũng không quá chú ý đến chiếc xe bình thường này, hơn nữa người tài xế còn cố ý hạ kính xe xuống để lộ bản thân, càng khiến người khác không để ý đến.
Một lát sau, Park Se-young đích thân ra đón các phóng viên này vào công ty, Kim Sung-won lúc này mới xuống xe.
Bước vào thang máy, Kim Sung-won dần dần thả lỏng cơ thể, tháo bỏ những thứ che chắn, nhẹ nhàng tựa vào vách thang máy, trên mặt hiện rõ vẻ mệt mỏi, nhưng đôi mắt lại ánh lên sự khao khát và phức tạp.
Mặc dù anh không có mặt, nhưng tầng chín mỗi ngày đều có người chuyên trách dọn dẹp, mọi thứ vẫn không hề thay đổi so với lúc anh rời đi.
Đặt hành lý xuống, thay bộ quần áo hơi kỳ lạ, nằm trên ghế sofa, Kim Sung-won gọi điện cho Jessica.
"Làm gì?" Vừa vặn, Jessica có thời gian, nhưng giọng điệu vẫn lạnh như băng. Sự bàng hoàng lần trước dường như chỉ là cảm xúc nhất thời, sau đó cô lại khôi phục thái độ lạnh nhạt này với anh, Krystal cũng không có kết quả gì.
"Qua đây gặp anh." Kim Sung-won nhẹ giọng nói.
"Anh... Em không có thời gian!" Giọng Jessica hơi cao lên, nhưng lập tức bị cô kìm nén lại.
"Khi nào thì có thời gian?" Kim Sung-won dường như đã đoán trước được câu trả lời này, trực tiếp hỏi.
"Em không đi!" Jessica lạnh lùng nói. Vừa rồi cô chưa kịp điều chỉnh tâm trạng tốt, nên mới trả lời như vậy.
"À." Kim Sung-won khẽ đáp, nói: "Giữ gìn sức khỏe, đừng quá mệt mỏi." Anh chỉ mượn lời đó để báo cho cô biết tin mình đã về nước, giờ bảo cô riêng tư đến gặp mình, thật sự là làm khó cô ấy.
Jessica không lên tiếng.
"Vậy anh cúp máy đây." Kim Sung-won nói xong, cúp điện thoại.
Jessica thẫn thờ một lúc, mới bĩu môi, cất điện thoại, nhưng vừa về đến phòng chờ cô lại bắt đầu ngẩn ngơ, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Kim Sung-won vừa mới kết thúc cuộc gọi, Han Ji-min liền đi đến phòng anh.
"Oppa, anh gầy đi rồi." Han Ji-min sau khi nhìn kỹ Kim Sung-won, khẽ cau mày nói.
Kim Sung-won cười nhạt, ôm cô một cái, rồi hỏi: "Hôm nay sao lại có nhiều phóng viên đến công ty vậy?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.