Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1085: Jessica do dự

"Buông tha ta sao?" Kim Sung-won đọc xong tin nhắn, khẽ nhíu mày, nhưng ngay sau đó khóe miệng khẽ cong lên, đáp: "Cái gì mà em buông tha tôi? Đã bước vào trái tim tôi rồi, lẽ nào em còn muốn rời đi? Chỗ tôi đây, xưa nay chỉ có cho phép vào chứ không cho phép ra!"

"Anh muốn tôi làm tình nhân của anh à?" Chẳng bao lâu sau, tin nhắn của Jessica liền gửi đến, lời lẽ sắc bén, đúng như tính cách của nàng. Rõ ràng mọi chuyện đã dần sáng tỏ, nhưng nàng vẫn muốn dùng những lời như vậy để khuấy động nội tâm mình.

"Tại sao nhất định phải gọi là tình nhân? Dù tôi chỉ có một phần ba trái tim, cũng yêu em nhiều hơn bất kỳ người đàn ông nào em tìm sau này! Hơn nữa, tôi có thể mang lại cho em nhiều hạnh phúc hơn! Cho tương lai càng nhiều hạnh phúc!" Kim Sung-won đáp.

"Chính là để tôi mỗi lần nhìn thấy tên Taeyeon trên người anh mà hạnh phúc ư? Không phải tình nhân, vậy là gì?"

"Một phần ba sao? Tiểu Yoona đối xử với anh tốt như vậy, vẫn luôn xem anh như anh trai ruột, vậy mà anh lại còn ra tay với em ấy!" Jessica liên tiếp gửi về hai tin nhắn.

"Chuyện đó thật sự quan trọng đến thế sao? Em có làm một tình nhân như vậy không? Nhị phu nhân. Chuyện của Yoona, em muốn nghe không?" Kim Sung-won đáp.

"Rất quan trọng! Đừng dùng cách xưng hô đó với tôi! Lại muốn thuyết phục tôi, phải không?" Xóa đi xóa lại, cuối cùng Jessica một hơi gõ xong, cũng không nhìn lại mà nhấn nút gửi đi.

"Lại ư?" Kim Sung-won khi nhìn thấy từ này, khóe miệng không tự chủ hiện lên một nụ cười nhạt, đáp: "Lần đó đã khiến Taengoo tổn thương quá sâu, tôi thật sự không nghĩ ra còn có cách nào khác để bày tỏ sự áy náy. Nếu em thích, thân thể tôi đây giao cho em, muốn xăm ở vị trí nào, em cứ việc nói."

"Đây chính là tình yêu của anh dành cho Taeyeon sao?" Hồi đáp của Jessica khiến thần sắc Kim Sung-won cứng đờ.

"Anh có biết không, khoảng thời gian này em ấy đã trải qua thế nào? Dáng vẻ tiều tụy, sắc mặt hốc hác, nếu không phải được các thành viên chăm sóc, bây giờ em ấy đã nằm trong bệnh viện rồi!" Dừng một lát, thấy Kim Sung-won không có phản ứng, Jessica lại viết.

"Đừng nói gì lý do từ chối không nghe điện thoại! Với năng lực của anh, dù em ấy có chạy trốn đến Nam Cực, cũng không thể thoát khỏi lòng bàn tay anh!" Dường như trong lòng có sự đồng cảm, oán khí của Jessica đặc biệt lớn.

Trong xe, ánh sáng hơi mờ ảo, Kim Sung-won lặng lẽ nhìn tin nhắn của Jessica, sắc mặt nặng nề, có đau lòng, có trách cứ nhàn nhạt, còn có một tia vui mừng nhàn nhạt, sự cảm động cùng áy náy, các loại tình cảm đan xen, rất phức tạp.

Một lúc lâu sau, thấy nàng không gửi thêm tin nhắn nào đến, Kim Sung-won mới đáp: "Vậy bây giờ tôi phải làm gì đây?"

"Anh đồ khốn kiếp!" Jessica dường như vì hắn hỏi mình mà đột nhiên thẹn quá hóa giận, chấm dứt giao tiếp với hắn.

Kim Sung-won gửi mấy tin nhắn nhưng không nhận được hồi đáp, vừa định cất điện thoại, nhưng lại đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, tìm số điện thoại của Krystal rồi gọi đến.

"Oppa, anh làm gì thế? Em đang quay chương trình mà!" Cuộc trò chuyện bị ngắt trong nháy mắt, sau đó tin nhắn của Krystal gửi đến.

"Sau 9 giờ tối, có thời gian thì gọi điện cho tôi." Kim Sung-won tính toán một lát thời gian, rồi nói với nàng.

"OK!" Krystal nhanh chóng đáp lời.

Lúc này, địa điểm lịch trình tiếp theo đã hiện ra trước mắt, Kim Sung-won cất điện thoại.

***

Sau khi đặt điện thoại di động dưới gối, Jessica nằm trên giường, bắt đầu suy nghĩ xuất thần.

Nàng bị câu nói của Kim Sung-won "Dù tôi chỉ có một phần ba trái tim, cũng yêu em nhiều hơn bất kỳ người đàn ông nào em tìm sau này" làm cho động lòng!

Ở Hàn Quốc, rất nhiều cặp vợ chồng thường giống như một sự kết hợp vì gia đình, cuộc sống hôn nhân của các nữ nghệ sĩ lại càng là "ba phần nhiệt độ" (ý chỉ sự lạnh nhạt, không mấy nồng nhiệt)! Còn những nữ thần tượng đã từng nổi tiếng, sau khi kết hôn thì không ẩn danh thoái vị cũng là miễn cưỡng vui cười trước mặt người khác.

Nghĩ đến tương lai của mình, khoe khoang với các nữ thần tượng khác về quá khứ lừng lẫy của bản thân, hoặc tự giễu cợt để cầu xin sự chú ý của người hâm mộ đối phương, nàng tuyệt đối không thể chịu đựng được cuộc sống như vậy!

Hoặc là, tìm một người đàn ông bình thường kết hôn, mỗi ngày ngoan ngoãn ở nhà giúp chồng dạy con, nấu cơm, hầu hạ cha mẹ chồng, đưa con đến trường, dọn dẹp vệ sinh... Từ từ biến thành một thiếu phụ luống tuổi.

Hoặc nữa, tìm một người đàn ông giàu có kết hôn, sau vài năm lãng mạn, đối phương dần mất đi hứng thú với mình, giống như vận mệnh của đa số nữ nghệ sĩ, bị người thứ ba trẻ đẹp chen chân.

Trải qua nhiều, nhìn nhiều, nghe nhiều trong giới giải trí, Jessica đã trở nên trưởng thành trong phương diện tình cảm. Đúng như nàng đã từng nói trên đài truyền hình: "Mọi người thích chỉ là Jessica của Girls' Generation"! Không phải là không thể tìm thấy một người đàn ông có thể cùng mình nắm tay đến già, nhưng đối với một nữ thần tượng mà nói, điều đó gần như giống như xác suất trúng số vậy! Bên cạnh mình đã có một giải thưởng siêu lớn rồi, tại sao còn muốn đi thử vận may mờ mịt kia?

Kim Sung-won tuy "trăng hoa", nhưng lại rất có trách nhiệm. Thật hài hước khi dùng từ "có trách nhiệm" để hình dung một người đàn ông bắt cá hai tay, nhưng xét ở một khía cạnh khác, hắn thực sự rất có trách nhiệm! Gần sáu năm quen biết làm bạn, Jessica ngay cả việc hắn bước đi sẽ bước chân nào trước cũng biết rõ ràng mồn một!

Những điều kiện này, liệu có bù đắp được cái giá mình phải trả?

Nhưng mà, đây không phải vấn đề của riêng mình! Mình sẽ chung sống với Taeyeon như thế nào? Sẽ chung sống với anh ấy ra sao?

Jessica nghĩ rất nhiều, vừa do dự, vừa giằng xé.

***

Hơn hai giờ sáng, Kim Sung-won về đến căn phòng thuê, vừa tắm xong liền nhận được cuộc gọi từ Krystal.

"Oppa, chúc mừng anh ra mắt!" Krystal nói, nhưng ngữ khí lại chẳng mấy vui vẻ. Truyền thông và Internet Hàn Quốc đã tràn ngập tin tức về việc anh ra mắt.

"Ừm, cảm ơn." Kim Sung-won nói, "Có chút chuyện muốn hỏi em, 'chuyên gia tình yêu' này."

"Oppa mới là 'chuyên gia tình yêu'!" Krystal bực bội nói. Mặc dù nàng không biết rõ nguyên do cụ thể, nhưng từ ngôn ngữ và thái độ của chị gái mình, nàng cũng có thể đoán ra đôi chút. Đối với việc Kim Sung-won thiếu trách nhiệm mà chạy trốn sang Mỹ, nàng rất bất mãn. Từ góc độ của một người phụ nữ, bất kể Kim Sung-won có lý do gì, đó đều là trốn tránh.

"Đừng làm ồn!" Kim Sung-won nhẹ giọng trách mắng, "Chị gái em gần đây có thay đổi gì không?" Seohyun đã không thể dò hỏi được gì từ Jessica, Sooyoung, Yoona mấy người dù sao cũng là người ngoài lại là mối đe dọa tiềm tàng, chỉ có Krystal, em gái ruột này, mới có thể cùng nàng thảo luận chuyện của mình.

"Em làm sao biết có thay đổi gì chứ?" Krystal bĩu môi nói, "Gần đây chị ấy bận như thế, em cũng bận như vậy, chúng ta đã lâu không gặp mặt rồi."

"Tiểu Krystal, nói nhanh lên một chút! Nếu không, tương lai em tìm bạn trai, coi chừng tôi đánh đuổi!" Kim Sung-won trêu chọc đe dọa nàng. Đừng nhìn Krystal có vẻ ngoài lạnh lùng, nhưng lại là một người rất dễ làm ồn, đặc biệt là rất thích bám víu người thân.

"Oppa, anh dựa vào đâu mà nhúng tay vào chuyện của em!" Krystal như thể một chú mèo con bị giẫm đuôi, khẽ kêu lên.

"Tôi là anh rể em!" Kim Sung-won nói.

"Còn chưa chắc có thành công hay không đây!" Krystal hầm hừ lầm bầm.

"Nếu tôi không làm được, cả đời này em đừng hòng tìm bạn trai!" Kim Sung-won đe dọa nàng.

"A ——" Krystal phát ra một tiếng bất mãn và oán giận, cuối cùng lại bất đắc dĩ "hạ giọng" nói: "Oppa, em nói đùa thôi. Chị ấy gần đây dường như rất bàng hoàng."

"Còn gì nữa không?" Điểm này, Kim Sung-won vừa mới thu thập được từ tin nhắn của Jessica.

"Không có gì khác." Krystal nói, "Gần đây chị ấy dường như đã nhận ra ý đồ của em."

"Sớm đã nhận ra rồi." Kim Sung-won nói, "Nhưng chỉ cần không vạch trần, có vài lời nàng vẫn sẽ nói với em. Em phải bỏ nhiều công sức hơn, hơn nữa đừng quá trực tiếp, tính cách Sica có chút hướng nội."

"Oppa, anh mới là 'chuyên gia tình yêu'! Biết rõ ràng đến thế, tại sao còn muốn tìm em... A! Hai người anh chị sẽ không biến em thành cái ống truyền lời sống chứ? Đem những lời trong lòng bình thường không tiện nói ra đều thông qua em truyền đạt!" Krystal đột nhiên kêu lên, hơn nữa càng nói càng cảm thấy mình nói mới là sự thật!

Mình vậy mà còn chìm đắm trong cảm giác thành công của "điệp viên"! Lại còn giúp chị gái thăm dò hắn, lén lút tiết lộ cho hắn một số "tâm sự" của chị gái... Hóa ra, mình chính là một cái đồ ngốc! Bị người ta biến thành ống truyền lời sống, mà còn vui vẻ như được gì đó!

"Hiểu ý tôi không?" Kim Sung-won không trả lời nàng, tự nhiên tiếp tục nói, "Gần đây giúp tôi hỏi thăm về mối quan hệ giữa cô ấy và Taeyeon."

"Em không làm!" Krystal buồn bã nói. Tinh thần hăng hái của nàng bị đả kích rất lớn, hơn nữa trạng thái của chị gái gần đây cũng khiến nàng có không ít oán giận đối với Kim Sung-won.

"Có vài lời, Sica không thể nói với tôi, chỉ có em mới có thể!" Kim Sung-won nhẹ giọng nói.

Krystal nghe những lời của Kim Sung-won, bất mãn trong lòng lập tức tiêu tan hơn nửa, hóa ra mình vẫn rất quan trọng. Tuy nhiên, nàng vẫn mang theo một chút oán khí lầm bầm: "Em cảm thấy mình giống như đang bán chị gái cho oppa vậy."

"Đã làm đến một nửa rồi, em còn tính toán gì nữa?" Kim Sung-won cười nói, "Cũng chỉ có tôi mới dám 'mua' chị gái em! Thích nước hoa, mỹ phẩm đến thế, tính cách lại mạnh mẽ như vậy, bước đi vẫn là bước chữ bát..."

"Thế thì oppa đừng mua nữa!" Krystal nghe hắn một hơi nói ra mười mấy khuyết điểm của chị gái, hơn nữa còn không có dấu hiệu dừng lại, lập tức bất mãn mà ngắt lời hắn.

"Nhiều khuyết điểm như thế, cũng chỉ có tôi mới dám 'mua'!" Kim Sung-won lại nhẹ giọng nói, "Vạn nhất người khác không đủ tiền mua mỹ phẩm cho nàng, vì tính tình của nàng mà la mắng nàng, vì dáng đi của nàng mà khiển trách nàng... Làm sao tôi có thể chịu đựng được? Vì thế, tôi không còn cách nào khác ngoài việc tự mình 'mua' lại nàng."

Nghe Kim Sung-won nói những lời dịu dàng nhỏ nhẹ, Krystal đột nhiên không nhịn được hít hít mũi, chớp chớp mắt, một lúc lâu sau, mới khẽ nói: "Em biết rồi, oppa! Cứ giao cho em." Một luồng ấm áp nhàn nhạt quanh quẩn trong lòng nàng, mềm mại, kéo dài, tựa như đang lơ lửng giữa mây trời. Nhưng mà, hiện thực lại khiến nàng trong nháy mắt rơi khỏi tầng mây, vì đây là hạnh phúc thuộc về chị gái mình!

"Vậy thì nhờ em nhé, tiểu Krystal." Kim Sung-won cười nói, "Muốn quà gì không? Khi tôi về nước sẽ mua giúp em!"

"Chẳng muốn gì cả, oppa về tự mình mời em ăn một bữa thật ngon là được rồi." Krystal nói.

"Được!" Kim Sung-won nói, "Tôi sẽ tự mình nấu cho em. Đã lâu rồi tôi không vào bếp, vì tiểu Krystal của chúng ta, tôi sẽ lại nấu một lần!"

"Vâng." Krystal khẽ đáp.

Không biết tương lai mình có thể tìm được một người bạn trai tốt như vậy không? Kết thúc cuộc trò chuyện, Krystal cầm điện thoại, ngẩn ngơ nghĩ.

***

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free