(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1084: Debut
“Ta không quan tâm giữa các ngươi có chuyện gì xảy ra, nhưng có một điều, tuyệt đối đừng để ảnh hưởng đến Girls' Generation! Nếu không được, vậy thì giải tán rồi gây dựng lại đi!” Kim Young-min chỉ nói một câu như vậy.
Ông ấy cũng đầy bất đắc dĩ, dù cho lời nói ra có mỹ miều đến mấy, lẽ nào ông ấy có thể thật sự không cân nhắc đến mối quan hệ với Kim Sung-won? Nhưng những lời nói mềm mỏng chắc chắn không có tác dụng, ông ấy đành phải dùng một câu nói như vậy để cảnh cáo hai người.
Rời khỏi công ty S.M, Taeyeon và Jessica tinh thần hoảng loạn bàng hoàng, dường như đã mấy ngày mấy đêm chưa hề chợp mắt vậy, đến cả lời Han Tae-ho hỏi các nàng cũng không lọt tai. Các nàng chưa từng nghĩ rằng có ngày sẽ nghe được lời "giải tán" này! Năm 2008 gần như không thấy ánh mặt trời còn đã vượt qua rồi, lẽ nào chỉ vì một chuyện như vậy mà lại khiến Girls' Generation tan rã?
Trên đoạn đường ngắn ngủi, hai người đều không nói gì, ánh mắt cũng không ngừng biến đổi, tựa như đang tiến hành một cuộc đấu tranh tư tưởng kịch liệt!
Han Tae-ho lặng lẽ lái xe.
"Đến rồi." Hơn mười phút sau, Han Tae-ho nói với hai người.
"Cảm ơn Tae-ho oppa." Hai người miễn cưỡng lên tiếng cảm ơn rồi, xuống xe đi về phía ký túc xá.
Han Tae-ho hé miệng, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại từ bỏ. Chẳng trách anh quản lý này lại cảm thấy uất ức, ngẫm lại thân phận của mấy người này, anh ấy có thể làm gì được đây?
Trở về đến ký túc xá, hai người Taeyeon và Jessica đột nhiên cùng dừng bước ở một khúc quanh hành lang, rồi lần đầu tiên ngẩng đầu nhìn thẳng vào đối phương.
Taeyeon mím chặt môi nhìn Jessica, vết tích trên môi dưới của nàng đến tận bây giờ vẫn còn mờ nhạt.
Jessica trừng mắt nhìn Taeyeon, tựa hồ muốn nhìn thấu nàng từ trong ra ngoài.
Hai người hiếm khi ôn hòa nhã nhặn như thế này, trải qua mấy ngày nay, đã đủ để khiến hai người bình tĩnh hơn rất nhiều. Chín người tỷ muội đã từng cùng nhau vượt qua hoạn nạn, điều này cần bao nhiêu duyên phận lớn lao? Khi thống khổ có chín người cùng chia sẻ, khi vui cười cũng có chín người cùng sẻ chia... Sự quan tâm của các thành viên khác, hai người cũng không phải là không nhìn thấy, chỉ là từ trước đến nay đều bị đau lòng che mờ lý trí mà thôi. Giờ khắc này, hai người cuối cùng cũng bị thức tỉnh.
"Những ngày qua anh ấy mỗi ngày đều gọi điện thoại cho ta." Jessica đột nhiên mở miệng nói.
Khóe mắt Taeyeon hơi co rút, tâm tình vừa mới bình tĩnh lại mơ hồ có dấu hiệu dâng trào, nhưng rồi lại bị nàng l��p tức đè nén xuống, nhàn nhạt nhìn Jessica.
"Mỗi lần gọi điện thoại, hơn một nửa nội dung đều là về ngươi." Jessica tiếp tục nói.
Hô hấp Taeyeon hơi nhanh hơn, cuối cùng mở miệng nói: "Ta đã nói rồi, sẽ nhường anh ấy cho ngươi."
Khóe miệng Jessica hơi nhếch lên, lộ ra một nụ cười như có ý châm biếm, nói: "Trốn tránh có ích sao? Đã thêm anh ấy vào danh sách từ chối cuộc gọi, rồi mỗi ngày vẫn giằng co do dự đúng không?"
Gương mặt Taeyeon trầm xuống, như một con mèo nhỏ bị đạp trúng đuôi, ánh mắt tràn đầy cảnh giác và che giấu.
"Tháo nhẫn xuống là có thể dứt bỏ sao? Mỗi ngày vẫn sờ ngón tay ấy hàng trăm, hàng ngàn lần chứ?" Jessica lại không để ý đến nàng, tiếp tục nói.
Taeyeon có một loại xúc động muốn xoay người rời đi, còn có gì đáng bất an hơn việc bị tình địch nhìn thấu nội tâm của mình? Thế nhưng nàng lập tức mở miệng nói: "Là hoài niệm!"
"Ha ha..." Jessica nhìn gương mặt nhỏ nhắn của Taeyeon đang dần chuyển biến sang nét thành thục, đột nhiên nở nụ cười. Thì ra tự lừa dối mình lại thật sự thú vị đến vậy! Chính như nàng vừa mới nói tới, những ngày gần đây, Kim Sung-won mỗi ngày đều gọi điện thoại cho nàng, hơn nữa cái gì cũng nói. Cho đến giờ khắc này, nàng mới nhận ra rằng Kim Sung-won thật sự xem mình như một người phụ nữ, chứ không phải một đứa em gái hay một người bạn mà đối xử.
Trong đó, Kim Sung-won nói đến cảm nhận của anh ấy khi hai người lần đầu tiên gặp mặt, lần đầu tiên da thịt tiếp xúc anh ấy ngượng ngùng ra sao, lần đầu tiên hôn anh ấy hoảng loạn thế nào, lần đầu tiên thổ lộ anh ấy kinh hoàng đến mức nào... Cho đến khi hai người xảy ra quan hệ, và nàng nhận thức được tầm quan trọng của mình đối với anh ấy. Những ngày gần đây, Jessica mỗi ngày đều ngẩn ngơ, chính là đắm chìm trong những hồi ức ngọt ngào mà Kim Sung-won đã phác họa từ góc độ của anh ấy.
Ngọt ngào là thế, nhưng Jessica lại vẫn không ngừng tức giận, phẫn hận anh ấy! Bởi vì từ khi Taeyeon xuất hiện, nàng liền dần dần chia đi phần trọng lượng của mình trong lòng anh ấy! Anh ấy một chút cũng không né tránh chủ đề về Taeyeon, rất nhiều điều mà nàng chưa từng biết đều lần lượt được anh ấy nói ra.
Do quán tính từ trước, Jessica bị động lắng nghe, nhưng tâm tình lại vô tình mà phát sinh biến hóa. Từ ban đầu ghen tị, bất mãn, cho rằng mình có thể làm tốt hơn Taeyeon, cho đến khi lặng lẽ lắng nghe, suy nghĩ, cuối cùng không tự chủ mà bắt đầu lén lút quan sát Taeyeon trong cuộc sống.
Có lẽ Taeyeon hiểu anh ấy không thấu triệt bằng mình, nhưng lại yêu sâu đậm hơn mình! Mình không có anh ấy sẽ rất thương tâm, rất thống khổ; nhưng Taeyeon không có anh ấy, e rằng sẽ phải chịu tổn thương không thể xóa nhòa!
Lấy lòng mình suy bụng người, qua vài lần Kim Sung-won kể về mâu thuẫn giữa anh ấy và Taeyeon, Jessica đều hiểu, cô bé nhỏ này không muốn để mình mất đi "cảm giác tươi mới" trong mắt Kim Sung-won, cũng không muốn để mình trở thành "người không quan trọng" trong mắt anh ấy, nàng muốn nắm giữ Kim Sung-won thật chặt trong tay mình!
Cô bé nhỏ này thật sự xem tình cảm nặng hơn bất cứ điều gì! Hơn nữa, Taeyeon tưởng chừng là người trưởng thành nhất, lại còn giống một đứa bé hơn cả các nàng! Một đứa trẻ khát khao được người khác quan tâm!
Dần dần, niềm tin của Jessica bắt đầu dao động! Điều này đối với nàng của ngày xưa gần như là chuyện không thể xảy ra, nhưng hiện tại, nàng lại thật sự bàng hoàng.
Nàng đột nhiên không đành lòng làm tổn thương cô bé nhỏ này nữa, cũng không muốn Kim Sung-won phải khó xử! Nàng có thể nghe ra tình yêu sâu đậm mà Kim Sung-won dành cho Taeyeon, hình xăm kia cũng đã biểu lộ rõ ràng tất cả. Thì ra, khi yêu một người yêu đến tận xương tủy, thật sự sẽ từ góc độ của đối phương mà cân nhắc mọi chuyện.
Nghe thấy tiếng cười của Jessica, gương mặt Taeyeon trầm xuống, ý nghĩ ban đầu muốn nói chuyện với nàng cũng trong nháy mắt biến mất không còn tăm hơi, không nói một lời mà xoay người rời đi.
Jessica theo sau lưng nàng, cùng nhau trở về ký túc xá.
Sooyoung, Tiffany, Seohyun và vài người khác đều đang căng thẳng chờ hai người trong phòng khách, khi thấy các nàng lần lượt bước vào, đồng thời lộ ra ánh mắt dò hỏi.
"Là vì chuyện ghi âm," Taeyeon mím môi nói, "Ta sẽ nghiêm túc cố gắng, không làm phiền mọi người nữa!"
"Ta sẽ nghiêm túc ghi âm." Jessica cũng nói như vậy.
Thấy hai người cuối cùng cũng tạm thời hòa hoãn, Sooyoung cùng những người khác đều thở phào nhẹ nhõm, không đề cập lại chuyện nói chuyện nữa. Các nàng đưa ra quyết định như vậy, cũng là bị ép buộc bất đắc dĩ. Trước khi Kim Sung-won chưa trở về, chuyện này căn bản không thể giải quyết.
Jessica về đến gian phòng của mình sau, nằm trên giường ngẩn ngơ một lát, sau đó lấy điện thoại di động ra, gửi cho Kim Sung-won một tin nhắn: "Nếu như, ta buông tay để anh đi thì sao?"
Sau khi soạn xong tin nhắn, do dự một lát, nàng cuối cùng nhắm mắt lại, ấn nút gửi đi.
***
Kim Sung-won cuối cùng cũng đã debut tại Mỹ.
Từ thu âm ca khúc, quay MV cho đến phát hành single, trông có vẻ hơi vội vàng, nhưng nếu nghĩ đến việc đã chuẩn bị hơn một tháng trước đó, và cả công ty đều xoay quanh một mình Kim Sung-won mà vận hành, thì tốc độ này có thể hiểu được.
Sân khấu trình diễn ra mắt của Kim Sung-won chính là một chương trình tìm kiếm tài năng quy mô lớn, với vai trò khách mời biểu diễn. Trong khoảng thời gian gần đây, tỉ lệ người xem của chương trình này có phần giảm sút, thiếu đi sức hút đề tài, dưới sự vận động của Nelson, Allen cùng với sự hiện diện của Christina, Kim Sung-won đã rất thuận lợi mà bước lên sân khấu này.
Màn trình diễn ra mắt hoàn hảo! Không chỉ ba vị giám khảo của chương trình không ngớt lời khen ngợi giọng hát của anh ấy, mà ngay cả khán giả tại trường quay cũng đều đứng dậy vỗ tay hưởng ứng không ngớt.
Đặc biệt là Kim Sung-won đã vài lần khoe khoang "giọng hát cá heo" của mình, khiến cả trường quay vang lên tiếng vỗ tay như sấm, tiếng hoan hô cùng tiếng huýt sáo.
"Ôi chao, ôi chao! Tuyệt vời quá! Bài hát này trên sân khấu khiến tôi không thể nhịn được mà muốn huýt sáo và nhún nhảy theo!"
"Xem ra chàng trai châu Á này quả thật có chút vốn liếng để kiêu ngạo, được rồi! Tôi thừa nhận, giọng hát của anh ấy quả thật không tệ. Đương nhiên, điều quan trọng hơn chính là bài hát này thực sự rất mạnh mẽ!"
"Lần này, sẽ không còn ai nói bài hát này là được tạo bằng máy móc nữa chứ? "Giọng hát cá heo" tuyệt đẹp đến vậy, đã bao lâu rồi không được nghe thấy? Tôi nghĩ, Mariah Carey sẽ thích chàng trai này!"
"Chàng trai châu Á này đã tìm được một ca khúc hay!"
...
Gần như là những tiếng tán dương một chiều, rất nhiều phương tiện truyền thông từng nghi ngờ Kim Sung-won trước đây đã đột ngột chuyển biến 180 độ, ngay cả một số phóng viên không cam lòng, cũng chỉ chua chát cho rằng anh ấy "đã tìm được" một ca khúc hay.
Đương nhiên, trong đó không thể tránh khỏi có sự vận động của Allen, Nelson và vài người khác. Một đội ngũ hậu trường tốt, có thể khiến một người ngũ âm không chuẩn nổi tiếng chỉ trong một đêm! Đây chính là sức mạnh của sự hậu thuẫn.
Thế nhưng, đó dù sao cũng chỉ là điều kiện bên ngoài mà thôi, ca khúc và màn thể hiện của Kim Sung-won mới là căn bản!
Trước khi bài hát này được công bố, để thu hút nhiều sự chú ý hơn, họ đã tung ra tin tức Kim Sung-won sẽ hợp tác với Christina! Vì thế đã gây ra nhiều lời trào phúng từ phía người hâm mộ và phóng viên đối với Kim Sung-won, cho rằng đây là ca khúc của "Christina". Nhưng sau khi ca khúc được công bố và trình diễn trực tiếp trên sân khấu, những tiếng nói đó gần như biến mất hoàn toàn! Ngay cả một số fan của Christina dù không thừa nhận cũng không được, anh chàng này thực sự có thực lực để làm ca sĩ chính.
Mặc dù vẫn có một số kẻ cứng đầu cho rằng "thành tích mới là nền tảng chứng minh tất cả", nhưng điều đó đã không còn quá quan trọng. Lần này, có vô số cư dân mạng, người hâm mộ, thậm chí cả nhạc sĩ đã đến giúp Kim Sung-won phản bác những kẻ đó.
Lần hoạt động này, đã thành công một nửa! Bởi vì đây là một ca khúc tiếng Anh, và bởi chính thực lực của bản thân, Kim Sung-won đã nhận được sự tán thành của những người này. Mặc dù vẫn chỉ là một bộ phận không nhiều, nhưng theo sức ảnh hưởng của ca khúc được mở rộng, số người tán thành anh ấy cũng sẽ ngày càng nhiều.
***
"Kim, tuyệt vời quá! Chúng ta đã thành công!" Kim Sung-won vừa rời sân khấu, Nelson liền lao đến ôm anh ấy thật chặt, vui sướng reo lên. Là một nhà sản xuất âm nhạc lâu năm, Nelson có thể từ phản ứng của khán giả tại trường quay mà phán đoán ra mức độ được yêu thích của bài hát này.
"Cảm ơn anh, Nelson, cảm ơn anh vì ca khúc tuyệt vời này!" Kim Sung-won cũng có chút kích động nói. Anh ấy cũng đã thấy phản ứng của khán giả tại trường quay, đương nhiên hiểu rõ, thành tích của bài hát này tuyệt đối sẽ không tệ!
"Màn trình diễn quá hoàn hảo! Đặc biệt là vài lần giọng hát cá heo ấy, tuyệt đẹp siêu cấp!" Nelson nói, còn kích động đưa tay lên tai bắt chước một chút, khiến Christina cũng không nhịn được bật cười.
Sau khi Kim Sung-won nói lời cảm ơn với Christina, cùng người quản lý tại Mỹ đi tham gia chương trình kế tiếp, lại theo thói quen kiểm tra điện thoại, và thấy tin nhắn mà Jessica gửi đến.
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ cho các độc giả của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.