(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1083: Nói chuyện
Oppa, kiểu tóc này của anh là gì thế? BoA nhìn thấy kiểu tóc của Kim Sung-won, không chút khách khí mà ôm bụng cười phá lên.
Nửa phần tóc phía trước cạo sát, tạo hình thành kiểu đầu đinh đầy nam tính, phần tóc phía sau giữ nguyên, nửa bên còn lại cũng được tạo kiểu cực kỳ phong độ. Tuy nhiên, chính vì vậy mà nó càng trở nên kỳ lạ, cực kỳ lệch lạc!
"Kiểu đầu cạo nửa bên!" Kim Sung-won nhún vai nói. Anh cũng đành chịu, tạo hình lần này hoàn toàn do stylist một tay thiết kế, anh không hề có chút chỗ trống nào để phản bác. Hơn nữa, giao việc cho chuyên gia giải quyết vẫn luôn là nguyên tắc làm việc của anh.
Sau khi BoA cười đủ, cô đứng thẳng người, đưa tay sờ nhẹ lên đầu anh, rồi lùi lại vài bước nhìn ngắm, gật đầu nói: "Dù sao, vẫn rất có mị lực đấy! Oppa để kiểu tóc nào cũng đẹp trai hết."
"Anh cũng thấy vậy." Khóe miệng Kim Sung-won khẽ nhếch, nở một nụ cười như có như không, nói. Rõ ràng là lời nói đùa đầy tự yêu mình, nhưng thốt ra từ miệng anh lại mang đến cho người ta một sức hút đầy tự tin.
BoA trợn mắt nhìn, rồi lấy điện thoại di động ra nói: "Không được! Oppa, em phải chụp ảnh chung trước đã. Đợi anh nổi tiếng ở Mỹ rồi, em muốn chụp ảnh chung với anh sẽ khó khăn lắm."
Kim Sung-won hiểu rõ cô đang động viên, an ủi mình, anh khẽ cười, không còn nói đùa nữa. Trải nghiệm thất bại khi debut ở Mỹ đã giáng cho cô một đả kích lớn, cũng khiến cô hiểu rõ sâu sắc sự gian nan trong đó. Điều cô có thể làm, cũng chỉ có kiểu an ủi này.
Hai người trò chuyện rất lâu, BoA đã trải lòng, kể cho Kim Sung-won nghe một số trải nghiệm của mình ở Mỹ.
Mãi đến khoảng hai giờ sáng, BoA mới rời khỏi khách sạn.
BoA dù đã che đậy sơ sài, nhưng cả hai vẫn xem thường sức mạnh của phóng viên Mỹ. Ngay ngày hôm sau, tin tức về cuộc gặp gỡ của hai người đã xuất hiện trên một số tờ báo truyền thông. Dù không gây ra ảnh hưởng lớn, nhưng truyền thông Hàn Quốc vẫn luôn đặc biệt quan tâm tin tức về anh.
"BoA hẹn gặp Kim Sung-won đêm khuya tại Mỹ!"
Tiêu đề này xuất hiện trên các trang báo lớn của Hàn Quốc, trên đầu đề internet, lập tức gây nên sự chấn động lớn! Đêm khuya hơn 11 giờ, BoA một mình xuất hiện tại khách sạn nơi Kim Sung-won ở, rời đi sau hơn 2 giờ, điều này thật sự rất dễ khiến người ta phải suy đoán!
Thân phận của hai người đã định trước rằng tin tức này sẽ thu hút sự chú ý cực kỳ lớn! Đặc biệt, mối quan hệ thực sự giữa Kim Sung-won và BoA bên ngoài vẫn luôn là một ẩn số. Ngay từ khi Kim Sung-won mới thành danh, đã có rất nhiều người tìm hiểu mối quan hệ của hai người, nhưng trước sau vẫn như được che một tấm lụa mỏng. Từ những nhân viên liên quan, có tin tức cho rằng mối quan hệ trước đây của hai người tuyệt đối không thua kém mối quan hệ hiện tại của anh với Girls' Generation; thế nhưng, trong mấy năm qua, số lần hai người gặp mặt lại đếm trên đầu ngón tay.
Tin tức này bùng nổ, hoàn toàn kích nổ sự tò mò của dư luận về mối quan hệ thực sự của hai người! Mặc dù công ty S.M đã phản hồi rằng BoA đến Mỹ dự một hoạt động, tiện thể thăm Kim Sung-won, nhưng rõ ràng là đại đa số mọi người không tin điều đó.
Rất nhiều cư dân mạng đã tìm ra những video, hình ảnh về các hoạt động mà BoA và Kim Sung-won tham gia cùng nhau vào thời điểm BoA mới debut. Dù không nhiều, nhưng đủ để khiến lòng người càng thêm mơ màng. Nắm tay, riêng tư ăn cơm cùng nhau, chăm sóc lẫn nhau... Vào thời điểm đó, vì BoA còn quá nhỏ tuổi, mối quan hệ của hai người giống anh em hơn, nhưng nhìn vào hiện tại, lại càng giống một đôi tình nhân.
Chỉ trong chưa đầy nửa ngày, tin tức này đã ồn ào náo loạn, gần như ai cũng biết. Cho dù Taeyeon hiện đang ở trạng thái nửa kín nửa hở, cô cũng không tránh khỏi việc nghe được tin tức này từ những lời bàn tán của người khác, huống hồ còn không ít người dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn cô! Đặc biệt là một số nữ nghệ sĩ, lúc nào cũng cố tình nói những lời kỳ quái khi cô ở gần.
Mặc dù cô tỏ ra như không hề bận tâm, nhưng trạng thái nửa kín nửa hở vốn có của cô lại trở nên nghiêm trọng hơn. Mỗi ngày cô đều chìm đắm trong thế giới riêng của mình, có lúc ngay cả đồng đội gọi cũng không phản ứng.
Tiffany cùng những người khác nhìn thấy tình trạng của cô, không khỏi lo lắng khôn nguôi, đồng thời cũng không khỏi oán trách Kim Sung-won tại sao lại cứ vào lúc này đi Mỹ debut!
Số lần Jessica ngẩn người cũng ngày càng nhiều, thậm chí nghiêm trọng hơn cả thời điểm mới debut, có lúc ngay cả khi quay chương trình cũng sẽ mất hồn.
Girls' Generation hiện tại, mang lại cho người ta cảm giác thật giống như một nhóm nhạc già nua lụ khụ, còn đâu cái bầu không khí "quá hoạt bát" mà Seohyun từng đánh giá trước đây?
Han Tae-ho đã vài lần tìm các cô nói chuyện, nhưng đều không thấy chút khởi sắc nào, lo lắng đến nỗi vò đầu bứt tai.
...
Mối quan hệ giữa Taeyeon và Jessica ngày càng lạnh nhạt! Trạng thái hiện tại của hai người, đừng nói đến tương tác trong chương trình, ngay cả một câu nói cũng không hề trao đổi.
May mắn thay, trong khoảng thời gian này, các thành viên Girls' Generation do lịch trình riêng, thời gian tụ tập cùng nhau rất ít, đa phần là ở các buổi biểu diễn ca nhạc, vì vậy trạng thái như thế này chỉ được biết trong một phạm vi rất nhỏ, vẫn chưa lan truyền ra ngoài.
Nhưng điều đó đã đủ để khiến công ty S.M phải coi trọng! Hiện tại, DBSK đã tan rã, Super Junior cũng khó mà tập hợp, Girls' Generation chính là trụ cột của công ty S.M, tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ sai lầm nào.
Ban đầu, vì nể mặt Kim Sung-won, công ty S.M đã không truy cứu nguyên nhân, chỉ gây áp lực cho Han Tae-ho. Nhưng sau đó phát hiện vẫn không có khởi sắc, Kim Young-min rốt cuộc không nhịn được gọi Han Tae-ho đến trước mặt mình.
"Rốt cuộc là nguyên nhân gì?" Thế nhưng, Han Tae-ho một bộ mặt mày ủ rũ, trước sau không dám mở lời, còn kém nói thẳng "Ngài biết cũng vô ích", khiến Kim Young-min tức giận đến tột cùng.
"Haizzz ——" Han Tae-ho liếc nhìn Kim Young-min một cái, rồi cau mày thở dài.
Kim Young-min bất thường mà trở nên yên tĩnh, ngón tay khẽ gõ bàn, nói với anh ta: "Vừa rồi, giáo viên thu âm bài hát mới cho các cô ấy đã đến tìm tôi, sự phối hợp của Taeyeon và Jessica thật sự còn không bằng hai kẻ mới học nhạc vỡ lòng!"
"Chủ tịch." Han Tae-ho nghe xong, sắc mặt càng thêm khó coi, cuối cùng cũng chịu mở miệng nói, "Không phải tôi không muốn nói, mà là chuyện này, tôi thật sự không biết phải nói thế nào! Vạn nhất tin tức này truyền ra ngoài, không những Sung-won có thể sẽ không vui, mà đối với danh tiếng của Girls' Generation cũng là một đả kích rất lớn."
Kim Young-min nghe xong, lông mày nhất thời nhíu chặt lại. Chuyện Taeyeon và Jessica mỗi ngày đều nhận được hoa hồng pha lê, dù bị mạnh mẽ ém nhẹm trong nội bộ Girls' Generation không truyền ra ngoài, nhưng Kim Young-min với tư cách chủ tịch đương nhiên sẽ biết một số tin tức. Vì dính líu đến Kim Sung-won, ban đầu anh ta cũng không quá bận tâm, nhưng hôm nay biết được mối quan hệ giữa Taeyeon và Jessica đã lạnh nhạt đến mức này, anh ta cũng không thể giữ im lặng nữa, nên mới tìm Han Tae-ho hỏi cho ra lẽ.
Từ nội bộ nhóm Girls' Generation tuy rằng c��ng có thể nắm được một số tin tức, nhưng những người đó đều chỉ là suy đoán, lời nói không đồng nhất. Nhưng từ việc Han Tae-ho dám đối xử với mình như vậy, cùng với giọng điệu vừa rồi, Kim Young-min ít nhiều cũng có thể đoán được, e rằng lý do tồi tệ nhất chính là nguyên nhân thực sự.
"Cái... tên này!" Kim Young-min dường như muốn mắng Kim Sung-won một câu, nhưng cân nhắc đến Han Tae-ho cũng ở đó, lại cố nén chuyển thành câu này. Thỏ còn không ăn cỏ gần hang! Kim Sung-won ra tay với thành viên Girls' Generation thì thôi, bị phát hiện cũng thôi, nhưng không hề có chút năng lực xử lý nào lại thật không thể chấp nhận được!
Đã thế mình còn phải giúp anh ta dọn dẹp hậu quả, tâm trạng Kim Young-min mà vui vẻ mới là lạ!
"Được rồi! Anh đi xuống đi, giúp tôi gọi Taeyeon và Jessica đến đây." Một lúc lâu sau, Kim Young-min xoa trán nói với Han Tae-ho.
"Chủ tịch, làm vậy không ổn lắm sao?" Han Tae-ho giật mình, vội vàng nói. Vạn nhất Taeyeon hoặc Jessica mách lẻo với Kim Sung-won, người gặp họa chắc chắn là anh ta.
"Bảo anh đi thì đi đi!" Kim Young-min quát lớn, "Tôi lười quản những chuyện lộn xộn này của bọn họ lắm! Nhưng có một điều, tuyệt đối không được ảnh hưởng đến Girls' Generation!" Vốn dĩ vì chuyện Lee Soo Man từ chức, gần đây anh ta đã hơi sứt đầu mẻ trán, lại còn phải đối phó hai nghệ sĩ dưới trướng này, vì mối quan hệ với Kim Sung-won mà không thể đánh, không thể mắng, chỉ đành tìm Han Tae-ho trút giận.
"Vâng!" Han Tae-ho vội vàng đáp lời. Những lời của Kim Young-min ngược lại là một tin tốt đối với anh ta, hiện tại so với một người quản lý, anh ta càng giống một bảo mẫu hơn, trong Girls' Generation cũng không còn nhiều uy tín đáng kể.
...
Trong ký túc xá của Girls' Generation, chín người hiếm hoi đều có mặt, nhưng không ai nói chuyện, sắc mặt mọi người đều rất khó coi. Ban đầu, các cô đang thu âm album Repackage, nhưng trong thời gian thu âm single mới, Taeyeon và Jessica đã không thể tránh khỏi việc mang theo cảm xúc cá nhân, cuối cùng chọc giận giáo viên thu âm, một câu "Chờ các em chuẩn bị tốt rồi hãy đến thu âm nhé" đã đuổi tất cả các cô về ký túc xá.
Vì Taeyeon v�� Jessica chiến tranh lạnh trong thời gian dài, bầu không khí trong nhóm Girls' Generation vẫn luôn rất ngột ngạt. Các cô một mặt an ủi hai người, một mặt lại phải tham gia lịch trình bận rộn, trong lòng không tránh khỏi tích trữ rất nhiều oán khí! Đến hôm nay bùng phát, oán khí của các cô cuối cùng đã đạt đến giới hạn.
Jessica ngẩn người trong phòng khách một lát, rồi đứng dậy chuẩn bị về phòng mình.
"Jessica, đứng lại!" Sooyoung đột nhiên lên tiếng gọi.
Cả phòng khách dường như trong nháy mắt bị mây đen bao phủ, ép cho mọi người gần như không thở nổi! Mọi người đang ngẩn ngơ xuất thần, trừ Taeyeon ra, tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía này.
"Làm gì?" Jessica nhìn Sooyoung hỏi.
"Làm gì ư? Cô hỏi làm gì ư?" Sooyoung cuối cùng không nhịn được bùng nổ, nhưng chợt lại cố nén cơn giận xuống, nói: "Chúng ta nói chuyện cho rõ ràng đi, rốt cuộc hai người các cô muốn thế nào?"
"Chị ơi." Seohyun nhỏ giọng nói.
"Em im miệng!" Sooyoung không chút khách khí mắng Seohyun. Khoảng thời gian này, vì mối quan hệ với Kim Sung-won, cô đã trở thành vật tế thần lớn nhất.
"Đúng là cần phải nói chuyện cho rõ!" Hyoyeon cũng nói, "Taeyeon, đừng nghịch điện thoại nữa!" Nếu còn tiếp tục như vậy, e rằng Girls' Generation sẽ hoàn toàn tan rã.
Jessica lại lần nữa ngồi xuống.
Taeyeon nhếch miệng, vừa định cất điện thoại đi, lại đột nhiên nhận được cuộc gọi từ Han Tae-ho.
Sooyoung và những người khác đồng thời im lặng, nhìn về phía Taeyeon.
"Em biết rồi." Chỉ mười mấy giây ngắn ngủi, Taeyeon đã cúp điện thoại, đứng dậy, nhìn về phía Jessica nói: "Chủ tịch tìm." Đây là lần đầu tiên hai người nói chuyện kể từ ngày đó.
Jessica lặng lẽ đứng dậy.
Sooyoung và những người khác đồng loạt thở dài, mặc dù vừa rồi đã nói ra những lời như vậy, nhưng các cô cũng là thân bất do kỷ. Hy vọng cuộc nói chuyện với chủ tịch có thể khiến hai người lý trí hơn một chút.
Thay quần áo, xỏ giày, rồi rời khỏi ký túc xá.
"Không biết hai người họ ở riêng với nhau thế nào nhỉ?" Nhìn bóng lưng của hai người khuất dạng, Tiffany đột nhiên thở dài, tự lẩm bẩm. Độc quyền bản dịch tại truyen.free.