Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1032: Tiệc rượu (hạ)

Chín người Taeyeon, trong lòng đều chất chứa một nỗi niềm khó tả. Ai gặp chuyện này cũng sẽ thế, oppa bên cạnh, bạn trai đột nhiên trở thành ông chủ công ty của mình, cảm giác ấy thật sự rất phức tạp.

Bởi vậy, vào khoảnh khắc trông thấy Kim Sung-won đứng dậy, chín người Taeyeon, những người đã chờ đợi đến sốt ruột, đồng loạt quay đầu nhìn về phía hắn. Thế nhưng rất rõ ràng, Kim Sung-won lúc này với thân phận cổ đông công ty S.M tham gia tiệc rượu, không thể đến bàn các nàng trước tiên. Trong ánh mắt hơi thất vọng của các nàng, Kim Sung-won đi tới cạnh Jung Yunho và Shin Changmin.

"Sung-won huynh, chào ngài." Jung Yunho và Shin Changmin đồng thời đứng dậy, hơi cúi mình nói.

"Không cần khách sáo như vậy." Kim Sung-won khẽ cười nói. KangTa còn đang nhập ngũ, BoA ở Nhật Bản, bởi vậy hiện tại nghệ sĩ chủ lực của công ty S.M là Yunho và Leeteuk. Về tuổi tác, có Leeteuk; về tư lịch, có Yunho.

"Chúc mừng Sung-won huynh." Jung Yunho và Shin Changmin chủ động nâng ly rượu nói. Hai người vẫn còn chút gượng gạo, đặc biệt là Shin Changmin, trong khoảng thời gian này gần như bị "đóng băng" hoạt động, biến hóa cực kỳ lớn, cả người đều gầy đi trông thấy, trong mắt mơ hồ có một loại tâm tình mâu thuẫn đối với xã giao.

"Uống cùng Changmin thì được, còn Yunho thì thôi." Kim Sung-won đặt tay trái lên vai Shin Changmin, nói đùa rằng, "Vạn nhất tin đồn lan ra, sẽ có người không vui đâu." Nói đoạn, hắn hất nhẹ cằm về phía Taeyeon và các cô gái.

"Ha ha..." Jung Yunho và Shin Changmin đồng loạt bật cười, sau đó không kìm được mà nhìn Taeyeon một cái. Thân thể vốn hơi căng thẳng của Shin Changmin, tức khắc thả lỏng rất nhiều.

Taeyeon đang chống cằm nhìn Kim Sung-won, chợt nhận ra hắn không biết đã nói gì với hai vị tiền bối Jung Yunho và Shin Changmin, lại còn gật đầu về phía mình, sau đó cả Jung Yunho và Shin Changmin cũng đều cười nhìn lại. Ngại ngùng xen lẫn vui vẻ, Taeyeon vội vàng rụt tay lại, bày ra vẻ mặt đoan trang.

Lại một lần nữa cạn chén, Kim Sung-won đi tới bàn của SJ. Ngoại trừ Kangin đang tự kiểm điểm ở nhà, Kim Kibum tự do bên lề và Hankyung đã rời nhóm, các thành viên khác đều có mặt.

Kim Sung-won gặp họ ít nhất. Khi SJ ra mắt, chương trình 《X-Man》 đã gần kết thúc, sau đó cơ hội đôi bên tiếp xúc liền rất ít, quan hệ cũng không quá thân thiết.

Tuy nhiên, trong 《Strong Heart》, Leeteuk, Eunhyuk và Shindong với phong cách "Học viện" làm khách mời cố định, nên quan hệ với hắn cũng coi như không tệ. Đặc biệt là Shindong, đối với tiểu béo tùy ý này, người chưa bao giờ quan tâm đến hình tượng của mình, Kim Sung-won có rất nhiều thiện cảm. Sau khi uống rượu cùng họ, Kim Sung-won lại đi tới bàn của The Grace.

"Sung-won oppa, chúc mừng!" Dana đứng dậy, trên mặt mang theo niềm vui mừng tự đáy lòng, nói với Kim Sung-won. Mấy năm gần đây, The Grace vẫn luôn phát triển ở nước ngoài, Hàn Quốc đã rất hiếm khi thấy các nàng.

"Lâu rồi không gặp, Dana." Kim Sung-won dang hai tay, hỏi: "Không ngại chứ?"

"Chỉ cần chị dâu nhỏ của ta không ngại, ta liền không ngại." Dana cười nói, nhưng không chậm trễ chút nào mà ôm Kim Sung-won một lát. Quanh năm ở nước ngoài, nhìn thấy bạn tốt, nàng rất đỗi kích động. Huống hồ, người bạn tốt này lại còn đạt được thành tích chói mắt đến vậy.

Dana rất ít khi nhắc đến quan hệ của mình với Kim Sung-won, bởi vậy trong công ty S.M, không có nhiều người biết quan hệ giữa Kim Sung-won và Dana, hơn nữa dù trong số những người biết, cũng có phần lớn cho rằng hai người chỉ là quen biết xã giao hời hợt mà thôi. Bởi vậy, rất nhiều người nhìn thấy Kim Sung-won và Dana lại ôm nhau một lát đều cảm thấy có chút ngạc nhiên. Taeyeon, cũng là một trong số những người đó.

"Dana tỷ tỷ đã quen biết Sung-won oppa từ năm 2004." Yuri thấy ánh mắt ngạc nhiên của Taeyeon, liền mở miệng giải thích, "Hơn nữa lúc đó oppa vừa mới rời công ty, tất cả tiền bối đều không dám giao thiệp với oppa. Chỉ có mỗi Dana tỷ tỷ tự mình vì tham gia 《X-Man》 mà lén lút làm bạn với oppa."

"Giao thiệp sao?" Taeyeon cố ý phồng má, khẽ hừ một tiếng, lẩm bẩm nói. Yuri biết, nhưng nàng lại không biết, đây mới là nguyên nhân nàng hơi ghen tị.

Sau khi tới bàn The Grace, Kim Sung-won cuối cùng cũng đi tới bàn của các nàng.

"Hừ!" Chín người Taeyeon bày ra dáng vẻ của "Thất công chúa Phật Quang Động" mà họ đã đóng vai khách mời trong phim truyền hình thời mới ra mắt, nhìn Kim Sung-won với vẻ mặt cười như không cười.

Những người xung quanh, thậm chí cả một số quản lý, cũng đều lén lút nhìn về phía bên này, muốn xem Kim Sung-won sẽ chào hỏi Taeyeon như thế nào. Là tiếp tục che giấu, hay trực tiếp công khai đây?

Kim Sung-won khẽ cười, nói với các nàng: "Các em đừng uống rượu, dùng đồ uống thay thế đi." Mới một chén rượu thôi, mặt Seohyun đã đỏ bừng lên.

"Em không sao đâu, oppa." Hyoyeon cười nói.

"Em cũng không sao!" Yuri, Yoona đồng thanh nói.

Jessica trực tiếp rót cho mình một chén rượu, Taeyeon thấy vậy, lời vừa định nói lại nuốt vào, rồi tự rót đầy một ly cho mình.

Sooyoung, Sunny và những người khác quay đầu đi, vẻ mặt không nỡ chứng kiến. Trong khoảng thời gian gần đây, quan hệ giữa Jessica và Taeyeon tuy đã hòa hoãn rất nhiều, nhưng chỉ cần liên quan đến Kim Sung-won, hai người liền sẽ không nhượng bộ chút nào mà cạnh tranh.

"Oppa!" Quả nhiên, Jessica và Taeyeon đồng thời nâng chén nói. Hai người thời điểm mới ra mắt, phối hợp vô cùng ăn ý, nhưng bây giờ các nàng lại giống như đang dùng sự ăn ý đó vào nơi như thế này.

"Các em còn chờ gì nữa? Cùng uống đi." Kim Sung-won nói với Sooyoung và những người đang xem trò vui. Trong lòng có chút kỳ quái, sao các nàng lại biểu hiện bình tĩnh như vậy.

Sooyoung và các cô gái khác lúc này mới đứng dậy nâng chén. Khuôn mặt Seohyun đã đỏ ửng như quả táo chín mọng, trong mắt cũng mang theo chút men say. Trên mặt Taeyeon, Jessica và vài người khác cũng xuất hiện những vệt hồng nhạt.

"Lát nữa anh sẽ nói chuyện với các em." Sau khi trò chuyện với các nàng một đoạn thời gian ngắn, Kim Sung-won xoa đầu Taeyeon, nói.

"Vâng." Taeyeon như muốn khiêu khích mà liếc xéo Jessica một cái, gật đầu đáp lời.

Trên mặt Jessica không có bất kỳ vẻ khác lạ nào, nhưng khi Kim Sung-won đi ngang qua bên cạnh mình, lại đột nhiên vươn tay vỗ vỗ vào mông hắn.

Trong nháy mắt, sắc mặt Taeyeon liền trầm xuống.

Sooyoung và các cô gái khác buồn cười nhìn cảnh này. Những ngày gần đây, các nàng đã quen với việc hai người cạnh tranh. Ban đầu, các nàng còn lo lắng căng thẳng ngược lại, nhưng lâu dần, lại phát hiện Taeyeon và Jessica đều rất kiềm chế, nhiều nhất cũng chỉ là chiến tranh lạnh mà thôi. Bởi vậy, các nàng chỉ khi không khí vô cùng căng thẳng mới ra tay.

Go Ara, Lee Yeon-hee, SHINee, f(x)... Sau khi Kim Sung-won chủ động chúc rượu với mọi người xong, tiệc rượu cũng bước vào nửa sau, mọi ng��ời nhao nhao trò chuyện, ngẫu nhiên có người lên sân khấu ca hát biểu diễn.

Nhưng mà, ngoài ý muốn, Kim Sung-won lại không lập tức đi tới bàn của Taeyeon và các cô gái, mà là bị Krystal kéo đến một bên, hai người ghé đầu vào nhau không biết đang nói chuyện gì.

"Sung-won oppa, anh có mang quà cho em không?" Krystal nhìn thấy Kim Sung-won, câu nói đầu tiên liền là hỏi quà.

"Quà thì có, nhưng còn phải xem biểu hiện của em!" Kim Sung-won nói.

"Biểu hiện đương nhiên là có, xem quà của anh có đủ không thôi!" Krystal không hề nhượng bộ mà nói.

"Túi xách Dior sao?" Kim Sung-won hỏi.

"Oppa anh muốn bị chị em phát hiện sao?" Krystal bĩu môi một cái, nói. Nàng tuy rằng cũng rất muốn, nhưng rất rõ ràng, mình căn bản không có thực lực kinh tế này.

"Nước hoa?" Kim Sung-won lại hỏi. Lần này hắn đi Nhật Bản, đã mua rất nhiều hàng xa xỉ về.

"Được!" Krystal lập tức gật đầu. Thế nhưng, nàng lại quên, Jessica thích nhất chính là nước hoa, đối với các loại nhãn hiệu nước hoa đều vô cùng hiểu rõ.

"Vì nhiệm vụ của oppa, bây giờ mỗi ngày em đều gọi điện tho���i cho chị." Krystal nói, "Từ những cuộc trò chuyện thông thường mà xem, chị ấy hình như có chút áy náy với Taeyeon tỷ tỷ, hơn nữa hễ nhắc đến oppa là không buồn ngủ..."

"Không buồn ngủ?" Trong lòng Kim Sung-won dâng lên chút ấm áp nhàn nhạt, cảm động. Ngủ là một trong những sở thích lớn của Jessica, có thể khiến nàng sau một ngày mệt mỏi mà không buồn ngủ, đủ để kiêu ngạo.

"Quan hệ của hai người bọn họ tốt từ khi nào vậy?" Trong khi hai người trò chuyện, lông mày Jessica dần dần nhíu lại. Nàng nhớ lại cách đây không lâu, Kim Sung-won còn từng mách chuyện với mình, sao giờ lại thân mật với em gái đến vậy? Đặc biệt là dáng vẻ hai người gần như dán đầu vào nhau, nhìn thế nào cũng giống như đang bàn bạc bí mật gì đó, điều này càng khiến nàng thấy kỳ lạ.

"Anh sẽ bảo Ji-min chuyển giao cho em." Cuối cùng, Kim Sung-won và Krystal thương lượng xong, đứng dậy đi về phía bàn của Girls' Generation.

Mọi người đã trò chuyện, biểu diễn cùng nhau từ lâu, Yuri, Hyoyeon và các cô gái khác cũng đều đã tham gia vào đó, chỉ có ba người Taeyeon, Jessica v�� Seohyun ngồi cạnh bàn.

Nhìn thấy Kim Sung-won đi tới, Taeyeon và Jessica dường như lại bắt đầu cạnh tranh một cách mơ hồ, ai cũng không hề nhúc nhích, xem Kim Sung-won sẽ chọn ai.

Không phải hai người thích làm như vậy, mà là điều này dường như đã hòa vào cuộc sống của các nàng, luôn có một loại tâm tình không tên điều khiển hai người không tự chủ được mà cạnh tranh lẫn nhau.

Một ng��ời đã là "nửa kia" của hắn, một người từng được gọi là "nửa bạn gái" hiểu rõ hắn nhất, hai người đều có thể cảm nhận được áp lực mà đối phương mang lại.

Dựa vào cảm giác say nhàn nhạt, Kim Sung-won trực tiếp ngồi xuống giữa hai người, hơn nữa mỗi tay ôm lấy eo một người.

Taeyeon và Jessica đồng thời khẽ hừ một tiếng, hất tay hắn ra, nhưng cũng không thực sự tức giận.

"Lần này anh đi Nhật Bản có mua một ít quà về cho các em, khi nào có thời gian thì đến chỗ anh lấy." Kim Sung-won khẽ cười, một lần nữa đi tới ngồi xuống cạnh Seohyun, giống như đứa trẻ muốn tranh giành hơn thua, ôm lấy Seohyun cho hai người xem, đồng thời nói với các nàng.

"Đồ không có ý tốt!" Ngoài ý muốn, Jessica đột nhiên lạnh giọng nói một câu. Rõ ràng có thể sai người mang đến, lại cứ muốn các nàng tự mình đến lấy!

Taeyeon nghe xong, đầu óc hơi chút ảm đạm lại đột nhiên tỉnh táo, dùng ánh mắt cảnh giác xem xét hai người. Chẳng lẽ Jessica đã bị hắn chiếm tiện nghi lớn rồi?

"Oppa, sao lần này anh đi lâu thế?" Chỉ một lát sau, Taeyeon m���i dần dần thả lỏng tâm trí, hỏi Kim Sung-won.

"Đàm phán, hơn nữa anh ở bên Nhật Bản cũng có làm ăn, lại thực hiện một cuộc giao dịch, bởi vậy mới trì hoãn lâu một chút." Kim Sung-won cười giải thích.

...

Những người xung quanh, đều thỉnh thoảng liếc nhìn Kim Sung-won và Taeyeon, phát hiện Jessica lại cũng ở lại bên cạnh, không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ. Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ ba người "trò chuyện vui vẻ", mọi người lại không nhịn được thầm nghĩ trong lòng: "Rốt cuộc là Kim Sung-won, thật là phóng khoáng, trầm ổn, căn bản không giống những nghệ sĩ đang yêu khác, vừa có thời gian liền tình chàng ý thiếp." Bọn họ lại không biết, Kim Sung-won nào phải không nghĩ, mà là không thể! Bằng không hắn cũng sẽ không ôm Seohyun.

Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền, xin quý vị thưởng thức tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free