(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1031: Tiệc rượu (thượng)
Nếu như trước đây Kim Sung-won mua lại khoảng 5% cổ phần của công ty S.M còn có thể hiểu được, thì lần này việc anh ta rầm rộ thâu tóm cổ phần của công ty Avex lại khiến Lee Soo Man có chút khó hiểu.
Công ty giải trí của anh ta đã có chút quy mô, điều quan trọng nhất là tài chính dồi dào, tiền đồ rộng mở. Chỉ cần vài năm phát triển ổn định, thành tích chắc chắn sẽ không thua kém công ty S.M.
“Vì nuôi vợ.” Kim Sung-won nhìn Lee Soo Man một cái, đột nhiên nghiêm trang nói.
“A!” Lee Soo Man ngẩn người, sau đó sắc mặt tối sầm lại. Đây là lần đầu tiên anh ta bị hậu bối trêu chọc như vậy.
“Ha ha...” Kim Sung-won đột nhiên bật cười. Cuối cùng anh ta cũng hiểu vì sao trước đây Jessica và những người khác lại thích trêu chọc mình đến vậy. Hóa ra việc trêu chọc một tiền bối, đặc biệt là một tiền bối thường ngày rất nghiêm khắc, thực sự rất thú vị.
Lee Soo Man đẩy gọng kính.
“Một lý do là tài chính trong tay tôi không nhiều, tôi không thích mua cổ phiếu lẻ tẻ của các công ty khác.” Kim Sung-won nói. “Lợi nhuận của công ty S.M vẫn rất tốt.”
Mặt Lee Soo Man lại tối sầm lần nữa. Không có tiền, vậy mà lại thâu tóm hết cổ phiếu của công ty S.M? Có lẽ đúng là như vậy, nhưng nghe sao mà kỳ lạ!
“Một lý do khác là thị trường nước ngoài là điểm yếu của công ty tôi. Trong khi mảng kinh doanh ở nước ngoài của 《Maeil Business News》 lại thiên về truyền thông. Còn mấy năm qua, công ty S.M vẫn luôn chuyên tâm phát triển ở thị trường nước ngoài, gần như có thể nói là công ty giải trí phát triển thành công nhất Hàn Quốc.” Kim Sung-won tiếp tục nói.
Lee Soo Man khẽ gật đầu, đây cũng là lý do anh ta đã nghĩ tới. Ngay cả khi chỉ là hợp tác, điều này cũng sẽ mang lại lợi ích to lớn cho sự phát triển của công ty Kim Sung-won ở nước ngoài.
Tuy nhiên, trong chuyện này lại ẩn chứa một mầm mống họa. Với thân thế và tính cách của Kim Sung-won, liệu anh ta có thể mạnh mẽ giành được quyền kiểm soát cổ phần không? Mặc dù rất khó, cũng không phải chỉ có tiền là làm được, nhưng cũng không phải là không thể.
Chính vì thế, sau lần hợp tác này, mối quan hệ giữa hai người lập tức trở nên bình thường. Ngay cả khi Kim Sung-won nói anh ta không có ý nghĩ đó, Lee Soo Man cũng chưa chắc đã tin.
“Cuối cùng, một lý do nữa là vì nuôi vợ.” Kim Sung-won lại nhắc đến điểm này. Tuy nhiên, lần này Lee Soo Man giả vờ như không nghe thấy, tự động bỏ qua.
“Chúng tôi đã chuẩn bị một buổi tiệc rượu cho cậu, tối nay tám giờ.” Lee Soo Man bỗng nhiên nói với Kim Sung-won.
Kim Sung-won khẽ cau mày, đã tổ chức h���p báo rồi, hoàn toàn không cần thiết phải sắp xếp tiệc rượu nữa.
“Coi như là một buổi liên hoan nội bộ công ty.” Lee Soo Man thấy vậy, giải thích. “Trong nội bộ công ty, cần phải ổn định tinh thần.” Lời giải thích thẳng thắn như vậy, ngược lại càng dễ khiến anh ta chấp nhận.
“Ừm.” Kim Sung-won gật ��ầu, đột nhiên lại bổ sung một câu: “Cũng tốt.”
Lee Soo Man tuy cảm thấy lời anh ta có chút kỳ lạ, nhưng cũng không quá để tâm. Sau khi nói cho anh ta địa điểm, liền cáo từ rời đi.
...
Trong lúc Kim Sung-won và Lee Soo Man trò chuyện, bên ngoài lại dậy sóng vì hai người họ. Việc Lee Soo Man từ chức, Kim Sung-won tiếp quản, là tốt hay xấu cho công ty S.M, đã gây ra những tranh cãi kịch liệt trên internet.
Những người ủng hộ thì khỏi phải nói, chỉ riêng cái tên "Kim Sung-won" đã đủ rồi.
Những người phản đối cũng không phủ nhận năng lực của Kim Sung-won, nhưng mô hình công ty S.M chưa chắc đã phù hợp với anh ta! Từ trước đến nay, các công ty của anh ta về cơ bản đều là công ty tư nhân. Công ty 《Maeil Business News》, nơi anh ta kiểm soát cổ phần duy nhất, cũng không cần anh ta làm gì nhiều, chỉ chuyên tâm vào việc sáng tạo đài truyền hình, và dự kiến sẽ nằm dưới sự kiểm soát của anh ta.
Từ quá trình phát triển của anh ta có thể thấy, Kim Sung-won thuộc về kiểu người có phong cách mạnh mẽ, chủ đạo! Thế nhưng, Lee Soo Man tuy đã từ chức nhưng vẫn giữ lại cổ phần của công ty S.M, nếu hai người không phát sinh mâu thuẫn thì đó là chuyện tốt.
Hai bên đều giữ vững quan điểm của mình, tranh chấp không ngừng, mức độ kịch liệt gần như không kém gì một đại hội cổ đông chính thức. Mãi cho đến khi ý kiến của bên thứ ba xuất hiện, trận tranh chấp này mới được dẹp yên.
Kim Sung-won không thể lãnh đạo mảng nghiệp vụ của công ty S.M! Ban quản lý công ty S.M cần địa vị, danh tiếng và năng lực sáng tác của anh ta, duy chỉ không cần năng lực kinh doanh quản lý của anh ta. Hơn nữa, Kim Sung-won có công ty giải trí của riêng mình, liệu mục đích anh ta đầu tư vào công ty S.M có phải là để phát triển công ty của chính mình không?
Một cuộc tranh chấp không có lý do rõ ràng, nhưng lại có không ít người quan tâm. Thậm chí rất nhiều nghệ sĩ dưới trướng công ty S.M cũng đang chú ý. Mãi cho đến khi ý kiến của bên thứ ba xuất hiện và nhận được sự tán thành của đa số mọi người, một số nghệ sĩ mới nhẹ nhõm thở phào.
Về việc Kim Sung-won trở thành cổ đông lớn thứ hai của S.M, người quan tâm nhất là Kim Heechul và Kangin của SJ. Hai người không dám tưởng tượng, nếu Kim Sung-won nắm quyền điều hành công ty S.M, số phận của họ sau này sẽ ra sao? Kim Sung-won "tính tình nhỏ nhen", rất nhiều người đều biết.
May mắn thay, Kim Sung-won chỉ là cổ đông lớn thứ hai. Sau khi vui mừng, Kim Heechul càng thêm tỉnh táo nhận ra sự khác biệt giữa mình và anh ta, không khỏi cảm thấy có chút buồn cười vì sự choáng váng đầu óc của mình trong khoảng thời gian trước. Nghệ sĩ là một nghề nghiệp dễ dàng đánh mất chính mình nhất, đám đông người hâm mộ đôi khi thậm chí có thể khiến một người biến thành một tính cách hoàn toàn xa lạ khác.
BoA đã biết tin tức này từ lâu, bởi vì Kim Sung-won đã từng đến thăm cô ấy khi ở Nhật Bản. Cô ấy bắt đầu mong chờ tin tức mình có thể cùng trở về Hàn Quốc phát triển.
Tuy nhiên, động thái này của Kim Sung-won, người chịu ảnh hưởng lớn nhất vẫn là Girls' Generation. Mọi người đều biết sự sủng ái của anh ta dành cho Girls' Generation. Vì vậy, người hâm mộ Girls' Generation hiển nhiên giống như đang ăn Tết vậy, phấn khích chúc mừng.
Nhiều nhân viên của công ty S.M không khỏi cảm thấy đau đầu, bắt đầu điều chỉnh thái độ đối với Girls' Generation, đặc biệt là đối với Taeyeon! Gần như tất cả mọi người trong công ty S.M đều biết mối quan hệ thật sự giữa anh ta và Taeyeon. Ngày xưa có thể không quá để tâm, nhưng hiện tại anh ta đã trở thành cổ đông của công ty, nếu như còn có người làm ra hành vi như Kim Heechul, thì đó là thật sự không có đầu óc.
...
7 giờ 50 tối, tại một khách sạn ở khu Gangnam, Seoul, đa số thành viên của SJ, SHINee, Girls' Generation, f(x), The Grace, cùng với Jung Yunho, Shin Changmin của DBSK, v.v., đều tập trung tại một phòng khách riêng biệt.
Ban quản lý công ty S.M cũng cơ bản có mặt đầy đủ, họ ngồi riêng một bàn. Có vài quản lý đề nghị để Seohyun, Taeyeon cũng ngồi cạnh đó, nhưng bị Lee Soo Man từ chối. Bốn người Choi Gyeong-uk rời đi, để trống bốn chỗ, rất nhiều người đang dõi theo.
Tiệc rượu lần này, là do vị đại diện tổ chức tiệc sinh nhật cho con ở khách sạn Shilla lần trước bỏ tiền ra tổ chức, nhằm bày tỏ lời xin lỗi đến Kim Sung-won.
“Sung-won oppa sao vẫn chưa tới nhỉ?” Tại bàn của Girls' Generation, Yoona thì thầm. “Thật muốn xem dáng vẻ oppa xuất hiện.”
“Có gì mà xem? Chẳng phải cũng giống người bình thường đi bằng hai chân sao!” Taeyeon bĩu môi, lẩm bẩm. Sau khi Kim Sung-won trở về, anh ta chỉ gửi cho cô ấy một tin nhắn rồi không còn tin tức gì nữa. Mặc dù biết anh ta có rất nhiều công việc cần xử lý, cô ấy vẫn không tránh khỏi có chút bất mãn.
“Xì!” Hyoyeon bên cạnh bị lời của cô ấy chọc trúng điểm cười, không nhịn được bật cười, sau đó ôm lấy Seohyun bên cạnh, cười đến không ngậm miệng lại được.
“Mười tuổi thật ngây thơ!” Sunny bĩu môi, vẻ mặt có chút bất mãn nói. Trước đây cô ấy đã kể rất nhiều chuyện cười, Hyoyeon đều không phản ứng quá mạnh mẽ. Giờ đây lại bị một câu nói thuận miệng của Taeyeon chọc cho suýt chút nữa cười ngã. Điều này làm sao có thể xứng đáng với biệt danh "nguồn năng lượng" của cô ấy được?
Hyoyeon càng cười càng vui vẻ, dường như nhất thời nửa khắc sẽ không ngừng lại.
Bên các cô gái này đang vui đùa, còn bên SJ, SHINee, The Grace lại đều ngưỡng mộ nhìn họ. Vốn dĩ họ đã cực kỳ được cưng chiều trong công ty. Bây giờ Kim Sung-won gia nhập, chẳng lẽ không khiến họ trở thành "phe công chúa" sao?
Mãi đến 8 giờ, như thể cố tình đến đúng giờ, Kim Sung-won mới phong trần mệt mỏi bước vào khách sạn.
Liên tiếp những lời chào hỏi "Kim Sung-won tiền bối", "Sung-won", "Sung-won oppa" vang lên. Lee Soo Man và Kim Young-min cũng đều đứng dậy.
Kim Sung-won khẽ gật đầu, sau đó đi về phía bàn của Lee Soo Man và những người khác. Tuy nhiên, anh ta đặc biệt đi vòng qua chín người Taeyeon, vẫy tay chào từng người một.
“Tạm thời có chút việc, nên tới muộn, thật ngại quá.” Kim Sung-won đi đến bàn đầu tiên, giải thích với mọi người.
“Không sao, không tính là muộn đâu.” Mọi người nhao nhao nói.
Lúc này, tiệc rượu mới chính thức bắt đầu.
“Tiệc rượu lần này được tổ chức để chúc mừng Sung-won trở thành cổ đông của công ty chúng ta, mọi người hãy cùng nhau nâng ly chúc Sung-won một ly.” Kim Young-min đứng dậy nói. Ly rượu đầu tiên, là do tất cả mọi người cùng nâng chúc Kim Sung-won.
“Cảm ơn.” Kim Sung-won cười nói cảm ơn xong, liền uống cạn một hơi.
“Kim Sung-won tiên sinh, chuyện lần trước là do tôi không chu đáo, tôi xin kính ngài một ly để bày tỏ lời xin lỗi.” Vị quản lý công ty đã chủ động chi trả chi phí tiệc rượu lần này nâng chén nói với Kim Sung-won.
Kim Young-min khẽ nói với Kim Sung-won một câu giải thích.
“Chỉ là chuyện nhỏ thôi.” Kim Sung-won đứng dậy, cười nói một câu, sau đó lại uống cạn một hơi.
Không nghi ngờ gì nữa, anh ta là nhân vật chính của buổi tiệc rượu lần này, ngay cả khi ở bàn đầu tiên, điều đó cũng không ngoại lệ. Theo đó, anh ta cũng trở thành đối tượng được mọi người chúc rượu.
Bởi vì là lần đầu gặp mặt, hơn nữa mọi người đều đang chúc mừng anh ta, nên Kim Sung-won cũng không tiện từ chối. Taeyeon và những người khác nhìn anh ta nâng cốc hết ly này đến ly khác vào bụng, không khỏi nhíu mày lại.
Những người có mặt tại hiện trường, tâm trạng khác nhau.
Bàn đầu tiên, đều là những nhân vật cấp bậc như Lee Soo Man, Kim Young-min. Trong số các nghệ sĩ có mặt, cũng chỉ có trưởng nhóm DBSK Jung Yunho và trưởng nhóm SJ Leeteuk có thể đi tới chúc rượu.
Thế nhưng, Kim Sung-won, người có tuổi tác không chênh lệch nhiều với họ, lại ngồi ở vị trí trung tâm bàn đầu tiên! Làm sao có thể không khiến mọi người ngưỡng mộ, kính phục? Có thể nói, Kim Sung-won là thần tượng của tuyệt đại đa số nghệ sĩ có mặt tại đây.
“Làm nghệ sĩ mà đạt đến trình độ như tiền bối Kim Sung-won, cho dù tôi có giảm mười năm tuổi thọ cũng cam lòng!” Shindong của SJ ngưỡng mộ than thở. “Không cần tất cả! Chỉ cần tài năng MC đó là được rồi.”
“Vậy tôi muốn giọng hát!” Kyuhyun nói.
“Tôi muốn năng lực sáng tác!” Leeteuk cũng hào hứng.
“Tôi muốn năng lực kiếm tiền!” Eunhyuk thẳng thắn nhất, nhưng lại vì thế mà bị mọi người chỉ trích không ngừng.
...
Sau khi cuộc trò chuyện giữa Kim Sung-won và Lee Soo Man cùng những người khác tạm thời kết thúc, anh ta đứng dậy đi về phía khu vực dành cho nghệ sĩ.
Chín người Taeyeon đồng loạt quay đầu nhìn anh ta.
Tất cả nội dung bản dịch này đều được chắp bút bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.