Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1033: Lễ vật

Thật hòa hợp biết bao!

Kim Sung-won thể hiện phong thái tại buổi tiệc rượu, khiến mọi người cảm thấy dường như không khác là bao so với hình ảnh vẫn thường thấy trên truyền hình. Hơn nữa, vì tất cả đều là nghệ sĩ, tuổi tác lại xấp xỉ nhau, nên mọi người cũng dần dần gạt bỏ đi phần e dè, kính sợ trong lòng.

Sau khi trò chuyện cùng Taeyeon và Jessica, Kim Sung-won được Yoona và Yuri kéo lên sân khấu, hát vài bài.

"Có lẽ, có một vị tiền bối như vậy làm cổ đông công ty cũng không tệ." Rất nhiều người đều thầm nghĩ như vậy. So với một thương nhân thuần túy, anh ta có thể hiểu và quan tâm đến nghệ sĩ hơn một chút. Ít nhất, trong nhiều vấn đề riêng tư, sự tồn tại của anh ấy rất có lợi.

Thế nhưng, một số công ty quản lý lại không cho là như vậy. Bốn người Choi Gyeong-uk dù sao cũng từng là đồng nghiệp của họ, bất kể là thật lòng hay giả dối, họ đều an ủi một phen, kết quả nhận được lại là tin tức bốn người sắp rời khỏi Hàn Quốc.

Tại sao vị đại diện tổ chức tiệc sinh nhật của "đứa trẻ" đó lại biểu hiện nhiệt tình đến vậy? Vốn dĩ, sự việc đó anh ta không có trách nhiệm lớn đến thế, sau đó anh ta cũng chưa từng truy cứu việc Jessica và Tiffany rời đi sớm, xem như là đôi bên hòa nhau, thế nhưng họ lại sợ hãi! Theo họ, bốn người Choi Gyeong-uk cũng vì ôm giữ tâm lý may mắn, không lập tức xin lỗi, kết quả khi Kim Sung-won ra tay, liền không còn khả năng xoay chuyển.

"Tuổi trẻ ngạo mạn, quá dễ gây thù chuốc oán!" Đây là đánh giá của rất nhiều quản lý đối với Kim Sung-won. Tuổi tác trung bình của họ đều khoảng bốn mươi, cách hành xử rất khác biệt so với Kim Sung-won. Nhưng dù sao đi nữa, họ quả thực bị thủ đoạn của Kim Sung-won làm cho kinh hãi. Thương trường Hàn Quốc cạnh tranh rất khốc liệt, việc vào tù, thậm chí bạo lực đều là chuyện thường, họ lo lắng đây chỉ là thủ đoạn "giết gà dọa khỉ" tương đối ôn hòa của Kim Sung-won.

Đặc biệt là trước sự chênh lệch rõ ràng này, ban ngày vừa mới khiến bốn quản lý phải rời xa nước ngoài, giờ lại cùng vài nghệ sĩ trẻ chơi đùa vui vẻ, thật sự khiến người ta khó mà nắm bắt được phong cách hành sự của anh ta.

Buổi tiệc rượu nhìn có vẻ hòa thuận vui vẻ, nhưng lại có thể nhìn ra rất nhiều điều. Chẳng hạn như Seohyun, một số nữ quản lý đều ít nhiều tiến lên bắt chuyện cùng cô ấy; chẳng hạn như Taeyeon, với tư cách nghệ sĩ nam cùng công ty, thường xuyên trêu đùa các thành viên Girls' Generation, nhưng giờ khắc này đối với Taeyeon, lại không ai dám động chạm. Chẳng hạn như hai nữ diễn viên Go Ara, Lee Yeon-hee, đối với Kim Sung-won, Seohyun, Taeyeon, thậm chí vài người như Yoona đều đặc biệt thân thiết. Vòng tròn diễn viên gian nan nhất, có người ủng hộ và không ai ủng hộ hoàn toàn là hai khái niệm khác biệt!

Đối với Taeyeon, tất cả nữ nghệ sĩ của công ty S.M đều vừa hâm mộ vừa ghen tị. Cô gái bé nhỏ này, ngoại trừ giọng hát tốt một chút, gần như muốn gì cũng không có gì, thậm chí cô ấy còn chưa từng theo đuổi Kim Sung-won, kết quả một chiếc bánh to lớn từ trên trời rơi xuống đầu, làm sao có thể không khiến người ta ghen tị chứ?

Chuyện Kim Sung-won từng theo đuổi Taeyeon, đã dần dần lưu truyền trong công ty S.M, nghiễm nhiên đã trở thành một truyền kỳ, ly kỳ hơn cả câu chuyện hoàng tử bạch mã và cô bé lọ lem trong phim truyền hình. Năm 2007, Kim Sung-won quả thực có chút tiềm lực, nhưng so với thân phận hiện tại của anh ta, nói là cách nhau một trời một vực cũng không quá đáng.

Thế nhưng, sau khi hâm mộ và ghen tị, rất nhiều người lại không khỏi bội phục sự dũng cảm và tầm nhìn của Taeyeon! Tương tự, các nữ nghệ sĩ trước khi ra mắt đều sẽ cắt đứt quan hệ với người khác giới, một nữ thần tượng vừa mới ra mắt đã qua lại với đàn ông như cô ấy, e rằng cả giới giải trí đều không tìm được người thứ hai.

Rất nhiều người đều xem sự đồng ý của Taeyeon là tầm nhìn đầu tư của cô ấy. So với việc hâm mộ tầm nhìn của Kim Sung-won trong sự nghiệp, các nữ nghệ sĩ càng hâm mộ tầm nhìn của Taeyeon. Người trước còn cần nỗ lực phấn đấu, thức khuya dậy sớm vất vả, nào giống người sau, chinh phục được một người đàn ông là như chinh phục được tất cả!

Han Tae-ho cũng là một trong những đối tượng khiến người ta hâm mộ. Tại sao những lần anh ta đưa ra quyết định sai lầm đều không có bất cứ hậu quả gì? Bởi vì Kim Sung-won hiểu rõ, nếu không có sự giúp đỡ che giấu của anh ta vào năm 2007, 2008, sẽ không có Kim Sung-won và Taeyeon của hiện tại. Từ nhỏ được hun đúc bởi văn hóa Trung Quốc, cộng thêm sự giáo dục của gia đình họ Seo, khiến Kim Sung-won hiểu rõ sâu sắc đạo lý "Thụ nhân tích thủy chi ân đương dũng tuyền tương báo" (Nhận ơn một giọt nước nên báo đáp bằng suối nguồn).

Tóm lại, sau ngày hôm nay, thân phận của rất nhiều người đều sẽ thay đổi.

...

Khi buổi tiệc rượu kết thúc, đã là khoảng 11 giờ đêm, Kim Sung-won gọi chín người Taeyeon đến trước xe của mình.

"Là quà sao, Oppa!" Yuri, Yoona lờ mờ đã đoán ra nguyên do, gương mặt hưng phấn hỏi.

"Ừm." Kim Sung-won gật đầu nói: "Không có thời gian ra ngoài, vì vậy lần này chỉ mua nước hoa cho các em." Nói rồi, anh ta đưa từng hộp cho Taeyeon và vài người khác.

"Cảm ơn Sung-won Oppa!" Tiffany và vài người đồng thanh nói. Sự yêu thích nước hoa của phụ nữ cũng giống như sự yêu thích xe cộ của đàn ông, giờ đây các cô đã không còn là tân binh, với tư cách là thành viên của nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc, quần áo, giày dép, túi xách, thậm chí một món trang sức nhỏ của họ đều sẽ nhận được sự quan tâm của truyền thông, bởi vậy họ có chi tiêu cực kỳ lớn ở phương diện này.

Ban đầu, họ còn cảm thấy rất áp lực vì Kim Sung-won thường xuyên tặng những món quà quý giá, nhưng giờ đây đã dần dần hiểu rõ tâm ý của Kim Sung-won. Ở Hàn Quốc, một đất nước mà việc gặp mặt không trang điểm đều bị coi là thiếu lễ phép, hình tượng của nữ nghệ sĩ thật sự vô cùng quan trọng, từ "quê mùa" tuyệt đối không thể xuất hiện trên người họ.

Trước đây, Taeyeon còn rất đau lòng vì điểm này, nhưng hiện tại khi phát hiện những thứ này đối với anh ta chỉ là như muối bỏ bể, cũng liền không quá để tâm. Dù sao, các cô cũng là chị em cùng trải hoạn nạn, hơn nữa anh ta cũng là vì để họ không bị các thành viên bài xích.

Tâm tư của anh ta lúc nào cũng rất tinh tế.

Taeyeon nhìn thấy hai gò má anh ta mơ hồ ửng đỏ, vỗ vỗ cánh tay anh ta, ý bảo anh ta xoay người lại, cúi đầu, sau đó giúp anh ta kéo khóa áo lên đến cổ, rồi lại quàng khăn quàng cổ của mình cho anh ta, nói: "Uống nhiều rượu như vậy, bị gió lạnh thổi vào sẽ không tốt đâu."

Jessica vừa mới tháo khăn quàng cổ của mình xuống, dừng lại một chút, rồi lại cẩn thận quấn lại.

"Đúng rồi, còn có một món quà nhỏ nữa." Kim Sung-won đột nhiên xoay người lấy ra một chiếc túi to từ trong xe, sau đó với nụ cười có chút cổ quái, anh ta mở ra.

"Ngao ——" một tràng tiếng kêu kinh hãi mang ý vị khó tả vang lên, sau đó Taeyeon, Yoona, Seohyun, Jessica và vài người khác đồng loạt tay chân chạm vào người anh ta.

"Oppa!" Yoona nhìn thấy thứ anh ta lấy ra được một nửa trong tay, vô cùng bất mãn mà kêu lên. Giọng nói đột nhiên trở nên thô lỗ, đủ để chứng minh tâm trạng cô ấy lúc này kích động đến nhường nào.

"Ồ?" Taeyeon vừa định nói gì đó, đột nhiên chớp mắt, lộ ra vẻ mặt tò mò, cúi đầu tiến đến trước tay Kim Sung-won, quan sát tỉ mỉ, sau đó đưa tay kéo hoàn toàn thứ đó ra ngoài, bừng tỉnh kêu lên: "A ——"

Yoona, Yuri và vài người khác nhìn thấy thứ trong tay Taeyeon, cũng đều lần lượt hiểu ra, xấu hổ mà rụt tay lại, thế nhưng lập tức lại cố chấp tự mình giải thích: "Oppa, anh thật quá đáng! Cố ý mua thứ này để chúng em hiểu lầm!"

Thứ trong tay Taeyeon, thoạt nhìn rất giống áo ngực, nhưng lại nhỏ hơn rất nhiều, rõ ràng là miếng che mắt!

"Đồ biến thái!" Jessica mặt hơi ửng hồng nói.

"Lúc tôi mua nước hoa, chủ cửa hàng vừa hay có chương trình khuyến mãi, tặng kèm quà." Kim Sung-won cười giải thích.

"Oppa sẽ không tự mình giữ lại một cái chứ?" Sunny đột nhiên hỏi.

Taeyeon, Jessica cùng Tiffany và vài người đang chọn lựa màu sắc mình thích đột nhiên đồng loạt ngẩn người, sau đó ánh mắt đầy nghi ngờ nhìn về phía Kim Sung-won.

"Tôi từ trước đến nay ngủ không dùng miếng che mắt!" Kim Sung-won gõ nhẹ lên đầu Sunny, nói.

Điểm này, cũng là sự thật, Tiffany và vài người khác tiếp tục chọn lựa miếng che mắt của mình.

"Seohyun, tiến độ của 《We Got Married》 thế nào rồi?" Kim Sung-won hỏi Seohyun, người đang đứng bên cạnh anh, chỉ có thể chờ đợi cuối cùng.

"Vẫn còn rất cẩn trọng! Quá không quen." Seohyun lập tức nhăn mặt, giống như cả người kỳ lạ mà uốn éo người, nói. Phạm vi này hơi lớn, nhất thời cô ấy không cách nào thích ứng.

"Từ từ rồi quen, không sao đâu." Kim Sung-won xoa đầu cô ấy, nói, "Anh mua cho em một bộ truyện tranh 《Keroro Quân Tào》, có lời thoại đối chiếu Nhật-Hàn, em có thể vừa xem vừa học tiếng Nhật."

"Cảm ơn ca ca!" Seohyun vừa nghe, lập tức hai mắt sáng ngời, mừng rỡ kêu lên. Vừa xem bộ truyện tranh yêu thích nhất, vừa học tiếng Nhật, thật là quá tuyệt! Sau khi nói xong, Seohyun dường như cảm thấy như vậy không đủ để biểu đạt tâm trạng phấn khích của mình, lại thêm đã uống hai chén rượu, đột nhiên nhón chân ôm lấy cổ Kim Sung-won, nhẹ nhàng hôn lên mặt anh ta một cái.

"Rõ ràng nói là không có thời gian..." Yoona vốn dĩ rất vui mừng khi nhận được nước hoa, đột nhiên nói một cách chua chát, lại bị Kim Sung-won hất tay dọa cho vội vàng rụt về sau Taeyeon.

Tiffany và vài người khác cũng đều nhìn Kim Sung-won, họ càng tò mò hơn không biết quà tiếp theo của Taeyeon và Jessica sẽ là gì.

Thế nhưng, sau đó họ liền thất vọng, Kim Sung-won lại không có tặng quà cho Taeyeon và Jessica, hơn nữa hai người Taeyeon dường như cũng đã biết trước, đều không mở miệng đòi hỏi.

"Tôi về công ty đây." Kim Sung-won bước vào xe, vẫy tay chào tạm biệt các cô. Bởi vì buổi tiệc rượu tối nay, rất nhiều công việc anh ta đều không thể không dồn lại buổi tối. Ngày mai liền phải bắt đầu quay hình 《Strong Heart》, ngày mốt là 《Invincible Youth》, anh ta chỉ mới đi vắng bảy ngày mà đã tích tụ rất nhiều công việc.

Kỳ thực, món quà anh ta dành cho Taeyeon hoàn toàn có thể đưa ra ngay bây giờ, nhưng món quà dành cho Jessica lại có chút đặc biệt, nếu chỉ để Jessica tìm đến anh ta, khó tránh khỏi sẽ khiến Taeyeon nghi ngờ, vì vậy anh ta thẳng thắn giữ lại quà của cả hai ở chỗ mình.

"Oppa, gặp lại anh." Taeyeon và Jessica dường như đã thỏa thuận trước, rõ ràng có thời gian, nhưng không ai đề nghị đi cùng Kim Sung-won.

...

Kim Sung-won vừa mới yên vị, chuông điện thoại của anh ta đột nhiên reo vang, hơn nữa là một dãy số không thể ngờ.

"Chào ngài, Allen." Đó là Allen, người phụ trách công tác tuyên truyền 《Inception》 từng đến Hàn Quốc trước đây.

"Chào Kim." Allen nói: "Gần đây anh có thời gian không? Tốt nhất anh nên đến Mỹ một chuyến, chúng ta bàn bạc một chút chuyện 《Inception》."

"Gặp phải khó khăn gì sao?" Kim Sung-won ngồi thẳng người, hỏi.

"Không có gì khó khăn, chỉ là một số chuyện về chi phí, tuyên truyền, phân chia lợi nhuận." Allen nói: "Anh tự mình đến đây thì thích hợp hơn."

"Vậy thì ba ngày sau đi." Kim Sung-won hơi trầm ngâm rồi nói.

"Được thôi!" Allen nói. Tuyệt tác này là thành quả dịch thuật độc quyền từ Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free