(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 1024: Phản ứng (trung)
Buổi tối xe cộ dù đã rất ít, nhưng vì mặt đường đã đóng băng, nên xe vẫn không dám chạy nhanh.
Yoona chờ đợi có chút buồn chán, liền lấy máy tính xách tay ra lướt web. Chiếc máy tính màu hồng phấn rất đẹp, là quà do người hâm mộ tặng nàng. Tìm kiếm "Kim Sung-won", không hề xuất hiện tin tức về việc anh đánh người, mà thay vào đó là một tin tức liên quan đến chương trình âm nhạc.
"Sung-won oppa sao lại tham gia chương trình này?" Yoona tò mò lẩm bẩm một câu, rồi nhấn vào. Gần đây, Kim Sung-won tham gia chương trình rất ít ỏi, giờ lại xuất hiện trong một chương trình âm nhạc đối thoại không mấy tiếng tăm, không trách nàng lại hiếu kỳ.
Đầu tiên đập vào mắt là mấy tấm ảnh chụp màn hình từ trường quay chương trình âm nhạc, là Kim Sung-won và học trò của anh, IU.
Taeyeon vì đang mãi suy nghĩ vấn đề, nên chỉ liếc nhìn qua loa, nhưng rồi ánh mắt nàng chợt dừng lại, không thể rời đi.
"Lải nhải?" Yoona nhìn thấy tên ca khúc mà Kim Sung-won tự mình thể hiện sau đó, không nhịn được nhẹ giọng lặp lại một lần.
Môi Taeyeon đã cắn chặt, trong mắt dâng trào một cảm xúc không tên: hối hận, áy náy và đau đớn. Đặc biệt khi nhìn thấy mấy tấm hình Kim Sung-won và IU tương tác, nàng cảm thấy trái tim mình như bị một bàn tay lớn dùng sức siết chặt, vô cùng khó chịu.
Dù hiểu lầm đã được hóa giải, nhưng lá "thư tình" đặc biệt ấy, nàng từ đầu đến cuối không mở lời đòi lại, bởi nàng không có tư cách! Nàng sớm đã dự liệu ngày này sẽ đến, nhưng khi thật sự nhìn thấy Kim Sung-won và IU hợp tác trên sân khấu, nghe được tên bài hát này, nàng vẫn không nhịn được cảm thấy lòng quặn đau.
Rất nhiều điều vốn đã chôn giấu tận đáy lòng, lại bị lật tung lên. Đoạn ký ức này không thể xóa nhòa nhanh đến vậy.
"Taeyeon unnie, chị sao thế?" Yoona sau khi đọc phần giới thiệu, đột nhiên nhận ra bài hát này dường như rất hợp với Kim Sung-won và Taeyeon thể hiện, liền không nhịn được nhìn Taeyeon một cái, chợt thấy nàng đang thất thần suy nghĩ. Trên mặt nàng hiện lên vẻ đau khổ, Yoona vội vàng hỏi.
"Không có gì." Taeyeon bị Yoona đánh thức, khẽ lắc đầu, rồi xoay người lại nói.
Yoona mơ hồ hiểu ra điều gì đó, thu máy tính lại. Nàng đưa tay nhẹ nhàng chạm vào khóe mắt Taeyeon, cảm thấy có chút ẩm ướt.
Taeyeon bản năng lắc đầu, nhưng Yoona vẫn cố chấp tiếp tục hành động của mình, khiến nàng không còn cách nào từ chối.
"Oppa Sung-won thấy sẽ đau lòng đấy." Yoona cúi người, nghiêng đầu nhìn Taeyeon, khẽ an ủi nàng.
Taeyeon nghe xong, giật giật mũi, như muốn kìm nén tiếng nức n��.
Yoona thấy thế, muốn tìm khăn giấy. Nhưng sau khi lục tung ba lô, lại không thấy chiếc nào, liền trực tiếp dùng cạnh bàn tay cẩn thận lau đi vệt nước mắt cho nàng.
Taeyeon nhìn thấy cô bé nghịch ngợm lại ân cần chăm sóc mình, vị thủ lĩnh này, đột nhiên không nhịn được lại bắt đầu nức nở. Khi cảm xúc ấy ùa đến, rất khó để ngăn lại, dù chỉ là chút chuyện nhỏ nhặt cũng dễ dàng bị lay động. Huống chi là cử chỉ thân mật như của Yoona? Cảm giác ấy giống như một đứa con gái bình thường chỉ hay nghịch ngợm phá phách, đột nhiên biết cách chăm sóc mẹ vậy.
"Taeyeon unnie, khóc nữa là mặt mũi lem luốc bây giờ." Yoona khoa trương bĩu môi, tiếp tục an ủi nàng.
Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn, non nớt và tinh nghịch của Yoona trước mặt, khóe miệng Taeyeon hơi cong lên, coi như là nở một nụ cười, khẽ nói: "Cảm ơn em, Yoona."
"Không cần cảm ơn." Yoona lập tức nghịch ngợm mỉm cười, nói, "Taeyeon unnie cứ như chị ruột của em vậy."
"Chị còn chưa kết hôn sinh con đâu!" Taeyeon phồng má, giả vờ giận dỗi nói. Nàng từng gặp chị của Yoona rồi.
"Thì ra Taeyeon unnie đã nghĩ đến chuyện sinh em bé rồi à." Yoona với vẻ mặt "kinh ngạc" nói.
Trên mặt Taeyeon ửng lên vài tia đỏ. Sau đó nàng đưa tay nhẹ gõ vào đầu nhỏ của Yoona, tâm trạng lại không hiểu sao tốt hơn rất nhiều.
"Hì hì..." Yoona cười khúc khích, định rút tay về, nhưng lại bị Taeyeon nắm chặt, không để ý đến vệt nước mắt trên đó, nhẹ nhàng giữ lấy.
Yoona thấy thế, liền nghiêng người, nằm dựa vào, gối đầu lên đùi Taeyeon.
Taeyeon đưa một tay, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, cuối cùng che đi hai mắt nàng.
Mắt tối sầm lại, Yoona chợt cảm thấy nhiều hỗn loạn tan biến, những ký ức muôn màu ban ngày tích tụ ở tầng cạn cũng dần dần phai nhạt. Rất hưởng thụ cảm giác này, Yoona cũng không động đậy nữa, nằm yên tĩnh trên đùi Taeyeon, sau đó đặt một tay mình lên tay Taeyeon.
***
Khoảng 0 giờ 30 phút rạng sáng, hai người cuối cùng cũng đến công ty mới của Kim Sung-won.
"Đừng nói cho anh ấy biết!" Taeyeon đỡ Yoona dậy xong, thì thầm vào tai nàng.
Yoona hì hì cười, chỉ vào khuôn mặt nhỏ của Taeyeon nói: "Mặt Taeyeon unnie lem luốc hết rồi, ai cũng nhìn ra được mà."
"Giúp chị trang điểm lại đi." Taeyeon nghe xong, vội vàng dừng hành động xuống xe, tìm đồ trang điểm trong ba lô, nói với Yoona. Nàng không ngại Kim Sung-won thấy mình trông tệ, nhưng không muốn anh biết mình đã khóc.
Đúng như Yoona nói, anh ấy biết sẽ đau lòng! Anh ấy có nhiều công việc như vậy, Taeyeon luôn cố gắng mỗi lần gặp mặt đều mang đến cho anh một tâm trạng tốt.
Sau khi trang điểm xong, Taeyeon và Yoona đi về phía tòa nhà công ty mới.
Bên trong tòa nhà, rất nhiều phòng đèn vẫn sáng. Taeyeon biết mật mã cửa lớn.
"Oa ——" Vừa bước vào sảnh lớn yên tĩnh, Yoona liền không nhịn được trợn tròn mắt thốt lên một tiếng thán phục, dù Taeyeon cũng thỉnh thoảng nhìn ngang nhìn dọc.
Tòa nhà của công ty S.M hoàn toàn không thể sánh được với nơi này. Dù sao đây là tài sản riêng của Kim Sung-won, anh ấy sẵn lòng đầu tư. Hơn nữa, đây là kiến trúc mới nhất năm 2009, không giống tòa nhà của công ty S.M đã có phần cổ kính.
"Thang máy ở đằng kia!" Yoona nhìn thấy thang máy, vội vàng kéo Taeyeon chạy nhanh đến.
"Nghe Fany unnie nói, Sung-won oppa một mình chiếm cả tầng chín, đúng là như một công viên thu nhỏ vậy." Sau khi bước vào thang máy, Yoona mơ màng tưởng tượng cảnh tượng, nói với Taeyeon.
"Anh ấy chỉ thích tiêu tiền như nước thôi." Taeyeon bĩu môi nói, "Xây hai tòa tháp đôi thế này, gần một nửa lại bỏ trống; mua một chiếc xe nhà di động, một năm chỉ dùng ba lần; mua nhiều cà vạt quý giá như vậy, nhưng gần như chưa bao giờ đeo..."
Đôi khi Taeyeon im lặng cả ngày không nói được mấy câu, nhưng có lúc lại luyên thuyên không ngừng. Giờ đây, nàng không nghi ngờ gì đã bật chế độ "lải nhải".
Thế nhưng, Yoona lại có thể nghe ra niềm kiêu hãnh trong giọng nói của nàng. Người khác muốn "tiêu tiền như nước" như vậy, cũng phải có cái "vốn" đó!
Cuối cùng đến tầng chín, cả hai đồng loạt trợn tròn mắt. Dù là giữa đêm khuya, không thể nhìn rõ hoàn toàn, nhưng dựa vào ánh đèn hành lang, các nàng vẫn có thể thấy rằng, lời Tiffany miêu tả quả không chút khoa trương!
Tính nghịch ngợm nổi lên, theo gợi ý của Yoona, hai người như làm trộm, tựa lưng vào tường, rón rén đi về phía văn phòng đang sáng đèn.
"Suỵt ——" Đến bên ngoài văn phòng, hai người mơ hồ nghe thấy giọng Kim Sung-won bên trong. Tính nghịch ngợm của Taeyeon cũng bị Yoona lôi kéo. Yoona ra hiệu nàng học theo mình, dùng khăn quàng cổ che mặt, rồi kéo thấp mũ xuống, chỉ để lộ đôi mắt.
Yoona làm theo răm rắp.
Vì cả tầng lầu chỉ có một mình anh, nên cửa văn phòng Kim Sung-won không khóa. Taeyeon và Yoona rất dễ dàng lẻn vào.
Nhưng điều đầu tiên đập vào mắt các nàng lại là một đôi chân gác lên bàn làm việc! Phía sau bàn làm việc, ghế dựa nghiêng ra sau, Kim Sung-won đang nửa nằm trên đó, gọi điện thoại.
Nhìn thấy hai "tiểu tặc" đột nhiên bước vào, Kim Sung-won không nhịn được bật cười. Anh nhấc một chân lên, vẫy vẫy, ra hiệu hai người chờ mình một lát.
Yoona ngạc nhiên quay đầu nhìn Taeyeon. Taeyeon lắc đầu, ra hiệu mình cũng không biết anh có thói quen này từ bao giờ.
"Ừm, được, vậy cứ thế nhé." Vừa vặn, chưa đầy một phút, Kim Sung-won đã kết thúc cuộc nói chuyện. Anh thu hai chân lại, đứng dậy đi về phía hai người.
"Đứng lại! Cướp!" Yoona đột nhiên khẽ quát một tiếng, tiếp tục đóng vai của mình.
"Cướp tiền thì không có, còn cướp sắc thì..." Kim Sung-won cười trêu chọc hai người, nhưng rồi chợt nhận ra lời đùa này có chút không phù hợp, liền nuốt lại phần sau.
"Cướp sắc thì anh muốn làm gì?" Mắt Taeyeon trợn tròn, hùng hổ hỏi. Anh ta lại dám đùa giỡn Yoona ngay trước mặt mình!
"Khụ! Không có gì." Kim Sung-won cười tiến đến ôm lấy Taeyeon, tháo chiếc khăn quàng cổ che mặt nàng ra, nói.
"Hừ!" Yoona kéo khăn quàng cổ xuống, nhăn mũi với Kim Sung-won, đưa tay làm một động tác "ngươi chết chắc rồi". Không biết học từ ai, nhưng nàng, Jessica, Tiffany và Yuri mấy người này thường xuyên dùng động tác này để trêu đùa.
"Hai em sao lại đến đây?" Kim Sung-won vừa hỏi, vừa rót cho mỗi người một cốc nước nóng.
"Oppa, chúng em vào trộm đồ anh cũng chẳng biết đâu!" Yoona không trả lời trực tiếp, mà nâng cốc nước lên, nói với anh đầy ẩn ý.
"Đâu đâu cũng có camera mà." Kim Sung-won giải thích ngắn gọn và rõ ràng. Sau đó anh nhẹ nhàng nâng cằm Taeyeon, nâng khuôn mặt nhỏ nhắn đang lén lút cúi xuống của nàng, dịu dàng hỏi: "Sao thế?" Mắt nàng hơi sưng húp, rõ ràng là vừa mới khóc không lâu.
"Không có gì." Taeyeon nói nh��, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm túc của Kim Sung-won, nàng bổ sung: "Chỉ là đột nhiên nghĩ đến một vài chuyện." Tâm trạng nàng đột nhiên trùng xuống.
Kim Sung-won khẽ cau mày, liếc nhìn Yoona.
Yoona làm động tác hát.
Kim Sung-won hơi suy tư một chút liền hiểu ra. Anh đưa tay ôm lấy Taeyeon, nhẹ giọng an ủi nàng: "Bây giờ không phải đã ổn rồi sao? Ca khúc đã đưa cho IU, không thể đòi lại được. Bây giờ anh đang viết một bài khác cho em mà?"
"Ưm." Taeyeon đáp khẽ, cố gắng nở một nụ cười, nhưng nhìn vẻ mặt nàng, rõ ràng là chẳng nghe lọt tai chút nào. Nói về chuyện để tâm vào những điều vụn vặt, nàng cũng chẳng kém Kim Sung-won là mấy.
Kim Sung-won cầm lấy bàn tay nàng đang giữ cốc nước, giúp nàng nhẹ nhàng thổi bớt hơi nóng từ nước.
Khóe miệng Taeyeon lập tức lộ ra một nụ cười nhàn nhạt. Đôi mắt vốn rũ xuống cũng ngước lên, chăm chú nhìn Kim Sung-won.
Yoona nhìn cảnh hai người tình chàng ý thiếp, rồi lại nhìn mình đang ôm cốc nước sưởi ấm, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng không hiểu sao nhăn nhúm lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả đón đọc.