(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 865: Tiếp nhận
Mọi chuyện ngày càng trở nên lớn hơn đều có nguyên do, lẽ ra khi Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook chủ động gọi điện cho hắn, Lee Mong Ryong đã phải nhận ra điều đó. Chẳng qua, tâm trí hắn bấy giờ vẫn còn tập trung hoàn toàn vào việc quay phim nên nhất thời không kịp phản ứng.
Chỉ đến khi Lee Eun-hee đích thân đến thăm đoàn phim, hắn mới thực sự nhận ra vấn đề. Tuy nhiên, quá trình này lại không hề uyển chuyển chút nào.
Đoàn phim Vì Sao Đưa Anh Tới, vì đang trong giai đoạn quay những cảnh cuối cùng và tỷ suất người xem đang rất tốt, nên có rất nhiều người đến thăm. Chẳng cần nói đâu xa, giới giải trí vốn dĩ đã quá thực tế rồi, nơi nào cũng thế mà thôi.
Vì vậy, với chuyện thăm hỏi đoàn phim này, Lee Mong Ryong cũng không phản đối. Thậm chí có lúc rảnh rỗi, anh còn đích thân tiếp đón một chút, khiến những người bạn diễn phụ cảm thấy rất được tôn trọng. Chẳng qua, hôm nay Lee Mong Ryong hiếm khi lại lười biếng, nên anh trực tiếp bảo SeoHyun từ chối giúp.
Thế nhưng, SeoHyun lại ngượng nghịu nhắc nhở: "Vị này thì... anh không ra gặp hình như không được đâu!"
"Cũng có loại người này tồn tại ư? Hôm nay tôi không ra, cô ta có thể làm gì tôi? Chẳng lẽ cô ta không vào được đoàn phim sao?" Lee Mong Ryong nói cũng không phải khoa trương, dù sao ở đoàn phim, đạo diễn là lớn nhất. Nếu hắn không lên tiếng, đối phương thật sự khó mà xông vào.
Nhưng đó là người bình thường, còn Lee Eun-hee có phải người bình thường đâu? Dù cô ấy không thường xuyên xuất hiện, nhưng mọi người vẫn đều biết đến vị nữ giám đốc xinh đẹp của SW này. Thế nên, cô cứ thế mà ung dung đi vào, có ai dám ngăn cản thử xem?
Vừa nhìn thấy "ngự tỷ" này xuất hiện, Lee Mong Ryong lập tức giật mình. Lee Soon Kyu hay những người khác thì anh còn có thể đắc tội một chút, chứ với Lee Eun-hee, anh vẫn luôn phải nhún nhường. Dù sao, lỡ mà đắc tội cô ấy, công ty bên kia bỏ gánh thì phải làm sao? Chẳng lẽ để Lee Mong Ryong đi điều hành công việc?
Thế là anh cũng chẳng màng đến việc bị mất mặt trước SeoHyun, vội vàng đứng lên nịnh nọt: "Ôi chao, Lee Tổng của chúng ta đích thân quang lâm, kẻ hèn này vinh hạnh quá! Mời ngồi!"
"Hừ!"
"Còn ngây ra đó làm gì? Đi pha đồ uống cho Tổng giám đốc đi! Con bé này thật ngốc, không biết chỉ cần Lee Eun-hee Đại Tổng giám đốc tùy tiện lộ ra chút tài nguyên nhỏ bằng ngón út thôi cũng đủ cho cô nổi tiếng cả năm sao?" Lee Mong Ryong cằn nhằn SeoHyun như một bà mẹ già.
"Được lắm, diễn kịch cho ai xem đấy? Nếu tôi thật sự bắt SeoHyun đi chạy lịch trình thì anh có dám liều mạng với tôi không?" Lee Eun-hee chẳng chút khách sáo, nói thẳng: "Tôi đến là có chuyện tìm anh!"
"Nói vớ vẩn, biết là cô có việc thì tôi mới lo chứ!" Lời này Lee Mong Ryong chỉ dám nghĩ trong lòng, bởi lẽ Lee Eun-hee đến khiến hắn cảm thấy chẳng lành chút nào, dù sao "vô sự bất đăng tam bảo điện" mà.
"Nghe nói mấy người làm Party à?"
"Chuyện này cô cũng quản sao? Hay là dạo này công ty ít việc quá?" Lee Mong Ryong trầm mặc hỏi. Trong mắt anh, đây chỉ là một hoạt động riêng tư của mấy cô gái, dù có thể ảnh hưởng đến công ty, nhưng cũng không đến mức khiến Lee Eun-hee phải đích thân đi một chuyến chứ.
"Anh quản sao? Cái chút tiền lương anh trả có đáng để tôi ngày ngày ngồi lì trong văn phòng lãng phí thời gian quý báu của mình không?"
"Ăn nói phải có lương tâm chứ, lương anh trả cho cô có thiếu đâu, hay là cuối năm cô nhận hoa hồng rồi đem nuôi chó hết?" Lee Mong Ryong cũng tức nghẹn, nói năng có phần hơi thô tục.
SeoHyun ở phía sau nhẹ nhàng đẩy anh một cái, điều này mới giúp anh tạm thời bỏ qua Lee Eun-hee, nếu không anh chắc chắn sẽ khiến cô ta phải hối hận vì đã ăn nói bất cẩn như vậy. Lee Eun-hee cũng chẳng buồn tranh cãi với anh ta: "Dù sao thì cũng có chuyện như vậy đúng không? Lẽ nào lại để cả đoàn phim Vì Sao Đưa Anh Tới đều đến dự?"
"Nói bậy, đây không phải là vì chẳng có ai sao!"
"Công ty còn có người mà! Sao chuyện tốt như thế này lại không nghĩ đến công ty trước tiên?" Lee Eun-hee đương nhiên hỏi vặn.
Lee Mong Ryong lúc này thì thật sự ngớ người, bởi anh vẫn luôn không cảm thấy đây là chuyện gì tốt cả. Nếu không phải mấy cô gái nài nỉ, mà là người khác đến nói với Lee Mong Ryong rằng hãy để đoàn phim ngừng quay để đi dự Party, anh chắc chắn sẽ đánh cho đối phương không còn nhìn thấy mặt trời.
Thế nên, "suy bụng ta ra bụng người", với tư cách Tổng giám đốc, Lee Eun-hee hẳn cũng sẽ không thích nhân viên không làm việc mà đi làm chuyện này. Nhưng tư duy của Lee Mong Ryong rõ ràng đang bị hạn chế, không làm việc đương nhiên là không tốt, nhưng còn phải xem vì sao không làm việc chứ.
Một hoạt động có nhiều ngôi sao tham dự như thế này hoàn toàn có thể được xem như phúc lợi công ty cho nhân viên chứ. Hơn nữa, đoàn phim của Lee Mong Ryong còn bùng nổ 200% năng lượng chỉ vì tham gia sự kiện này, thì nhân viên SW có gì mà không được hưởng?
Bị Lee Eun-hee tẩy não bằng một loạt lý lẽ hoàn hảo, Lee Mong Ryong không thể không thừa nhận đối phương nói có lý. Chẳng qua, nếu giờ lại thêm cả nhân viên công ty vào, thì số người này có phải hơi quá nhiều rồi không?
"Cái đồ nhà quê này, Party mà cả trăm người cũng là chuyện bình thường. Anh cứ an tâm quay phim đi, tiếp đó tôi sẽ liên hệ với bên Taeyeon!"
"Chuyện này là Lee Soon Kyu phụ trách mà!"
"Tôi thì muốn liên hệ với Taeyeon thôi!"
"Được nước lấn tới đúng không? Đừng ép tôi đó Lee Eun-hee." Nếu không phải SeoHyun đang ở đây, Lee Mong Ryong chắc chắn sẽ nói thẳng ra. Anh vẫn chưa yên tâm về việc cô ấy cứ kéo quan hệ với Kim Taeyeon như thế.
Có Lee Eun-hee tham gia thì mọi chuyện đơn giản hơn nhiều. Năng lực và sức ảnh hưởng của một Tổng giám đốc công ty vượt trội hơn hẳn loại người tay mơ chỉ biết dùng tiền như Lee Soon Kyu.
Việc Lee Eun-hee đến lần này cũng coi như một công đôi việc. Chủ yếu là cô ấy muốn đến thăm đoàn phim Vì Sao Đưa Anh Tới, dù sao những người không liên quan còn đến đông như vậy, thì một người chủ quản như cô ấy mà không đến thì không hợp lý. Chiếc xe đồ ăn với món thịt ba chỉ nướng đã đẩy không khí đoàn phim lên đến cao trào. Phải nói, Lee Eun-hee cực kỳ giỏi trong việc nắm bắt tâm lý người khác.
Thế là, số lượng khách mời dự Party mà ban đầu mấy cô gái còn đau đầu cân nhắc đã trở nên đông đảo và lộng lẫy hơn nhiều. May mắn thay, sau khi có Lee Eun-hee kiểm soát tình hình, Lee Mong Ryong và những người khác xem như được rảnh tay hoàn toàn.
Sau đó mọi người mới có thể tiếp tục hối hả với công việc của mình. Lee Soon Kyu và mấy người kia cũng chỉ là rảnh rỗi thì đưa ra vài ý tưởng ngớ ngẩn mà thôi. Buổi Party "riêng tư" được vạn người chú ý này sẽ được tổ chức vài ngày sau đó.
Sáng sớm, Lee Mong Ryong đã nghe thấy tiếng ríu rít bên ngoài. Nếu nói buổi sáng bị tiếng chim sẻ đánh thức đã đáng ghét, thì cảm giác hiện tại của anh phải nhân thêm mười nghìn lần như thế, đặc biệt là sau một đêm thức trắng hôm qua.
Vừa xoa xoa đôi mắt sưng húp, Lee Mong Ryong vừa mở cửa đã có cảm giác muốn chảy máu mũi. Dù nói là có mặc quần áo, nhưng cả một đống quần short kết hợp với áo thun hở eo, thứ vải vóc còn ít hơn cả nội y, chẳng lẽ ông trời thấy anh dạo này sống không dễ dàng nên ban phúc lợi cho anh sao?
Sự thật chứng minh Lee Mong Ryong đã nghĩ quá nhiều. Mấy cô nhóc này đang chọn trang phục để diện tối nay. Còn về việc tại sao không ở lầu hai, là vì không gian trên đó không đủ cho chín cô gái cùng lúc "trưng bày", nên phòng khách vẫn rộng rãi hơn một chút.
Với kiểu ăn mặc mát mẻ này, tuy Lee Mong Ryong cảm thấy các cô nên mặc thêm chút nữa. Nhưng cũng giống như những người đàn ông có tám múi bụng, ít nhiều gì cũng thích cởi trần đi dạo khắp nơi, các cô gái có vóc dáng đẹp như vậy mà không khoe ra thì có lỗi với những tháng ngày nhịn ăn kiêng khem của mình.
Thế nên Lee Mong Ryong chỉ ôm tâm thái thưởng thức ngắm nhìn là được. Hơn nữa, tối nay nếu ai uống nhiều mà dám động chạm, Lee Mong Ryong tuyệt đối sẽ không ngại khiến đối phương tỉnh táo một chút, dù sao anh là người bảo vệ các cô gái.
Chỉ có điều, nhìn nhiều thứ này thì cũng sẽ có sức miễn dịch. Cùng lắm cũng chỉ loanh quanh có vài kiểu quần ngắn, áo thun, có cần thiết phải thử đi thử lại nhiều bộ thế không? Những thứ này thì có khác biệt bản chất gì đâu?
Tuy nhiên, có thể thấy các cô gái đều đang rất vui vẻ, nên Lee Mong Ryong cũng không tiện vào ngày đẹp trời này mà dội gáo nước lạnh vào họ. Phải biết, quy mô buổi Party tối nay rất lớn, đây cũng là một chuyện rất "có mặt mũi", hoàn toàn phù hợp với vị thế "Nữ tử Đệ Nhất Thiên Đoàn" của các cô.
Với tư cách những nhân vật chính tuyệt đối, chẳng trách đám cô gái này đứa nào đứa nấy đều hưng phấn lạ thường, huống hồ còn có bản thân buổi tiệc nữa. Nếu không phải do tính chất hoạt động giới hạn, dù họ có mặc lễ phục dạ hội đến thì Lee Mong Ryong cũng sẽ không bất ngờ.
Bởi vì lúc này, đám người này ít nhất cũng đã điên cuồng rồi. Thế nên, để không phải ở chung một không gian với những kẻ điên, Lee Mong Ryong dứt khoát định rời đi. Có điều, anh đã xem nhẹ sự nhiệt tình của các cô gái, phải biết rằng, tối nay ngoài họ ra, Lee Mong Ryong cũng là một trong những nhân vật chính.
"Tôi không cần đi đâu, Tiểu Hyun cứ chọn cho tôi một bộ quần áo là được rồi!" Lee Mong Ryong vừa lùi lại vừa cẩn thận nói.
Chỉ có điều, đám cô gái này có chịu bỏ qua cho anh không? Cứ như một người mẹ dẫn con trai đi dự tiệc cưới, không chỉ muốn mình xinh đẹp mà còn muốn con trai mình ăn mặc như một đóa hoa, tốt nhất là loại đi đến đâu cũng được người ta khen vài câu.
Và thật không may, ít nhất trong khâu thay quần áo hiện tại, Lee Mong Ryong lại đang đóng vai người con trai đó. Thế nên, ngay từ sáng sớm, anh đã bị một đám "nữ lưu manh" trêu chọc đến mức suýt chút nữa không muốn sống nữa. Suốt buổi quay phim, anh cứ ngẩn ngơ, không hề tập trung.
Không chỉ riêng Lee Mong Ryong ở trong tình trạng đó, nếu để ý kỹ, một số người sẽ nhận ra rằng hôm nay các thành viên trong đoàn phim đều ăn mặc khá lộng lẫy. Dù bên ngoài còn có áo khoác che chắn, nhưng vài chiếc thắt lưng lấp lánh hay lớp trang điểm tinh xảo đã tố cáo vài điều.
Trong lúc mọi người đang trì hoãn công việc để chờ đợi buổi tối đến, SeoHyun cảm thấy với tư cách trợ lý đạo diễn, cô có nghĩa vụ nhắc nhở đạo diễn về tình hình này. Thế là cô rất nghiêm túc đi đến nói chuyện với Lee Mong Ryong một trận.
Bài giáo huấn này thực sự khiến Lee Mong Ryong muốn độn thổ vì xấu hổ. Bản thân lỗi lầm thì còn đỡ, nhưng mấu chốt là không thể để SeoHyun coi thường được, vì anh muốn trở thành người đàn ông oppa hoàn hảo trong mắt cô ấy.
Thế là Lee Mong Ryong một lần nữa tỉnh táo lại, nhân tiện gõ bàn lớn tiếng la hét, may mà cũng khiến đoàn phim vận hành bình thường trở lại. Thậm chí sau khi quay xong, mọi người cũng dần quên mất chuyện buổi tối, dù sao phim truyền hình mới là công việc chính của họ.
Thế nên, khi buổi Party đang được chuẩn bị rầm rộ, thì bên đoàn phim – một trong hai lực lượng chính của số lượng khách mời tối nay – lại chẳng có ai đến tiền trạm cả. Điều này khiến Lee Eun-hee, người đang ngồi đợi, rất bất mãn.
Tuy nhiên, cô ấy vẫn chỉ nghĩ là Lee Mong Ryong muốn làm mất mặt mình, nên cũng không nhắc nhở mà cứ thế chịu đựng. Chẳng qua, rõ ràng đây không phải một lựa chọn hay.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.