Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 857: Sorry

Yoona nói rằng nếu bảo cô ấy hoàn toàn nói dối thì có thể sẽ làm tổn thương tấm lòng "mong manh" kia, tuy nhiên, tin một nửa sự thật đã được coi là tin tưởng vào nhân phẩm của cô ấy lắm rồi. Nếu để Lee Mong Ryong chọn thì có lẽ anh sẽ chẳng tin lấy một câu, bởi vì từ mười câu chuyện cô ấy kể, thật khó mà tìm ra lấy một câu sự thật.

May mắn thay, Yoona cũng biết mình là người như thế nào, cho nên hoàn toàn không bận tâm đến thái độ thờ ơ của Lee Mong Ryong, vẫn tiếp tục miêu tả SeoHyun về không khí đáng sợ trong nhà. Những lời đó quả thực như một kịch bản SeoHyun sẽ bị "xé tan tành" nếu về nhà vài phút.

SeoHyun không đưa ra bất kỳ phản hồi nào, nên không thể biết được cô ấy có để tâm hay không. Tuy nhiên, ít nhất trong công việc hôm nay, việc SeoHyun vài lần mất tập trung đã phần nào nói lên được điều gì đó.

Việc quay phim vẫn diễn ra tương đối thuận lợi, dù sao một trợ lý đạo diễn có phân tâm cũng không ảnh hưởng đến tiến độ của cả đoàn làm phim. Nếu Lee Mong Ryong không quan tâm, vẫn còn rất nhiều người khác có thể lo liệu, còn về phần SeoHyun thì...

Lee Mong Ryong cũng hiểu rõ sự lo lắng của cô bé. Tuy nhiên, chuyện này ngay cả khi anh có đảm bảo cũng vô ích, dù sao SeoHyun đâu phải không biết địa vị của Lee Mong Ryong ở chỗ Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu như thế nào. Nếu thật sự không thèm để ý, Lee Soon Kyu sẽ biến thành "quả bom người", kiểu gì cũng lôi kéo được Lee Mong Ryong.

Thế nên cho đến khi về ký túc xá, tâm trạng của SeoHyun vẫn không thể yên lòng, thậm chí cô còn nhìn chằm chằm chiếc ghế sofa trong phòng khách mà thẫn thờ. Chắc chắn tối qua Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu đã nghiến răng nghiến lợi muốn trả thù mình.

Thực lòng mà nói, SeoHyun rất ghét cái kiểu suy nghĩ lo được lo mất của mình lúc này, dù sao nàng đâu làm gì sai, cớ gì phải lo lắng vẩn vơ? Đây là biểu hiện của người làm sai chuyện mới đúng! Thế nhưng thân bất do kỷ, vừa nghĩ đến cảnh Lee Soon Kyu và mọi người cười gằn rồi ào ào xông tới, SeoHyun lúc này cũng vô thức ôm ngực và rùng mình một cái!

Sức mạnh nhiều khi có thể lấn át ý chí, ít nhất với SeoHyun lúc này, quả đúng là như vậy. Thế nên cô cần được an ủi và đưa ra lời khuyên, và Lee Mong Ryong cũng là một lựa chọn rất tốt, hơn nữa ý định này đã được thống nhất từ mấy tiếng trước rồi.

Tối nay là thời gian phát sóng radio của Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu. Để xoa dịu trái tim đang tổn thương của Fanny, họ cố ý mời Fanny đến làm khách mời một lần. Chỉ có điều, Jung Soo Yeon cũng bị gọi đến, với lý do là hôm qua cô ấy cũng có mặt, sao hôm nay lại vắng mặt?

Đối với tình huống này, Fanny thì đến Jung Soo Yeon cũng đành chịu. Tuy rất muốn về ngủ, nhưng nào dám! Lỡ mà khóc ngay trên chương trình thì tính sao!

Thế nên vào mười giờ, giọng nói của bốn người vang lên rất đúng giờ, thậm chí còn có khẩu hiệu, rõ ràng là nhằm vào SeoHyun: "Xin chào mọi người, chúng tôi là bốn giọng ca chính xuất sắc nhất trong nhóm Girls' Generation, gọi tắt là Bộ Tứ Đỉnh Cao!"

"Cắt!" Khoảng cách thực tế tuy cách xa vạn dặm, nhưng SeoHyun đang ngồi xổm một góc nhặt rau vẫn bĩu môi. Kim TaeYeon là một trong năm giọng ca chính, đứng đầu về mọi mặt thì không còn gì để nói. Nhưng nếu phải chọn người xếp chót, thì kiểu gì cũng không thể là SeoHyun cô ấy!

Điểm này tuy chưa từng được bàn bạc, nhưng SeoHyun không ngại nhân tiện suy nghĩ một chút để tự tìm lại chút thể diện cho mình: Cô ấy ngoại hình đẹp hơn Lee Soon Kyu, ít nhất là cao hơn! Vóc dáng cô ấy đẹp hơn Jung Soo Yeon – SeoHyun nhìn Jung Soo Yeon mặc lễ phục bó sát người mà còn thấy tức ngực; còn Fanny ư, SeoHyun thông minh hơn cô ấy! Đâu phải chỉ một chút đâu!

Yên lặng tự tìm lại chút thể diện, cuối cùng SeoHyun cũng bật cười nhẹ một tiếng: "Rau cần đã nhặt xong rồi, còn gì nữa không?"

"Vo gạo đi, gạo phải ngâm một lúc mới ngon!" Vừa lật thịt bò trong nồi, Lee Mong Ryong không quay đầu lại đáp: "Đi gọi Yoona và Soo Young xuống đi, một mình em bận rộn ở đây mệt lắm!"

"Các chị ấy nói chuyện này đâu phải nhắm vào bọn em!" SeoHyun rõ ràng mang theo nỗi oán hờn nồng đậm. Bản thân cô đã là ba em út trong nhóm rồi, đằng này lại chẳng có chút nào vừa lòng, nhìn mấy chị lớn kia mà xem, Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon còn thân thiết đến mức đó.

"Hai người đó cũng có mặt ở đó à? Vậy lát nữa chúng ta nấu xong bữa ăn này, chẳng phải họ cũng không có phần sao, vì đâu cần phải xin lỗi họ đâu?" Lee Mong Ryong thuận miệng phản bác.

Quả nhiên trong phòng có lắp máy nghe lén, nếu không thì tại sao Lee Mong Ryong vừa nói xong câu đó, Yoona và Soo Young đã chạy xuống rồi? Đâu cần phải trùng hợp đến mức đang uống nước cũng chạy xuống như vậy chứ?

Tuy nhiên, sự thật là Yoona và Soo Young nghe thấy mùi thịt bò từ tầng hai, nên chạy xuống định xin ăn một ít. Dù sao ăn vụng trong bếp bao giờ cũng ngon hơn ăn trên bàn.

Hơn nữa, gần đây vì Lee Mong Ryong bận rộn quay phim, đã lâu rồi anh không tự tay nấu một bữa tiệc lớn cho mọi người ăn. Mặc dù món anh nấu không ngon bằng nhà hàng, nhưng hương vị gia đình thì không thể đùa được, dù sao ai cũng thích ăn.

Sau khi "giáo huấn" hai cô bé một trận, mấy người họ mới bắt đầu cùng nhau bận rộn. Ở đây có ba thiếu nữ, lát nữa lại về thêm bốn người, đừng để Hyo-Yeon và Yuri bị cô lập, nên Lee Mong Ryong liền gọi điện thoại bảo họ đến.

Mặc dù đã hơn mười giờ, thậm chí Yuri đã nằm xuống chuẩn bị nghỉ ngơi, nhưng việc chín người mà thiếu một thì thà không làm còn hơn. Thậm chí đây cũng là lý do tại sao ký túc xá của các cô gái vẫn còn tồn tại đến ngày nay.

Nếu không có ký túc xá này, ai nấy sẽ thật sự về nhà mình, không có cuộc sống chung. Chẳng lẽ rồi sẽ dần dần trở thành những đồng nghiệp bình thường, mỗi người mỗi ngả sao? Tan làm xong, ăn xong bữa cơm rồi ai nấy lại về nhà ư?

Đâu như bây giờ, ký túc xá quả thực là một đại bản doanh. Nhất là từ khi có Lee Mong Ryong thường xuyên ở lại, sức hấp dẫn càng lúc càng lớn, hiện tại hầu như mỗi ngày ở đây luôn có ít nhất năm cô gái, cũng được coi là đầu mối quan trọng để duy trì tình cảm giữa mọi người.

Thời gian trở về của Kim TaeYeon và mọi người vẫn tương đối cố định. Ngay khi chương trình phát thanh kết thúc, mọi người trong ký túc xá đã bắt đầu chuẩn bị. Thế nên khi nghe thấy tiếng mở cửa, bên trong yên tĩnh một cách lạ thường.

Kim TaeYeon và mấy người bên kia chưa nhận được bất kỳ tin tức nào, nên chỉ vội vàng trở về với chút mệt mỏi. Tuy nhiên, vừa hé cửa, Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon đã hít hà không ngừng như chó đánh hơi.

Thậm chí còn khẳng định nói: "Lee Mong Ryong đang hầm thịt bò sao? Chẳng lẽ định hầm qua đêm à, vậy thì thật sự không ai ngủ được mất!"

"Mau vào đi! Chặn cửa thì có ăn được thịt bò chắc!" Jung Soo Yeon phía sau thúc giục. Còn Fanny với tính cách chậm rãi của mình thì không hề vội vàng, dù sao có đồ ăn là tốt rồi.

Chỉ có điều, trước đây, mỗi khi mở cửa thì đèn cảm ứng ở cửa trước đều sẽ sáng, nhưng hôm nay lại không hề có chút phản ứng nào. Thêm vào đó, các cô gái ai cũng bị cận thị ở mức độ khác nhau, vậy mà không phát hiện bóng đen kỳ dị trong phòng khách.

"A...! Có ai không? Tớ mang đồ ăn ngon về rồi, mau ra đón tớ nào!" Kim TaeYeon đang dùng thức ăn để dụ dỗ các cô gái, chỉ có điều không ai đáp lại cô ấy.

"Tớ đã bảo cậu đừng cứ lấy cớ này lừa gạt bọn nhỏ rồi, cậu cứ chết sống không chịu nghe lời! Bây giờ thì chẳng ai tin cậu rồi!" Lee Soon Kyu cười trên nỗi đau của người khác nói: "May mà lần này cậu chưa thật sự mang đồ ăn về, nếu không cậu sẽ khóc chết mất!"

Đoạn đối thoại này được các cô gái nghe rõ ràng, thậm chí Yoona và những người khác muốn lên tiếng chỉ trích hai "thủ phạm" vô lương tâm kia, tuy nhiên vẫn nhịn lại, bởi vì nhân vật chính đâu phải là họ.

Khi vừa đủ thấy rõ hình dáng của Fanny, trong phòng khách tối om, đột nhiên vang lên nhạc đệm của một ca khúc. Chỉ là giai điệu có chút quen thuộc, nhưng chỉ là nhạc đệm piano thuần túy, nên nhất thời chưa nhận ra.

"Ánh mắt lấp lánh, hơi thở gấp gáp, em sắp phát điên rồi BABY, em dường như bị thứ gì đó mê hoặc, giờ đây không cách nào thoát ra được, hình bóng anh, dáng vẻ anh như thể bước đến trên trái tim em." Giọng đơn ca trong trẻo của SeoHyun vang lên giữa bóng đêm, giọng hát sạch sẽ, trong trẻo và ổn định như mọi khi.

Lee Mong Ryong đếm nhịp, đến lúc ngừng thì dứt khoát bật công tắc điện. Trong phòng khách nhất thời sáng choang đèn, sau đó liền thấy SeoHyun đứng ở phía trước nhất, phía sau các cô gái xếp thành mấy hàng, cả nhóm đều cúi người ngồi xổm tại chỗ, rồi điên cuồng xoa tay.

Đến lúc này, bài hát đã quá rõ ràng: "S.MORRY S.MORRY S.MORRY."

Bài hát có vẻ khá nịnh bợ, ít nhất Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu vẫn khá hài lòng với thái độ của SeoHyun. Thế nên họ hiên ngang đứng ở giữa vị trí, ung dung hưởng thụ lời xin lỗi từ các cô em gái. Chỉ có điều, nhân vật chính hôm nay đã định trước không phải là họ.

Yoona có thể còn không dám, nhưng Hyo-Yeon thì lại chẳng sợ hai người này chút nào. Thế nên cô tiến lên không chút khách khí đẩy thẳng họ ra, thậm chí đẩy Fanny thêm hai bước về phía trước. Sau đó Fanny rất khó tin chỉ vào mình, sự ngạc nhiên này là dành cho cô ấy sao?

Sự thật chứng minh đúng là như vậy, bởi vì trên biểu ngữ rõ ràng viết tên Fanny. SeoHyun sau cùng bưng một món ăn, trên đó là một miếng thịt bò kho tương hầm mềm nhừ, to cỡ nắm tay, phía trên cắm một ngọn nến.

Tuy có hơi vụng về, nhưng tấm lòng thì vô cùng thành ý, nhất là SeoHyun còn mang theo sự áy náy sâu sắc nói: "Em xin lỗi Fanny unnie, hôm qua đã làm chị buồn!"

Fanny đúng là một người cực kỳ dễ xúc động, thậm chí có thể nói là đa sầu đa cảm. Cô ấy đặc biệt coi trọng sự thể hiện tình cảm giữa những người thân thiết, nhất là khi ai đó làm điều gì đặc biệt dành cho mình, cô ấy thích vô cùng.

Thế nên chỉ vài giây sau, nước mắt Fanny đã tuôn rơi. Cô tiến lên ôm lấy SeoHyun, vừa khóc vừa nói: "Chị đâu có trách em! Mấy đứa em út của chúng ta đáng yêu thế này, sao chị nỡ giận cơ chứ!"

"Không, là hôm qua em đã nói quá lời!"

"Không đâu, hôm qua đều là lỗi của TaeYeon mà, chị biết hết!"

Nghe thấy thế, Kim TaeYeon ngay lập tức hận không thể xông lên cầm khẩu súng máy xả vào hai cô nàng "tiểu nương bì" này. Hòa thuận xong rồi thì quên mất chị già này đúng không? Quên mất tối qua là ai dỗ Fanny em ngủ ư? Quên mất tối qua là ai lén lút nhắn tin cho SeoHyun em, nói là mọi chuyện đã giải quyết xong ư?

Giờ đây mọi oan ức lại đổ hết lên đầu Kim TaeYeon, hơn nữa, cô ấy cực kỳ lo rằng ngày mai lại có ai đó mang "niềm vui bất ngờ" kiểu này đến cho mình. Thế nên sắc mặt này là càng lúc càng khó coi.

Tuy nhiên Yoona lại đứng một bên cười rất "đắc ý", cũng để Kim TaeYeon nếm thử cái cảm giác bị đổ oan từ trên trời rơi xuống này. Sau này, phàm là có chút lương tâm thì đừng lôi Yoona cô ấy ra làm bia đỡ đạn nữa, gánh vác nhiều quá sẽ chẳng lớn nổi đâu!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được viết với sự tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free