Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 812: Nát

Lee Mong Ryong lại dùng chữ ký của Yoo Jae Suk, Kang Dong Won, thậm chí cả Lee Kwang Soo để đổi lấy mấy món ăn vặt từ tay các nữ cảnh sát. Anh thầm nghĩ, gu thẩm mỹ của mọi người dạo này có vấn đề hay sao mà ngay cả chữ ký của Lee Kwang Soo cũng đáng giá đến vậy? Nhưng cũng chẳng sao, miễn là có đồ ăn thì tốt rồi. Còn về chữ ký của Lee Kwang Soo ư, đối với anh thì nó chẳng quý hơn giấy vệ sinh là bao. Hay là chiều nay mình ép hắn ký lấy cả ngàn cái, xem như đầu tư cũng không tệ? Lee Mong Ryong cứ thế thảnh thơi nhấm nháp đồ ăn vặt. Chỉ cần không dính đến những vấn đề mang tính định hướng cơ bản thì anh vẫn tương đối bình tĩnh. Trời có sập cũng chẳng xuống được, còn về việc "Thiên" của anh là ai thì khỏi phải nói cũng biết, dù sao cũng không phải đám ký giả kia.

Trong khi đó, phòng thẩm vấn vẫn còn khá đông người. Gã phóng viên bị Lee Mong Ryong dùng cú "chùy đầu" đánh cho chảy máu mũi đang ôm mặt, miệng không ngừng kêu gào đòi kiện Lee Mong Ryong. Tình hình hiện tại thực sự hơi rắc rối. Nếu ban đầu chưa có bằng chứng phạm tội của Lee Mong Ryong, thì giờ đây, trước mặt camera mà lại đánh người ngay trong cục cảnh sát, chẳng phải là tội chồng thêm tội sao? Dù vậy, ai cũng có một cán cân trong lòng, và cảnh sát cũng có những cảm xúc yêu ghét riêng. Mặc dù lẽ ra họ không nên đưa những cảm xúc ấy vào công việc, nhưng tên phóng viên này thực sự quá đáng ghét. Ngay cả những người không phải fan c��a SNSD cũng không nhịn được mà nói giúp vài câu.

"Yên lặng chút đi! Không hỏi thì đừng có lắm lời, đây là nhà anh chắc?" Một viên cảnh sát đập mạnh bàn, vẻ mặt lạnh tanh tạm thời khiến gã phóng viên im bặt. Tuy nhiên, những kẻ có thể kiếm sống bằng nghề phóng viên giải trí thì mấy ai là người nhát gan, sợ phiền phức? Hay nói đúng hơn là bản tính của bọn họ đã muốn làm lớn chuyện. Nếu mấy viên cảnh sát này đánh hắn thêm một trận nữa, hắn cũng chẳng kháng cự đâu, lại càng có thêm bằng chứng. Nhưng những người to gan như Lee Mong Ryong xét cho cùng vẫn không nhiều. Cảnh sát thì càng không thể biết luật mà còn phạm luật, tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là họ không có những thủ đoạn khác. Mấy người liếc nhìn nhau, rồi một viên cảnh sát cao to lực lưỡng chủ động đứng dậy che ống kính. Nếu họ nói chuyện nhỏ giọng hơn một chút nữa thì căn bản sẽ không để lại bất kỳ dấu vết nào. Đám cảnh sát này đều là những người đã lăn lộn lâu năm, nên khi họ trở nên "quỷ quyệt" thì vẫn rất đáng sợ: "Anh là loại người gì thì tự anh cũng rõ. Bọn tôi khinh thường anh đâu phải ngày một ngày hai. Nếu là tôi thì tự mình tôi đã hận không thể đánh anh rồi!" "Chỉ là anh may mắn vì chúng tôi là cảnh sát thôi!"

Nghe cảnh sát nói vậy, tên phóng viên lại định nhảy dựng lên, nhưng ngay lập tức bị một cú đấm vào bụng buộc phải lùi lại. Gã phóng viên cũng biết ưu thế của mình nằm ở đâu: "Các người cứ việc đánh, chỉ cần không đánh chết tôi, tôi ra ngoài nhất định sẽ kiện cho các người thân bại danh liệt!" "Yên tâm, chúng tôi hiểu luật pháp mà, sao có thể ngược đãi tù nhân chứ!" Viên cảnh sát này cười rất vô lương: "Đây là hình ảnh tôi vừa quay được từ phòng quan sát, những lời anh vừa nói còn nhớ không?" Viên cảnh sát rút điện thoại ra đặt trước mặt gã phóng viên. Bên trong là đoạn phim vừa ghi lại lúc gã chất vấn Lee Mong Ryong. Tên phóng viên trong chốc lát vẫn chưa hiểu ý của đám người này. "Anh nói xem, nếu tôi đưa đoạn phim này lên mạng, mấy nhóm fan sẽ làm gì anh nhỉ?" Viên cảnh sát này lộ rõ ý đồ.

Fan hâm mộ đâu phải ngôi sao, cũng chẳng phải c���nh sát, họ sẽ chẳng màng đến những chuyện "thượng vàng hạ cám" này. Họ chỉ biết rằng, ai mà dám uy hiếp SNSD, thì họ sẽ dám khiến kẻ đó sống không yên. Mặc dù không đến mức đe dọa đến tính mạng, nhưng ở Hàn Quốc, những ví dụ tương tự nhiều đến đáng sợ. Chỉ vì một nhóm nhạc thần tượng tan rã, đã có không biết bao nhiêu giám đốc, nhân viên công ty bị đe dọa, chửi rủa, thậm chí đập phá xe. Huống hồ, những người kia ít nhất còn có chút cớ để biện minh, và các ngôi sao cũng sẽ chủ động ra mặt giúp họ làm sáng tỏ. Thế còn tên phóng viên này thì sao? Hắn ta chính là trơ trẽn đòi thông tin của các cô gái từ Lee Mong Ryong, lại còn có phần mập mờ. Nếu sự việc này bị phanh phui, liệu SNSD có đứng ra nói giúp hắn không? Vừa nghĩ đến việc phải đối mặt với đám fan cuồng này, tên phóng viên không khỏi toát mồ hôi lạnh. Viên cảnh sát vẫn chưa hài lòng với hiệu quả, lại ghé sát vào, nói một cách hiểm độc: "À, tôi cho anh thêm một tin tức nữa này, Lee Mong Ryong ở chỗ chúng tôi là có 'án cũ' đấy!"

Chỉ một câu nói đó lại khiến hắn phải tính toán thêm cả Lee Mong Ryong. Một khi đã ở vị thế như Lee Mong Ryong, lại không muốn tuân thủ quy tắc, thì việc trả thù một gã phóng viên như hắn dường như chẳng mấy khó khăn. Dù cái giá phải trả là danh tiếng của Lee Mong Ryong, ít nhất trong giới, sẽ hoàn toàn sụp đổ, nhưng giờ đây họ đang làm cái chuyện đó sao? Vì vậy, Lee Mong Ryong mà quan tâm thì có mà ma mới tin. Cứ thế, gã phóng viên vừa run rẩy vừa quay về phòng giam, bắt đầu vò đầu bứt tai suy nghĩ xem nên giải quyết chuyện này ra sao, làm thế nào để không gây ra sự phản công từ Lee Mong Ryong. Lee Mong Ryong còn chẳng hề hay biết đám cảnh sát vừa chủ động giúp anh giải quyết một mối phiền toái lớn. Mà dù có biết thì anh cũng chẳng lấy làm quan trọng mấy, người cần cảm ơn cảnh sát hơn hẳn là đoàn làm phim, đài truyền hình MBC và những nhân viên đã vì anh mà bị chậm trễ công việc. Bản thân Lee Mong Ryong cũng không hề ghét bỏ nhà giam. Dù không thể gọi là đi nghỉ mát, nhưng việc có một khoảng thời gian sinh hoạt vô cùng quy củ lại khiến anh vui vẻ tự tại. Có lẽ vì thói quen c��a một cựu quân nhân, anh không hề bài xích lối sống khuôn khổ ở đây.

Thế nhưng, tính toán của anh chắc chắn sẽ thất bại. Mới buổi chiều, anh đã sắp được thả ra. Nhìn cánh cửa mở toang, Lee Mong Ryong vẫn còn ngạc nhiên lắm: "Chuyện gì thế này? Không lẽ vì thương hại tôi mà thả thẳng tôi ra ngoài à?" "Anh cứ nghĩ thế đi, chúng tôi còn chẳng dám đâu!" Viên cảnh sát vừa cười vừa nói: "Bên kia thái độ đã mềm mỏng hơn nhiều rồi, anh có thể được bảo lãnh tại ngoại!" Lee Mong Ryong đâu phải là "gà mờ" mới vào cục cảnh sát lần đầu. Năm đó anh cũng từng nghiên cứu luật pháp, việc tìm người bảo lãnh tại ngoại cũng phải xem thái độ của đối phương. Với cái thái độ điên cuồng như chó dại của tên phóng viên kia, liệu có ai dám cho anh ta ra ngoài tiêu dao sao? Cần biết rằng, được bảo lãnh tại ngoại đối với Lee Mong Ryong thì cũng chẳng khác gì được tuyên bố vô tội và phóng thích trực tiếp. Đám cảnh sát cũng không giải thích thêm, dù sao họ chưa từng thấy phạm nhân nào lại không muốn ra ngoài cả. Lee Mong Ryong xem như là bị "đuổi" ra khỏi cục. Cả đoàn làm phim cũng tự nhiên được thả ra cùng lúc. Lee Mong Ryong vốn định mời mọi người đi ăn uống xả xui một bữa, nhưng vừa nghe nói đến việc uống rượu thì ai nấy đều có vẻ hơi sợ. Vậy là anh cũng đành thuận theo ý mọi người: "Thôi được rồi, vậy hôm nay mọi người nghỉ ngơi cho tốt nhé, mai chúng ta lại khai máy. Tối nay nhớ xem TV góp phần tăng rating đấy!"

Mọi người đồng thanh đáp lời rồi ai nấy tản đi. Mặc dù đối với những người bình thường như họ, việc vào cục cảnh sát không ảnh hưởng quá lớn, nhưng dù sao đây cũng không phải chuyện gì vẻ vang, nên vẫn là giữ thái độ khiêm tốn một chút thì hơn. Còn về Lee Mong Ryong, anh đương nhiên là được cảnh sát đưa ra bằng cửa sau. Nghe nói bên ngoài đã tụ tập một nhóm phóng viên rất đông, lần này Lee Mong Ryong đúng là gây rắc rối lớn rồi. Phải biết, anh ta đã đánh phóng viên đấy, rất dễ kích động tâm lý "cùng chung mối thù" trong giới. Điều đáng mừng duy nhất là đám người này chỉ miễn cưỡng được coi là phóng viên giải trí, một nhóm "lâu la" tự thành hệ thống và không được hoan nghênh trong giới báo chí chính thống. Thế nhưng, vì cái lẽ "đánh người không đánh mặt", mọi người trên danh nghĩa vẫn cùng một ngành nghề. Cho nên, dù không muốn nhúng tay vào, nhưng trong phạm vi có thể, việc họ đưa tin theo hướng có phần chỉ trích cũng không có gì đáng trách.

Kết quả là sáng sớm, toàn bộ Seoul đã bị tin tức này "càn quét" khắp các mặt báo, truyền hình, mạng xã hội. Bởi lẽ chuyện ngôi sao đánh phóng viên quả thực không mấy khi xảy ra. Đến cả bức ảnh Lee Mong Ryong đẹp trai đến mức khiến Lee Soon Kyu cũng phải trầm trồ cũng bị đăng tải. Đương nhiên, ngón giữa thì chắc chắn bị làm mờ. Phải biết, Lee Soon Kyu và Lee Mong Ryong có mối quan hệ thế nào chứ. Cứ như thể Lee Mong Ryong sắp "chai sạn" với vẻ đẹp của cô đến nơi, huống chi ban đầu Lee Soon Kyu cũng hiếm khi thấy Lee Mong Ryong đẹp trai. Cô luôn cho rằng việc Lee Mong Ryong có thể "cua" được mình là do anh ta gặp may, chứ cô Lee Soon Kyu đây là đang "gả cho" anh cơ mà. Vì vậy, bức ảnh có thể khiến Lee Soon Kyu phải kinh ngạc thì đương nhiên có sức hút đặc biệt. Lee Mong Ryong lại không hề phẫu thuật thẩm mỹ, nên khuôn mặt cũng chẳng thể có sự thay đổi "nghiêng trời lệch đất" nào. Điều hấp dẫn người xem chính là tinh thần phản nghịch toát ra từ bức ảnh này. Liên hệ với bối cảnh trước sau – trước mặt là cảnh sát, sau lưng là phóng viên – mà Lee Mong Ryong vẫn mặt không đổi sắc, thản nhiên giơ ngón giữa.

Trong thời đại này, bất cứ ai có phong cách đặc lập độc hành đều không thiếu người hâm mộ, huống chi là cái kiểu phản nghịch "rất hợp thời" như Lee Mong Ryong. Một đám học sinh cấp hai, cấp ba thậm chí hận không thể lập tức gửi tiền để bảo vệ anh. Hơn nữa, bản thân Lee Mong Ryong vốn đã có lượng fan nhất định, dù là từ nhóm Turbo hay từ các tác phẩm của anh. Điều mấu chốt là hành động này của Lee Mong Ryong cũng không gây phản cảm. Danh tiếng của đám ký giả này có được mấy phần đáng tin cậy chứ? Chẳng cần nhìn gì nhiều, chỉ cần nhìn vào thời điểm – hai giờ đêm – và địa điểm – bên ngoài một nhà hàng – chẳng lẽ Lee Mong Ryong chủ động đến tận nơi để đánh người sao? Nếu đám phóng viên này không xuất hiện thì làm gì có chuyện gì xảy ra! Kết quả là, dư luận bên ngoài giờ đây trở nên rối loạn. Đám phóng viên bám trụ truyền thông truyền thống, dùng các loại thông tin tiêu cực về Lee Mong Ryong để công kích. Còn trên mạng Internet, mọi người lại biến nơi đây thành chiến trường.

Vấn đề không ngừng được đẩy xa, từ việc phủ nhận Lee Mong Ryong, đến phủ nhận tác phẩm của anh, thậm chí bắt đầu phủ nhận cả bạn bè anh. Khi cuộc tranh luận không có kết quả, mọi người đương nhiên sẽ tìm một chủ đề có thể chứng minh đúng sai của vấn đề. Sau đó, làn sóng tranh luận này cuối cùng lại đổ dồn vào bộ phim "Vì Sao Đưa Anh Tới". Phe phản đối cho rằng bộ phim này là một bộ phim dở tệ, từ đó chứng minh Lee Mong Ryong cũng là một người tồi, và cuối cùng là chứng minh tất cả những gì liên quan đến Lee Mong Ryong đều tồi tệ. Phe ủng hộ tuy cảm thấy cách nói như vậy quá phiến diện, nhưng cũng không có lập luận nào dễ tranh cãi hơn. Họ chỉ có thể kiên trì rằng bộ phim truyền hình này không tệ. Hơn nữa, sau mấy ngày tuyên truyền trước đó, mọi người đều biết bộ phim sẽ có những "chiêu lớn" mới, chỉ mong rating không tệ. Trong khi đó, Lee Mong Ryong, người đang ở trung tâm cơn bão, đã bắt một chiếc taxi về nhà. Anh còn cố ý chọn người tài xế lần trước, để tránh gặp phải fan hay antifan lãng phí thời gian tranh cãi. Nhưng anh rõ ràng đã đánh giá sai mức độ lan truyền của tin tức này. Mặc dù người tài xế này không nhận ra anh, nhưng chủ đề câu chuyện thì vẫn xoay quanh cái tên "Lee Mong Ryong".

"Anh có nghe nói về vụ Lee Mong Ryong không?" "Sáng nay con tôi còn chưa kịp ăn sáng đã chạy vội đến trường, nghe nói là để cùng nhau thảo luận chuyện gì đó!" "Vợ tôi bảo bộ phim 'Vì Sao Đưa Anh Tới' hay lắm, anh xem chưa?" "Tối nay anh sẽ xem mà." Nghe người tài xế không ngừng đưa ra các chủ đề, Lee Mong Ryong chỉ đành kiên trì tiếp lời, dù có hơi kỳ lạ: "Ừ, 'Vì Sao Đưa Anh Tới' cũng khá đấy, tối nay xem thử đi, sẽ có bất ngờ đấy."

Bản văn này thuộc sở hữu của truyen.free và đã được biên tập lại cẩn thận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free