Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 8: Vĩnh viễn 158

Sau khi Lee Mong Ryong lại rời khỏi phòng, Lee Soon-kyu ăn xong rồi chui vào chăn. Không rõ là do ăn no buồn ngủ hay vì di chứng cảm cúm, nhưng sau những trải nghiệm khiến nội tâm thay đổi chóng vánh, cô luôn cảm thấy tâm trạng mình hôm nay không được ổn cho lắm.

Làm gì cô cũng thấy mất trật tự cả. Tên đó bảo điện thoại hết pin cô cũng tin, bảo không làm gì cô cũng tin. Chẳng lẽ lột sạch bà cô đây mà gọi là không làm gì hay sao? Cứ chờ đấy, khi nào bà cô đây tỉnh táo lại... À thôi, trước hết cứ ngủ một giấc đã. Tỉnh dậy rồi, ta sẽ lại là Sunny tràn đầy năng lượng thôi!

Trong lòng còn miên man nghĩ đủ thứ linh tinh, Lee Soon-kyu hít hà mùi thơm thoang thoảng từ chăn rồi rất nhanh chìm vào giấc ngủ. Lần cảm cúm này, tình trạng đột ngột đêm qua chỉ là một yếu tố khởi phát, nguyên nhân chính vẫn là do cô quá bận rộn với các buổi biểu diễn trước đó, khiến cơ thể mệt mỏi tích tụ. Bởi vậy, khi nhiệt độ cơ thể đã hạ và được bổ sung thức ăn, giờ đây liều thuốc tốt nhất chính là giấc ngủ. Đây cũng là lý do khiến cô vẫn còn mơ mơ màng màng, đầu óc chưa thể hoạt động trôi chảy.

Cô cảm thấy mình chỉ chợp mắt có vài giây, như thể mới vừa chớp mắt vài cái. Nhưng cảm giác khoan khoái, dễ chịu khắp cơ thể cho biết cô đang ở trạng thái rất tốt. Dù thân thể vẫn còn đau nhức, nhưng một luồng sức sống mạnh mẽ hơn đang dâng trào bên trong.

Chớp mắt vài cái, sau khi tỉnh giấc, vài giọt nước mắt vô thức trào ra. Cô há miệng ngáp một cái thật to, định đưa tay lên che thì bỗng rùng mình một cái.

Cô vội đưa tay trở lại trong chăn. Nhiệt độ trong phòng khá thấp, ngay cả cô khi để trần tay ra ngoài cũng thấy không chịu nổi. Khi hơi cử động, cô cảm thấy một sức nặng đè lên người. Hóa ra, trên người cô đắp đến ba lớp chăn dày.

Chẳng cần nói cũng biết là tên kia đắp cho. Nhưng tại sao không đốt sưởi ấm chút gì nhỉ? Mang theo nghi hoặc, cô chậm rãi nghiêng đầu. Căn phòng thực sự không lớn lắm, sau khi đặt giường thì chỗ cạnh cửa sổ chẳng còn bao nhiêu không gian.

Thế nhưng, chủ nhân căn phòng này rõ ràng rất có tâm. Ở phía trên bệ cửa sổ, anh ta dùng sách xếp thành một giá sách nhỏ. Tuy chỉ là một tấm ván gỗ được đặt thô kệch trên chồng sách, nhưng nét thô mộc đó lại toát lên vẻ thanh nhã của người đọc sách.

Còn chủ nhân của nó thì đang tựa mình vào góc cạnh cửa sổ. Tựa lưng vào tường, tay đang cầm một quyển sách, tay kia thì nắm chặt một chiếc chén. Bên trong chén, hơi nóng lượn lờ không ngừng tỏa ra cùng mùi trà thoang thoảng.

Trong phòng chỉ có tiếng lật sách thỉnh thoảng vang lên cùng tiếng tuyết rơi vào cửa sổ từ bên ngoài, yên tĩnh đến lạ lùng. Không hiểu sao Lee Soon-kyu lại có chút không nỡ phá vỡ cảnh tượng này. Cuộc sống bôn ba dài ngày khiến cô dường như quên mất lần cuối cùng mình được tận hưởng sự yên tĩnh như thế này là khi nào.

Trong ký ức của cô, từ khi xác lập ước mơ trở thành thực tập sinh là đã phải tranh thủ cơ hội ra mắt. Sau khi ra mắt thì lại ra sức tranh thủ để nhóm nhạc càng nổi tiếng. Nổi tiếng rồi thì lại không dám lơi lỏng chút nào, bởi đằng sau còn có hàng chục nhóm tân binh đang chuẩn bị ra mắt hằng năm.

"Hình như hơi mệt mỏi rồi." Lee Soon-kyu khẽ mấp máy môi tự nhủ. Có điều cô quên mất mình đã ngủ lâu đến thế, nên đôi môi khô nứt cùng giọng nói khàn đặc khiến cô khó chịu rên rỉ ra tiếng.

Bên kia, Lee Mong Ryong đặt chiếc chén trà đang ở cạnh miệng xuống rồi xoay đầu nhìn. Kết quả, Lee Soon-kyu cũng chẳng biết mình đang thẹn thùng vì chuyện gì, tóm lại là đột nhiên quay mặt đi chỗ khác. Phản ứng cơ thể chậm chạp không theo kịp tốc độ suy nghĩ, thế là cô nàng ngoạn mục trật khớp cổ.

Lee Mong Ryong rất may mắn vì vừa rồi không uống nước, nếu không chắc chắn đã phun cả ngụm ra ngoài. Cô nàng này là do ông trời phái xuống để gây cười sao? Tự mình trật cổ, lại có thể vì bên ngoài quá lạnh mà cứ xoa xoa tay hai cái rồi rụt vào chăn, cứ thế lặp đi lặp lại.

"Xem chưa, sức hấp dẫn của bà cô đây đâu phải loại biến thái trung niên như ngươi có thể ngăn cản." Lee Soon-kyu liếc xéo nhìn Lee Mong Ryong đang tiến đến, rồi thầm đắc ý trong lòng. Ngay cả chính cô cũng không hiểu sao mình lại bắt đầu có những suy nghĩ trêu chọc như với bạn bè thế này.

"Uống nước không?" Lee Mong Ryong đưa chiếc chén tới. Vốn nghĩ với cái tính xấu của cô ta thì chắc chắn sẽ từ chối, nên anh đã chuẩn bị sẵn sàng uống cạn bất cứ lúc nào. Thế nhưng, Lee Soon-kyu dường như đã khôn ra, không nói lời nào mà trực tiếp giật lấy, uống một hơi cạn sạch.

Sau đó, như thể mỗi giây tay trần phơi ngoài không khí đều là lãng phí nhiệt độ, cô không kịp đợi mà ném cái chén cho anh, rồi tiếp tục nghiêng đầu, kiêu ngạo nói: "Còn nữa!"

"Nước lạnh được không?"

Lee Soon-kyu cơ bản là lười nói chuyện, chỉ liếc anh một cái với ánh mắt kiểu "anh đang đùa tôi đấy à". Lee Mong Ryong thì thành thật giải thích: "Không có nước nóng."

"Vậy thì đi đun đi chứ."

"Chưa đến giờ nhóm lửa." Nhìn chiếc đồng hồ treo tường, vừa mới qua ba giờ chiều. Anh muốn đợi tối nấu cơm thì nhóm lửa luôn thể. Lee Mong Ryong tự cho rằng đã giải thích rõ ràng, rồi lại một lần nữa trở về chỗ cũ, rụt chân vào tấm thảm, kéo chặt áo khoác lông trên người.

"Cái gì mà chưa đến giờ chứ? Anh nhất định là đang đùa tôi đấy à." Dù trong lòng tức tối nghĩ thế, nhưng cô đành nhịn vì thái độ có phần gay gắt của đối phương. Mấu chốt là bây giờ cô chẳng có mấy sức lực, lười biếng dây dưa với anh ta.

Vả lại, trong chăn vẫn rất ấm áp. Lee Soon-kyu tự nhủ mình chỉ muốn ngắm cảnh ngoài cửa sổ một chút thôi, chứ không phải vì bị bầu không khí yên tĩnh kia thu hút. Thế nhưng, vừa mới nhìn qua một cái, mọi ý nghĩ vừa sắp xếp ổn thỏa liền bay biến hết.

Ngọn lửa vô danh cao ba thước lập tức bùng cháy hừng hực trên đầu cô. Nhiệt độ thấp thì đã là gì, chỉ cần trong lòng có lửa giận, trong vòng ba thước đều là mùa xuân. Sau đó, cô không chút do dự duỗi một cánh tay trắng nõn ra chỉ vào Lee Mong Ryong.

"À... anh có phải đồ biến thái không vậy, mặc quần áo của tôi làm gì?" Nhìn vẻ mặt đối phương á khẩu không đáp, cô càng thêm đắc ý: "Cái đồ biến thái thối, tên bỉ ổi này, trả quần áo lại cho tôi!"

Lee Mong Ryong bị đối phương liên tiếp chất vấn với thái độ khá lạ lùng. Chẳng phải anh chỉ khoác tạm bộ quần áo của cô thôi sao? Mà đồ của anh chẳng phải cũng đang ở trên người cô à?

Anh hơi tức giận, lập tức đứng dậy. Thường ngày anh hiếm khi bị quấy rầy khi đọc sách vào buổi chiều. Chỉ vài bước là đã đứng ngay cạnh giường.

Lee Soon-kyu lúc này mới nhận ra hành động của mình nông nổi đến mức nào. Vốn dĩ người ta chẳng có biểu hiện gì, vậy mà cứ bị cô chọc cho tức giận. Có điều cô cũng không quá sợ hãi, trong tiềm thức, cô cảm thấy Lee Mong Ryong là một người tốt. Hoặc cũng có thể là cô đã gặp quá nhiều người tồi tệ, giờ không muốn gặp thêm nữa.

Trong khoảnh khắc yếu ớt nhất, Lee Soon-kyu đã cho Lee Mong Ryong một cơ hội, một cơ hội để chính cô có thể tin rằng anh ta là người tốt. Trong làng giải trí đặt lợi ích lên hàng đầu, cô hầu như chưa từng kết bạn với ai, ngoài các thành viên trong nhóm. Với những vết thương chồng chất, cô không thể không dùng đủ loại vỏ bọc để che giấu bản thân. Thế nhưng, hôm nay là một tình huống cực kỳ đặc biệt. Lee Soon-kyu cảm thấy, với tư cách là Sunny của SNSD, cô cần phải cho người fan chú bác này một cơ hội.

Quả nhiên Lee Mong Ryong không làm cô thất vọng, chỉ là cũng chưa đến mức cảm động. Cô vội vàng kéo chiếc áo lông đang che mặt xuống, che kín thân thể. Rồi buồn bực nghĩ đến Lee Mong Ryong ở sát bên rốt cuộc đang làm gì, giờ này chắc thất vọng lắm nhỉ, vì không có quần áo của tiểu thư Sunny.

Chỉ cần đến xin lỗi tôi một tiếng, rồi đun cho tôi một bình nước nóng, thêm một bát mì sợi nữa. Ừm, tôi sẽ lập tức rộng lòng bỏ qua cho anh.

Dường như cô còn ngửi thấy mùi thơm của mì sợi nữa. Nhưng lý tưởng thì vóc dáng như Soo Young, còn hiện thực thì lại như Kim TaeYeon. Cô tuyệt đối sẽ không thừa nhận mình thấp bé đâu. Tôi, Lee Soon-kyu, chiều cao vĩnh viễn là 158 cm, ai nói 155 cm là tôi cắn chết ngay!

Nội dung này được biên tập kỹ lưỡng, và quyền sở hữu bản dịch đã thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free