(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 7: Cái gọi là lãng mạn
Lee Soon-kyu lại một lần nữa bị lay tỉnh, rất muốn gào thét thật lớn, nhưng cơ thể nàng không còn chút sức lực nào. Ngoài việc phải chịu đựng thêm sự tàn bạo, thì nàng còn có thể làm gì được nữa? Bởi vậy, nàng chỉ biết nắm chặt nắm đấm, cắn chặt môi, hai hàng nước mắt cứ thế vô thức chảy dài.
Khi Lee Mong Ryong ngả người xuống, hắn cảm nhận được sự mềm mại dễ chịu bên dưới, đặc biệt là gáy hắn chìm vào một khoảng ôm ấp êm ái. Hắn thậm chí còn có thời gian để lần nữa dồn sức ép nhẹ xuống thêm chút nữa, rồi mới lưu luyến không rời đứng dậy.
Chỉ là, những giọt nước mắt nơi khóe mắt cô gái khiến hắn hoàn toàn hoảng loạn. Nói thật, những hành động thân mật ấy đều là do bản năng nam nữ thôi thúc, hắn thậm chí không tài nào phân biệt được chúng sẽ gây ra tổn thương lớn đến mức nào trong lòng cô bé.
Hắn cứ ngỡ đó chỉ là vài trò đùa nhỏ chẳng ảnh hưởng gì đến đại cục, nhưng giờ xem ra, hình như hắn đã đi quá xa rồi. Lee Mong Ryong nghĩ vậy, nhất thời không biết phải làm gì.
Lee Soon-kyu khóc đến mệt lả, vẫn không cảm nhận được đối phương hành động gì nữa. Sau đó, nàng hé mắt nhìn trộm, chỉ thấy người đàn ông kia đang đứng bên cạnh giường, vẻ mặt bối rối, ánh mắt láo liên nhìn quanh, tay đưa ra sau gáy hình như muốn cào trụi tóc mình vậy.
Thấy đối phương mở mắt, Lee Mong Ryong cũng chẳng còn tâm trí nghĩ đến chuyện khác, khẽ cúi đầu xuống với vẻ khó xử: "Thật xin lỗi, tôi cũng không biết những hành vi này sẽ làm tổn thương cô, thực sự rất xin lỗi."
"Anh không biết sao?" Giọng Lee Soon-kyu lập tức cao vút lên, nhưng rồi nàng vẫn cố kìm nén cơn giận. Người ta đã có ý muốn quay lại làm người tử tế rồi, không nên đẩy hắn trở lại thành cầm thú lần nữa.
Sau đó, nàng hắng giọng, rất đỗi dịu dàng nói: "Đại thúc, tôi biết anh chỉ là nhất thời xúc động, ai cũng là người lớn mà. Yên tâm, tôi sẽ không trách anh đâu. Anh có thể đưa điện thoại di động cho tôi được không?"
"Điện thoại của cô hết pin rồi."
Đây là muốn giam giữ mình sao? Lee Soon-kyu lập tức kinh hoảng, nhưng vẫn cố gắng lần cuối, thành khẩn duỗi hai tay ra, cũng chẳng còn màng đến thể diện. Nàng chắp tay trước ngực, dùng biểu cảm chân thật nhất để khẩn cầu: "Đại thúc, bỏ qua cho tôi đi!"
Lee Mong Ryong cũng không ngốc, chỉ là mất một phần trí nhớ thôi. Giờ hắn cũng nhận ra hình như đối phương đã hiểu lầm điều gì đó khó lường rồi. Dù không biết mình đã sai ở đâu, nhưng hắn lại có cách giải quyết ngô nghê của riêng mình: Bắt đầu kể tường tận cho Lee Soon-kyu nghe mọi chuyện từ tối hôm qua.
M��t Lee Soon-kyu dần dần nóng bừng lên, lần này không phải vì cảm lạnh, mà là do ngượng ngùng. Làm sao có thể oan uổng một người tốt như vậy được? Sau đó, lợi dụng lúc đối phương ra ngoài để cô thay quần áo, nàng cẩn thận kiểm tra cơ thể mình.
Trên người không hề có vết bầm tím nào, chỉ có chút vết hằn trên cổ tay. Quan trọng nhất là nàng dùng tay cẩn thận sờ nắn phần hạ thân, không hề có chút đau đớn nào. Kiến thức cơ bản này nàng vẫn hiểu, và rồi trái tim treo lơ lửng của nàng cuối cùng cũng hoàn toàn nhẹ nhõm.
Lúc này nàng mới có tâm trí quan sát hoàn cảnh xung quanh. Có thể nói đây là một căn phòng rất đỗi mộc mạc, ngoài một cái giường, gần cửa sổ là một cái bàn trà, dựa vào tường còn có một cái bồ đoàn, và sau đó là sách, rất nhiều sách đủ loại.
Mọi thứ trong phòng dường như đã cũ kỹ qua nhiều năm, đến cả những cuốn sách kia cũng đã ố vàng. Nhưng nhìn chung, tuy cổ xưa lại tuyệt đối không hề bẩn thỉu, thậm chí có thể nói là sạch sẽ, sáng sủa, ít nhất còn hơn hẳn phòng ký túc xá của nàng.
Mùi hương hấp dẫn thoảng qua bên cạnh nàng. Nàng nhắm mắt lại, hít một hơi đầy hưởng thụ. Vì chuyến lưu diễn châu Á, vì những bộ trang phục diễn gợi cảm và bó sát đến cực độ kia, nàng đã mấy tháng không được ăn thứ này rồi.
Dù tay không còn chút sức lực nào, nhưng nàng vẫn kiên quyết đưa tay ra, run rẩy bưng chiếc nồi lên. Thế nhưng, chiếc nồi đồng trong tay nàng càng lúc càng rung lắc dữ dội, có nguy cơ đổ úp bất cứ lúc nào.
Ngoài cửa, Lee Mong Ryong lấy hai cái chén nhỏ ra. Dù vẫn chưa rõ rốt cuộc cô gái kia đã hiểu lầm điều gì, nhưng hắn cũng biết rằng những chuyện mình đã làm ít nhất không phải là điều có thể dễ dàng chấp nhận, dù đều là trong tình huống bị động.
Tuy nhiên, là một người đàn ông đỉnh thiên lập địa, Lee Mong Ryong không đến mức chối bỏ trách nhiệm trước mặt một người phụ nữ. Thế nên, hắn coi như mình đã nợ cô một ân huệ, chỉ cần mau chóng để người đưa cô ấy đi là được.
Vừa bước vào cửa phòng, hắn liền thấy chiếc nồi đồng lơ lửng giữa không trung, lòng hắn lập tức thắt lại. Hắn nhanh chân vọt đến trước giường, vừa đỡ được chiếc nồi, cả hai người cùng lúc đó hít một hơi thật chậm.
Họ đều nhìn thấy sự khát khao đối với nồi mì sợi này trong mắt đối phương. Lee Mong Ryong cũng không khách khí với nàng, trực tiếp múc cho nàng một chén nhỏ đầy canh, vì theo như hắn hiểu, sức ăn của phụ nữ cũng chỉ đến thế thôi.
"Anh có thể keo kiệt hơn nữa không? Đổ canh đi, tôi muốn ăn mì khô!" Miệng thì nói gay gắt, nhưng ánh mắt Lee Soon-kyu thì không rời khỏi chiếc chén kia chút nào, hai tay đã sốt ruột đưa ra.
May mà Lee Mong Ryong đã chứng kiến cảnh vừa rồi, nên có ý thức đề phòng. Chiếc bát lẽ ra đã rơi khỏi tay nàng, vẫn nằm gọn trong tay Lee Mong Ryong. Ánh mắt chế giễu nơi khóe miệng hắn khiến Lee Soon-kyu vô cùng bất mãn, cả người nàng lập tức chui tọt vào trong chăn.
Trong miệng nàng thầm đếm một, hai, ba. Vốn nghĩ rằng với mị lực của SNSD Sunny, hắn sẽ lập tức quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, nhưng nàng đã lầm. Nghe tiếng hắn húp mì phù phù bên ngoài, xét đến lượng mì sợi còn lại, nàng không thể không vén chăn ra.
Và điều nàng phải đối mặt chính là một cái đáy nồi hơi đen nhẻm, trống rỗng. Lee Mong Ryong thì cả khuôn m��t đều vùi vào nồi, khi hắn nhấc nồi lên, nó sạch bong như vừa được rửa vậy.
Lee Soon-kyu nhất thời không biết nên tức giận hay thương hại chính mình. Nàng Lee Soon-kyu chưa từng nghĩ có một ngày phải tranh giành một nồi mì sợi với một người đàn ông. Trên đời này thật sự có một gã đàn ông chẳng hề ga lăng chút nào như thế sao?
Mỗi khi ngẩn người, xuất thần, miệng Lee Soon-kyu luôn há hờ, thậm chí có thể dựa vào góc độ há miệng để phán đoán tâm trạng của nàng lúc đó. Lee Mong Ryong làm sao biết những điều này, chỉ là mím môi, dùng đũa cuộn một đũa mì đưa đến miệng nàng.
Vô thức nhai nuốt, Lee Soon-kyu cảm thấy mình một lần nữa sống lại, dù giờ có chết cũng không đáng sợ đến thế. Nàng biết những hành động hiện tại của Lee Mong Ryong, nhưng ánh mắt nàng chỉ nhìn thẳng về phía trước, nàng sẽ không thừa nhận rằng mình cảm thấy hơi xấu hổ vì vừa nãy đã mắng thầm người ta trong lòng đâu.
Một bát mì nhanh chóng được ăn hết, đến cả nước canh cũng không còn giọt nào. Người đàn ông đó đút ăn khá khéo léo, chẳng làm vương vãi chút nào. Trong lòng Lee Soon-kyu đã dán cho hắn cái nhãn "Hoa Hoa Công Tử" (Playboy), nếu không thì sao lại lão luyện đến thế.
Lee Mong Ryong hiện tại nếu như biết rõ ý nghĩ của nàng, nhất định sẽ úp chén lên mặt nàng. Hắn chỉ là đơn thuần không muốn lãng phí thức ăn mà thôi. Hắn lại bưng lên một bát khác, một bát mì đầy ắp, tràn cả ra ngoài.
Vừa rồi hắn đã chia mì sợi ra làm hai bát, rồi sau đó mới ăn hết số nước canh còn thừa trong nồi. Số mì sợi này dù hắn ăn một mình cũng chưa chắc đủ, giờ đây hơn nửa lại dành cho Lee Soon-kyu. "Giá mà lúc nãy mình nhường thêm một chút," hắn thầm nghĩ.
Lee Soon-kyu sau khi ăn sạch một bát mì, dù vẫn còn hơi đói, nhưng lại cảm thấy có thứ gì đó chạm vào răng mình. Nàng đờ đẫn hé miệng, lần này Lee Soon-kyu quay đầu, nhưng lại phát hiện người đàn ông kia căn bản không hề nhìn nàng.
Nói đúng hơn, hắn chỉ đang chăm chú nhìn mì sợi, từng chút một đưa chúng vào miệng nàng. Từ hôm qua đến giờ, Lee Soon-kyu đều có thể nhận ra Lee Mong Ryong không hề giàu có chút nào, thậm chí còn nghèo.
Nhưng khi khó khăn nhất, người có thể giúp đỡ, cho mình một tô mì mới thực sự là bạn chứ? Dù suy nghĩ có chút sai lệch đi chăng nữa, nhưng chính vào giờ khắc này, quả thực chỉ có Lee Mong Ryong đã chịu đựng cơn đói, bớt xén ra một tô mì sợi cho nàng.
"Tôi không đói." Không biết nghĩ gì, Lee Soon-kyu cắn đứt một sợi mì sợi làm đôi rồi thả trở lại vào chén.
"À." Lee Mong Ryong dường như căn bản cũng không biết cái gì gọi là khách khí. Hắn húp gọn non nửa bát mì còn sót lại vào miệng, nhai nuốt một cách hạnh phúc.
Dường như cái gọi là lãng mạn cũng không hề đơn giản. Ít nhất hiện tại, Lee Soon-kyu vì toàn thân không còn chút sức lực nào, chỉ có thể nghiến răng để biểu lộ sự bất mãn, còn Lee Mong Ryong thì ngậm luôn đôi đũa Lee Soon-kyu vừa dùng, rồi cầm nồi và bát đi về phía nhà bếp.
Sự lãng mạn dường như lại lặng lẽ đến vậy. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo vệ bản quyền, mong quý vị tôn trọng công sức của đội ngũ.