(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 9: Ta nói cái gì?
Đầu óc Lee Soon-kyu rối bời, nghĩ lung tung như một người mất trí, rõ ràng là do Lee Mong Ryong gây ra. Người đàn ông đó, sau khi hất chiếc áo khoác lông nửa thân ra, lại một lần nữa bước tới, rồi cứ như không có chuyện gì xảy ra mà ngồi xuống. Chỉ có điều, lần này thân thể ông ta run rẩy nhiều hơn hẳn.
Dù đã ngủ gần trọn một ngày một đêm, Lee Soon-kyu vẫn không tài nào chợp mắt nổi. Cô vô cùng, vô cùng nhàm chán. Dù bình thường khi bận rộn cô luôn thèm được nghỉ ngơi, nhưng nằm lì một chỗ thế này, không thể ngủ được, đúng là một kiểu tra tấn khác.
Liếc nhìn chiếc túi đeo vai của mình ở góc tường, cô bắt đầu tính toán cách để lấy nó. Loay hoay xoay người trong chăn, cô thò đầu ra. Với chiều cao khiêm tốn của mình, cô vẫn không thể với tới được. Nghĩ mãi không ra cách nào khác, cô đành đánh chủ ý lên Lee Mong Ryong.
"Đại thúc, giúp tôi một việc được không!"
"Đại thúc, lấy túi cho tôi đi mà!"
...
"Nếu chưa chết thì lên tiếng đi chứ?"
Lee Mong Ryong gần như phát điên vì người phụ nữ đang nằm trên giường kia. Cô ta tự nói chuyện với mình mà vẫn có thể vui vẻ đến thế, đúng là ngốc nghếch! Hắn thề sẽ không thèm để ý đến cô ta đâu. Một việc rồi sẽ kéo theo hàng tá việc khác. Chờ cô ta khỏe lại một chút là hắn sẽ tống cổ đi ngay lập tức.
Rụt đầu vào trong, Lee Soon-kyu thầm nghĩ cứ thế này thì tiếng ồn ào bên ngoài sẽ giảm bớt. Ban đầu, cô có chút không cam lòng, nghĩ rằng tên đàn ông này đang giả vờ lờ đi để cô phải cầu xin sao? Quá ngây thơ!
Dần dà, cô ta cũng không nói chuyện nữa, chỉ tự lẩm bẩm những điều vô nghĩa, không ý thức được mình đang nói gì. Cho đến khi một câu nói nào đó thốt ra, người đàn ông kia bỗng nhiên giật mình như gặp ma, kinh ngạc nhìn chằm chằm cô ta.
"Tôi vừa nói gì à?" Lee Soon-kyu giả vờ hỏi lại, nhưng Lee Mong Ryong, đang rối bời, miễn cưỡng cất tiếng: "Cô vẫn không nhúc nhích ư?"
"Ừm." Lee Soon-kyu vô thức đáp lại.
Ngay lập tức, cô thấy đối phương như thể vừa bị ép ăn một đống shit, mặt mày cau có đầy vẻ căm phẫn mà tiến tới. Hắn đột ngột kéo tung chăn của cô, khiến hơi lạnh lập tức bao trùm lấy cô. Lee Soon-kyu không hiểu đối phương muốn làm gì, hẳn là không đến mức lên cơn thú tính quá độ đâu, cô chỉ có thể bản năng vòng tay ôm lấy cơ thể mình.
Còn Lee Mong Ryong thì túm lấy chân cô, vác cô lên vai, từng bước đi ra phía ngoài.
Lee Soon-kyu không biết lúc này mình nên nói gì, hay nói điều gì để đối phương từ bỏ ý định. Cô đoán chừng hắn muốn đưa cô vào nhà vệ sinh. Tên biến thái đáng chết này, hắn chưa thỏa mãn trong phòng, nhất định phải tìm khoái cảm ở cái nơi như thế này sao?
Lúc này, Lee Soon-kyu vẫn còn đang vắt óc suy nghĩ xem rốt cuộc mình đã nói những gì: "Ngươi không phải đàn ông à? Ngươi có giỏi thì bước tới đây đi? Nếu là đàn ông, sao có thể để một đại mỹ nữ như lão nương đây tự mình đọc sách chứ? Đại thúc, có phải là ông không làm được không vậy?"
Mãi đến khi mông chạm vào cảm giác lạnh buốt, cô mới quay lại đối diện với thực tế. Trong căn toilet chật hẹp đã không còn bóng dáng Lee Mong Ryong. Ngoài tấm kính mờ, bóng người mơ hồ của hắn giục giã: "Nhanh lên chút! Giải quyết cho xong một lần thôi, lần thứ hai tôi mặc kệ đấy!"
"Thì ra là mình đã nói muốn đi vệ sinh." Vừa sờ sờ nắp bồn cầu dưới thân, cô không khỏi đỏ mặt vì sự lầm lẫn của mình. May mà những ý nghĩ đen tối ban nãy chưa thốt ra, nếu không, dù người ta không có ý đó thì e rằng cũng phải có mất thôi.
Cô miễn cưỡng đứng dậy. Quần áo thu đã mặc từ sớm, dù là đồ lót nhưng đều là hàng hiệu mua ở cửa hàng, thuộc loại "có thể mặc ngoài" theo đúng xu hướng. Soi mình trong gương thấy vẫn xinh đẹp rạng ngời, cô mới yên tâm ngồi xuống lần nữa.
Lee Mong Ryong dựa lưng vào tường chờ đợi, chờ mãi. Dường như đã mấy thế kỷ trôi qua, trọn hai mươi phút mà đối phương vẫn không có động tĩnh. Ngay lúc Lee Mong Ryong đang phân vân không biết cô ta có bị rơi vào bồn cầu rồi tự xả nước trôi mất hay không, thì cuối cùng cánh cửa cũng mở ra.
Khoanh tay, hắn bình tĩnh đánh giá Lee Soon-kyu. Rõ ràng cô ta đã rửa mặt, nhưng làn da trắng nõn ban đầu chẳng hiểu sao lại có vẻ hơi tái mét, và chẳng biết đã xử lý thế nào mà những lớp sơn màu trên móng tay cũng đã trôi hết.
Nhưng hắn chỉ đứng nhìn, không hề có ý định tiến tới giúp đỡ. Nếu cô ta có thể tự mình đi đến giường, hắn sẽ lập tức xuống lầu mượn điện thoại và tống cổ cô ta đi thật nhanh.
Có lẽ ánh mắt hắn truyền tải cảm xúc quá rõ ràng, tóm lại Lee Soon-kyu đã đoán được suy nghĩ của hắn. Chẳng hiểu sao, cô bỗng dưng nổi hứng nghĩ khác. Vừa nãy còn tự nhủ đừng để tên đàn ông thối tha này chiếm tiện nghi của mình.
Thế nhưng trong chớp mắt, cô đã đổi ý: "Muốn lão nương tự mình đi ư? Mơ đi!"
Sau đó, cả hai đứng đối diện nhau, lấy khung cửa nhà vệ sinh làm ranh giới, một người bên trong, một người bên ngoài, chịu đựng cái lạnh mà không ai chịu nhượng bộ. Cuối cùng, Lee Soon-kyu, người vừa khỏi bệnh nặng lại ăn mặc phong phanh, đành phải chịu thiệt.
Rất nhanh, đôi chân cô bắt đầu đứng không vững, chỉ có thể bám vào khung cửa. Nhưng cô vẫn ngoan cường đứng đó. Lee Soon-kyu từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ biết thế nào là chịu thua, dù cho đây chỉ là một trò đùa vặt vãnh lúc này.
Không còn cách nào khác, Lee Mong Ryong đành mềm lòng. Ánh mắt quật cường của cô ta khiến trái tim hắn bất giác dâng lên một nỗi xót xa. Người phụ nữ này chắc hẳn cũng có câu chuyện của riêng mình.
Nằm trên lưng Lee Mong Ryong, Lee Soon-kyu ngẩng cao đầu đầy kiêu hãnh. Quả nhiên, mị lực của tiểu thư Lee Soon-kyu cô đây là vô địch thiên hạ, đúng là chưa có ai sinh ra mà có thể cưỡng lại được cô mà!
Thế nhưng, sau khi bình tâm lại, cô mới phát hiện mặt ngoài chiếc áo khoác lông trên người mình rất ẩm ướt. Cô lén lút dò xuống lớp áo lót bên trong của hắn, kết quả vẫn y như cũ. Một cảnh tượng chợt dần dần hiện về trong tâm trí cô.
Trong đêm tuyết lớn bay đầy trời, người đàn ông này đã cõng cô, khoác áo của hắn lên người cô, đội tuyết về nhà. Sau đó, hắn vẫn bận rộn chăm sóc cô mà không màng đến việc hong khô chiếc áo lông duy nhất của mình.
Kết quả, ban ngày hắn lại đắp tất cả chăn mền lên người cô, rồi mới khoác tạm bộ quần áo cô để giữ ấm. Thế mà cuối cùng cô vẫn hiểu lầm hắn. Chả trách đối phương lại không chào đón cô như vậy, nếu là cô, có lẽ đã hận không thể tạt một gáo nước nóng vào mặt hắn rồi!
Cô lại chui vào trong chăn, lặng lẽ thò đầu ra, cẩn thận hỏi: "Sao không nhóm lửa lên?"
Hình như nhận ra được cơn giận của Lee Mong Ryong, cô liền vội bổ sung: "Một câu hỏi cuối cùng thôi ạ."
Hắn nghiêm túc nhìn vào mắt Lee Soon-kyu, không tình nguyện đáp: "Chưa đến lúc." Lần này, hắn còn giải thích thêm: "Đến bữa tối mới đốt lửa lên, như vậy cả phòng sẽ ấm áp."
Sợ đối phương còn định hỏi thêm gì nữa, Lee Mong Ryong liền tiếp tục giải thích tất cả những điều cô có thể thắc mắc: "Với lại là vì không có tiền, than tổ ong đắt lắm."
Lee Soon-kyu giơ ngón tay ra, ra vẻ đã hứa sẽ giữ lời, còn hắn thì lại chui vào góc phòng. Hắn nào hay biết, những lời đó đã khuấy động bao sóng gió trong lòng Lee Soon-kyu.
"Đáng ghét! Người ta đã đối xử với ngươi như thế mà ngươi còn không hiểu lòng. Đối tốt với ta thế này, ta sẽ thấy áp lực đấy!" Lee Soon-kyu dứt khoát vùi mặt sâu vào trong chăn để sưởi ấm, trong lòng lại có chút ngọt ngào.
Đọc sách khiến thời gian trôi qua rất nhanh, đó cũng là một trong những lý do hắn chọn sách. Chỉ có điều, hôm nay bất ngờ xảy ra quá nhiều. Vừa mới yên ổn được một lát, một tràng âm thanh đầy tính nhịp điệu bỗng vang lên.
"Đùng đùng đoàng —— ba ba ba —— đông đông đông ——" Tiếng súng, tiếng bom các loại thành công khiến Lee Mong Ryong giật mình.
Lee Soon-kyu thì đắc ý tiếp tục chơi game, trong lòng cô ta cười đến chảy nước mắt: "Tiểu tử, bản cô nương không nói lời nào mà vẫn có thể quấy rầy ngươi đấy, hừ!"
Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.