Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 791: SeoHyun tự trách

Trong những bộ phim thần tượng như thế này, dù cảm xúc có mãnh liệt đến mấy cũng tuyệt đối không để diễn viên rơi vào trạng thái suy sụp hoàn toàn. Đơn giản là vì kịch bản không đủ chiều sâu để đạt đến mức độ đó, và đây cũng chính là hạn chế cố hữu của thể loại phim thần tượng.

Lấy ví dụ như phân cảnh vừa rồi, mặc dù khi chiếu lên, nó sẽ giống hệt khung cảnh trong tưởng tượng của Lee Mong Ryong. Thế nhưng, cái cảnh mưa ngừng, thời gian dừng lại như thế này đều cần phải nhờ đến kỹ xảo hậu kỳ, nên cảm giác nhập tâm vẫn còn thiếu sót đáng kể.

Nói về thực tế một chút thì ngay cả việc mưa tạnh có cơ sở thực tế đi chăng nữa, thế còn những sợi liễu đó thì sao? Một cơn gió làm sao có thể thổi bay nhiều tơ liễu và bồ công anh đến thế? Tuy nhiên, đây chẳng phải là phim thần tượng sao? Một tác phẩm chỉ cần đẹp lung linh thì không cần quá tinh tế về mặt hiện thực.

Chắc hẳn rất nhiều khán giả của bộ phim này cũng sẽ không bận tâm. Họ đã xem phân cảnh người ngoài hành tinh rồi thì còn để ý đến những hiện tượng đời thường này sao? Nếu không thì cứ đổ hết lên đầu người ngoài hành tinh đi vậy.

Cảm xúc chưa nhập tâm sâu nên cũng nhanh chóng hồi phục. Vừa rồi còn ngồi xổm lau nước mắt ở đó, chưa đầy một phút, Yoona đã cúi đầu thẹn thùng, nắm chặt vạt áo trông rất bẽn lẽn. Cô ấy cảm thấy mình diễn chưa tốt đến thế!

“Nữ chính của chúng ta tối nay muốn ăn gì, anh đích thân mời em!” Lee Mong Ryong lập tức đến giải vây cho Yoona.

Mắt Yoona lập tức sáng rực lên, không phải vì thiếu bữa cơm này, cũng không phải Lee Mong Ryong chưa từng mời cô ăn, mà là thân phận lần này đã khác: “Là với thân phận đạo diễn Lee sao ạ?”

“Chắc chắn rồi! Mời nữ chính của tôi ăn, mấy người Kim TaeYeon thì một ai cũng không được đi theo!”

“Vậy em phải suy nghĩ một chút, có rất nhiều người hẹn em rồi!” Yoona liền ra vẻ ta đây ngay lập tức.

“Vậy em nhanh lên nhé, anh cũng chỉ là cao hứng nhất thời thôi, thật ra giờ anh cũng hơi hối hận rồi!”

“Sao có thể nhanh đến thế? Em đã diễn tốt như vậy mà!” Yoona giơ ngón cái chỉ vào mình. Con người đúng là sinh vật kỳ lạ, khi mọi người đều khen ngợi thì Yoona sẽ không chống lại ý kiến chung. Vả lại, cô ấy cũng tự thấy mình diễn tốt, đặc biệt tốt!

Xoa đầu cô bé, ra hiệu cô bé đi nghỉ ngơi một lát. Còn Lee Mong Ryong thì phải đi kiểm tra ba mươi mấy chiếc camera kia, bởi cảnh thời gian dừng lại đâu phải dễ quay như thế, đó là một việc cần kỹ thuật cao.

Chỉ riêng tổ máy quay này, ước tính cẩn thận thì số tiền Lee Mong Ryong đã chi cho nó đã lên đến hàng chục triệu rồi. Không thể không nói rằng kỹ xảo đặc biệt đúng là rất tốn tiền, khiến Lee Mong Ryong còn muốn mở một công ty hiệu ứng đặc biệt riêng.

Tuy nhiên, điều này cũng giống như việc Kim TaeYeon thỉnh thoảng lại nghĩ đến chiều cao m��t mét tám vậy thôi. Đều là những điều không thực tế, những lời kháng nghị viễn vông. Còn công ty hiệu ứng đặc biệt thì ngay cả có bán Lee Mong Ryong đi cũng chưa chắc đủ tiền xây dựng, chứ bán cả SNSD đi thì may ra mới đủ.

Dẹp bỏ những suy nghĩ lan man, vẩn vơ, Lee Mong Ryong tiếp tục chuyên tâm trao đổi chi tiết yêu cầu với các nhân viên kỹ thuật. Trong khi đó, Yoona bên kia lại mang bộ dáng diễn xuất vào đời thực.

Với kinh nghiệm đóng phim truyền hình khá thảm hại trong quá khứ của mình, Yoona thường rất khiêm tốn trong đoàn làm phim. Huống hồ, danh tiếng của cô lại cao đến thế, điều đó tự thân nó đã là một cái "tội nguyên thủy" rồi.

Bởi vì danh tiếng càng cao thì sẽ chẳng có ai thấy được diễn xuất hay nỗ lực của cô ấy. Im Yoona cô ấy cũng chỉ là một thần tượng dựa vào danh tiếng và SNSD mà có được địa vị này, mọi người đều sẽ nghĩ như vậy.

Hay nói đúng hơn, sự ghen ghét cũng là một "tội nguyên thủy".

Vì vậy, Yoona và thậm chí cả SNSD đều luôn rất khiêm tốn, cố gắng không để ai có cớ để chỉ trích. Nhưng hiện tại, đại cục đã không còn nằm trong đoàn làm phim của Lee Mong Ryong nữa rồi. Bản thân Lee Mong Ryong hoàn toàn có thể che chở cô ấy.

Lần này chẳng phải cô ấy vừa mới nhận được sự tán thành nhất trí của cả đoàn sao? Đây lại là lần đầu tiên mà! Yoona không biết các nữ diễn viên khác có được đối xử tương tự không, có điều cô ấy cũng được coi là người kiến thức rộng rãi, thế mà từ trước đến nay chưa từng nghe nói đến việc này cả.

Thế nên, đây chính là một cơ hội có một không hai! Nếu lúc này không kiêu ngạo một chút, chẳng lẽ lại còn nhún nhường sao? Loại vinh quang này có thời hạn bảo đảm chất lượng rất ngắn, không chừng ngày mai mọi người đã quên rồi ấy chứ.

Thế nên phải kịp thời hưởng thụ. Yoona hóa thân thành ngôi sao lớn Cheon Song Yi, nằm thảnh thơi bắt chéo hai chân trên ghế: “Này trợ lý kia, đi kiếm gì đó cho tôi ăn đi, quay phim tốn sức quá, đói rồi!”

“Ấy, trợ lý của chị đến à? Chẳng phải chị cho anh ấy nghỉ rồi sao?” SeoHyun ở một bên hỏi.

“Chậc, sao lại chẳng hiểu chuyện thế kia? Nói đúng hơn là cô đấy, cô không phải trợ lý đạo diễn sao?” Yoona bất mãn nói.

SeoHyun hoàn toàn câm nín. Bốn chữ "trợ lý đạo diễn" chẳng lẽ chưa đủ rõ ràng để nói lên tất cả sao? Cô ấy đâu phải trợ lý nữ diễn viên, cớ sao phải đi chạy việc cho Yoona chứ?

Thấy thân phận này vô dụng, Yoona cũng hơi mất hứng, chẳng được lợi lộc gì thiết thực, ngay cả trợ lý đạo diễn cũng không sai khiến được. Cũng may vẫn còn "đòn sát thủ": “Ta lấy thân phận người chị hơn cô ba tháng chính thức nói cho cô biết, con út, chị đói rồi!”

Người cứng nhắc như SeoHyun chính là như thế, dù cho chuyện là một chuyện, nhưng thay đổi cách nói một chút, SeoHyun vẫn thật không thể từ chối. Đây chính là kết quả của việc bị SNSD cực kỳ tàn khốc "ức hiếp".

May mà Lee Mong Ryong kịp thời quay trở lại, ngăn chặn thảm kịch nhân gian này xảy ra: “Ôi… Im Yoona, quá đáng rồi đấy! Đây chính là người mà tôi che chở đấy!”

“Cảnh quay thế nào rồi?” Yoona cũng chẳng còn thiết tha ăn uống: “Em có thể xem thử được không?”

“Sau khi về xử lý hậu kỳ, chắc chắn hiệu quả sẽ không tồi!” Lee Mong Ryong lúc này đang cẩn thận bảo vệ sự tự tin của Yoona. Mặc dù có chút tác dụng phụ, nhưng khuyết điểm không thể che lấp được ưu điểm.

Mặc dù phân cảnh này quay có chút tốn tâm huyết, nhưng niềm vui của việc thành công ngay lần đầu khiến mọi người rất phấn khích. Tận dụng đà này, mọi người tự nhiên muốn không ngừng cố gắng, sau đó lại tiếp tục làm việc đến nửa đêm.

“Oppa, chúng ta quay như thế này là muốn chết người sao? Chi bằng để em ngủ luôn tại đoàn làm phim cho rồi!” Yoona ngả đầu vào lòng SeoHyun, kêu than thảm thiết ở hàng ghế sau.

“Chẳng phải phân cảnh của em với Lee Kwang Soo đã quay xong buổi chiều rồi sao! Thế thì em chẳng phải có thể ngủ nướng sao!” Lee Mong Ryong nhắc nhở. Anh đã sắp xếp ổn thỏa rồi, sáng sớm ngày mai sẽ quay phân cảnh của Soo Young, tức là nữ phụ.

Thực ra, Lee Mong Ryong đã sớm nhận ra điều này. Rất nhiều, hay ít nhất là một bộ phận khán giả phim thần tượng, chỉ quan tâm đến các phân cảnh giữa nam nữ chính, tức là tuyến truyện chính.

Nếu một tập phim sáu mươi phút mà toàn bộ đều có cảnh quay của hai người thì không còn gì tốt hơn. Luận điệu này không mới mẻ, cũng khá thị trường, nhưng tại sao vẫn tồn tại nam phụ, nữ phụ chứ?

Lee Mong Ryong hiểu rằng, đó là để tận dụng các phân cảnh phụ, mở rộng thời gian. Chẳng hạn như khi nữ chính vắng mặt, tạm thời có việc bận gì đó, ít nhất đoàn làm phim sẽ không nhàn rỗi, vẫn có người tiếp tục quay chụp.

Tuy nhiên, suy nghĩ này cũng khá phiến diện. Lee Mong Ryong rất ít khi thấy nam phụ hoặc nữ phụ có tác dụng thúc đẩy cốt truyện, ngay cả việc bổ sung cốt truyện cũng thấy khó khăn. Tuy nhiên, đây là suy nghĩ của Lee Mong Ryong khi ở vai trò khán giả.

Còn với vai trò đạo diễn Lee Mong Ryong thì: “Vừa đúng lúc Soo Young tối nay không đến, ngày mai cứ để cô ấy dậy sớm thì có sao đâu?”

Hôm nay Soo Young lấy cớ đau bụng kinh mà về nghỉ, nhưng chuyện này đâu thể một đêm là kết thúc được. Có điều, đến lúc đó người chịu khổ cũng là Soo Young thôi.

Nếu bây giờ Yoona ra mặt giải vây cho cô ấy, chẳng phải sáng mai chính mình sẽ phải đi thay sao? Chuyện hy sinh vì người khác thế này, Yoona cô ấy mới không thèm quan tâm đâu, cứ để Soo Young và Lee Mong Ryong tự xử lý với nhau đi.

“Thế Oppa chẳng phải cũng chỉ ngủ được mấy tiếng thôi sao?” SeoHyun ở phía sau chen một câu, giọng điệu quan tâm hiện rõ mồn một.

“Xem cái sự hiểu chuyện này, xem cái sự khác biệt này đi! Người ta nói các em là bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa) mà còn không thừa nhận!” Lee Mong Ryong không ngừng trách mắng.

Thực ra, khi nghe SeoHyun nói, Yoona cảm thấy rất khó chịu trong lòng, vì cảm thấy mình chỉ lo cho bản thân, thật không phải người tốt. Tuy nhiên, bị Lee Mong Ryong trêu chọc bằng giọng điệu đó, cô ấy dường như muốn đáp lại một cách mạnh mẽ hơn.

“Hừ, tôi là Nữ Thần, đương nhiên phải được ngủ ngon!” Yoona trước hết tự tìm cho mình một cái cớ, sau đó mới phản công nói: “Còn anh thì đã có vợ rồi, không cần quá để ý đến ngoại hình của mình nữa đâu! Vả lại, có để ý thì cũng chẳng ích gì!”

Mặc dù miệng cãi nhau nhưng vô thức cả ba đã về đến nhà, nhưng sự lo lắng trong mắt SeoHyun vẫn không hề biến mất. Ý tứ của Lee Mong Ryong khi cố tình đùa giỡn để lái sang chuyện khác quá rõ ràng, chỉ là Yoona đang trong trạng thái nửa mơ nửa tỉnh nên chưa kịp phản ứng mà thôi.

Chỉ là, việc đổi chủ đề không chỉ nhằm vào Yoona mà còn cả SeoHyun. Lee Mong Ryong không muốn bàn sâu về chủ đề này. Trước đây SeoHyun đương nhiên sẽ không để ý, nhưng hôm nay thì không được.

Sau khi tắm rửa xong trên lầu, SeoHyun lập tức chạy xuống. Quả nhiên, đèn bàn trong phòng Lee Mong Ryong vẫn còn sáng. Anh ấy đang ngồi trước bàn, cặm cụi sửa đổi một vài chi tiết trong kịch bản.

Vì một số lỗi logic và các ý tưởng cần điều chỉnh sớm, dù không phải thay đổi lớn gì, nhưng mỗi ngày vẫn tốn vài tiếng đồng hồ. Mà khoảng thời gian rảnh rỗi đáng kể duy nhất của Lee Mong Ryong lại là ban đêm.

Mỗi ngày SeoHyun trở về đều mệt mỏi rã rời nên đều đi ngủ ngay lập tức. Giờ đây cô ấy lại thấp thoáng cảm thấy tự trách, bởi vì nếu xét theo quy luật này, Lee Mong Ryong có lẽ đã thức khuya rất nhiều ngày rồi.

Trong khi ban ngày Lee Mong Ryong vẫn luôn cùng họ làm việc với cường độ cao. Nghĩ đến đây, mí mắt cô bé này vậy mà đã đỏ hoe. Nghe thấy tiếng sụt sịt mũi, Lee Mong Ryong lúc này mới ngẩng đầu lên.

Thấy bộ dáng đáng thương của SeoHyun, anh lập tức nhẹ nhàng xoa đầu cô bé: “Có chuyện gì thế này? Ai bắt nạt em, Oppa đi báo thù cho!”

“Anh!”

“Anh à? Đây đúng là oan uổng rồi, anh chưa bao giờ để em giận dỗi qua đêm cả!” Điểm này Lee Mong Ryong vẫn rất tự tin. Sau khi chọc giận SeoHyun, dù khó khăn đến mấy Lee Mong Ryong cũng lập tức dỗ dành, sợ rằng lâu ngày SeoHyun sẽ nghĩ ngợi nhiều.

Nghĩ đến những điều tốt đẹp Lee Mong Ryong từng làm, SeoHyun càng thêm tự trách: “Là vì em!”

“Đây là ý em tự trách mình sao? Vậy giờ anh phải giúp em bắt nạt chính mình à? Chuyện này anh rất rành đấy!” Lee Mong Ryong vừa cười vừa nói.

“Ghét quá! Đừng đùa nữa!” SeoHyun xoa xoa mũi, nghiêm túc hỏi: “Oppa mấy ngày rồi không ngủ?”

“Anh ngày nào cũng ngủ mà!” Lee Mong Ryong lảng tránh.

Tuy nhiên, nhìn thấy đôi mắt như ra-đa của SeoHyun, Lee Mong Ryong lập tức giơ tay đầu hàng. Sau đó, không cần cố gắng che giấu, vẻ mệt mỏi đậm đặc trên người anh ấy đã lộ rõ, thậm chí giọng nói cũng trầm thấp đi không ít: “Mấy ngày nay ngủ ít một chút!”

“Ít một chút là bao nhiêu ạ?” SeoHyun lúc này muốn truy hỏi cặn kẽ mọi chuyện.

Lee Mong Ryong ngượng ngùng cười, hơi giống cảm giác bị phụ huynh bắt gặp đang lén lút lên mạng: “Khi nào mệt quá thì ngủ một lát!”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin được giữ nguyên giá trị bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free