(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 790: Đứng im
Cảnh quay này thì còn tạm ổn, hoặc là thuần khiết, hoặc duy mỹ, hoặc đẹp trai, hầu như phim Hàn nào, chỉ cần không phải phim gia đình, đều sẽ có vài cảnh đẹp đến mức tận cùng như thế này.
Theo mạch truyện, đây là lúc ngôi sao lớn Cheon Song Yi rũ bỏ lớp vỏ bọc, trở lại hình dáng một cô bé nhỏ, dùng con người thật của mình đối diện với Doo Min Young.
Còn nói thực tế hơn một chút, thì thuần túy là Lee Mong Ryong muốn phô bày vẻ đẹp nhất, thu hút fan nhất của Yoona cho mọi người. Anh cố gắng tạo ra hiệu ứng khiến ai nhìn thấy cảnh này cũng sẽ không kìm lòng được mà xem trọn vẹn bộ phim.
Hiệu ứng này, về lý thuyết, đáng lẽ phải đạt được như thế. Còn trên thực tế nó có thể đạt đến trình độ nào thì không nói trước được, dù sao nhan sắc của Yoona cũng không phải vạn năng, ít nhất Lee Mong Ryong thì không bị ảnh hưởng nhiều lắm.
May mắn đây chỉ là bước đầu tiên của chiêu lớn, tương đương với màn mở đầu, để khán giả có sự chuẩn bị tâm lý, nhắc nhở họ rằng phía trước có cảnh cao trào, hãy chuẩn bị tinh thần để chiêm ngưỡng.
Thông thường, những phân cảnh như thế này nếu xuất hiện ở hai tập cuối sẽ là cảnh nam nữ chính ôm nhau, tình cảm bùng nổ; còn nếu ở vài tập đầu thì sẽ là cãi vã, khóc lóc hoặc im lặng nén chịu, tóm lại là tạo ra mâu thuẫn cốt truyện, làm sao cho thật kịch tính.
Thế nhưng Lee Mong Ryong không đi theo lối mòn cũng không phải ngày một ngày hai. Ngay cả một cảnh bế tắc như thế này anh cũng muốn tạo ra ý tưởng mới. Cả đoàn làm phim dần dần yên tĩnh lại, mọi người đều dán mắt vào hai người Yoona ở trung tâm.
Lee Kwang Soo vẫn diện bộ vest đen bó sát, lạnh lùng đứng đó. Dù mặt không biểu cảm nhưng trong ánh mắt anh lại ẩn chứa sự xúc động không thể che giấu. Khi đôi môi anh mấp máy định nói, một tay đặt ra sau lưng, móng tay dùng sức cắm chặt vào lòng bàn tay để tự nhắc nhở bản thân.
Phân đoạn này cũng được coi là màn thể hiện diễn xuất đỉnh cao nhất của hai người trong thời gian gần đây. Không có bất kỳ lời thoại nào, toàn bộ diễn xuất đều được hoàn thành bằng ánh mắt. Để có được khoảnh khắc này, hai người đã cùng nhau bàn bạc và tập luyện trong vài ngày.
Mà giờ đây, rõ ràng cần có ngoại lực để thúc đẩy cốt truyện. Lee Mong Ryong đương nhiên đã chuẩn bị sẵn sàng, anh vẫy tay ra hiệu về phía sau, nhưng lại không ai để ý. Lee Mong Ryong đành tháo tai nghe, nhẹ nhàng huých nhẹ SeoHyun đang ngẩn người đứng cạnh.
Thấy ánh mắt có chút thiếu kiên nhẫn của Lee Mong Ryong, SeoHyun chợt rùng mình. Đây dường như là lần đầu tiên Lee Mong Ryong có thái độ như vậy với cô. Đ���nh suy nghĩ thêm thì cô bỗng nhận ra mình đang làm chậm trễ công việc.
SeoHyun nhanh chóng lùi lại hai bước. Đảm bảo âm thanh không ảnh hưởng đến cảnh quay bình thường, cô ghé sát bộ đàm thì thầm: "Trời có thể mưa rồi!"
Sau đó, chiếc xe cứu hỏa đã chờ lệnh từ lâu bắt đầu mô phỏng cảnh trời mưa dưới sự điều khiển của mấy người. SeoHyun chăm chú nhìn thủ thế của Lee Mong Ryong và hình ảnh đang chạy phía trước màn hình. Cô biết mình không thể lơ đãng nữa, nếu không sẽ làm chậm trễ quá nhiều người.
Khi nước mưa bắt đầu rơi xuống, hơn ba mươi chiếc camera xung quanh đồng loạt hoạt động. Chỉ riêng tiếng vận hành của chúng đã rất lớn, lúc này không thể thu âm trực tiếp được nữa, phân đoạn này sẽ phải lồng tiếng ở khâu hậu kỳ.
Tuy nhiên, đó chỉ là chuyện nhỏ. Trong mắt Lee Mong Ryong lúc này chỉ có một màn mưa duy nhất. Hơn mười nhân viên ở hai bên giơ cao những tấm chắn nắng lớn, ngồi xổm trên chiếc xe đẩy đã được lắp đặt sẵn trên đường ray. Họ được đẩy đi liên tục để mô phỏng hiệu ứng trời âm u.
Tất cả những gì Lee Mong Ryong làm chỉ là để tạo ra một hiện tượng không phổ biến trong cuộc sống nhưng lại có thật. Chắc chắn rất nhiều người đã từng gặp hoặc nghe nói về cảnh một bên đường hoặc cách vài mét thì trời âm u mưa gió, trong khi bên kia lại nắng vàng rực rỡ.
Lúc này, trong khung hình chính là trạng thái đó. Nước mưa và bóng tối, hay chính là những đám mây đen, từ từ di chuyển về phía trước từ phía sau Lee Kwang Soo, rồi chậm rãi nhưng kiên định xối thẳng vào người anh.
Một con phố khác, một đôi tình nhân trong lòng có nhau, nhưng lại không thể yêu nhau vì Lee Kwang Soo sắp rời đi. Dù chưa ai mở lời cụ thể, nhưng hình ảnh đã thể hiện rất rõ ràng.
Lee Kwang Soo hơi nghiêng người, dường như ướt sũng. Nhưng dù mưa lớn đến mấy cũng không thể sánh bằng sự bất đắc dĩ trong lòng anh. Hai tay chắp sau lưng, trong lòng bàn tay đọng nước đã xuất hiện vài vệt màu đỏ nhạt, đó là màu máu.
Còn ở một bên khác, Yoona dường như đang ở một thế giới khác. Mọi thứ xung quanh vẫn đẹp đẽ và uyển chuyển như vậy, nhưng Yoona lại không còn sự thoải mái như vừa nãy. Nét thất vọng, khó hiểu và thậm chí là sợ hãi đều hiện rõ trên mặt cô.
Lúc này, cứ như thể ông trời cũng đang thút thít vì tình yêu đôi lứa! Nước mưa lúc này dường như cũng có vị đắng chát.
Đến đây, cảnh quay đã được coi là khá độc đáo. Ít nhất, đám người lão làng từng lăn lộn qua nhiều đoàn làm phim xung quanh đều cảm thấy rất mới mẻ và xúc động. Nhưng Lee Mong Ryong biết, như vậy vẫn chưa đủ.
Sau màn mở đầu của chiêu lớn, giờ đây coi như là giai đoạn tích tụ lực lượng, muốn khiến khán giả có cảm giác há hốc mồm chờ đợi, nhưng trớ trêu thay lại kéo dài rất lâu.
Một cảnh quay như thế này mà không có một cú xoay 580 độ hay những cảnh quay cận cảnh, viễn cảnh liên tục thì thật có lỗi với tâm huyết của Lee Mong Ryong. Nhưng may mắn là nước mưa vẫn đang tiếp tục rơi.
Vì thế, trừ khi Lee Mong Ryong dùng chế độ quay chậm, nếu không cũng không thể kéo dài vô tận. Nên chiêu lớn cuối cùng vẫn phải được tung ra. Ngay khi nước mưa sắp xối đến chỗ Yoona, Lee Kwang Soo giơ bàn tay đang chảy máu của mình lên.
Sau đó, thời gian ngừng lại.
Tơ liễu đối diện đang bay lượn, mái tóc của Yoona, giọt nước mắt trong mắt cô, toàn bộ khung cảnh đều dừng lại. Camera hướng về phía Lee Kwang Soo quay một góc từ dưới đất lên, một dòng nước đang xối vào m���t anh cũng dừng lại ngay lập tức!
Nếu chỉ có vậy thì không cần nhiều camera đến thế, dù sao chỉ cần một hình ảnh tĩnh rồi phóng to, thu nhỏ là được. Nhưng sau đó mới là cảnh quan trọng nhất ngày hôm nay.
Lee Kwang Soo trong hoàn cảnh đó dường như vén từng bức màn che, bước đi giữa màn mưa đang đứng yên. Nếu màn mưa có thể bị xuyên thủng thì trong những sợi tơ liễu đang bay lượn, những sợi tơ đó dường như bị một lực cản lớn, dù có bay đi nhưng cũng chỉ nhúc nhích rất nhẹ.
Lee Kwang Soo cứ như một nhân vật chính bước ra từ trong tranh, những sợi tơ liễu xung quanh bỗng nhiên mở ra một lối đi cho anh. Lúc này, vẻ ngoài của Lee Kwang Soo không còn quan trọng nữa, dù có thể không được hoàn hảo, nhưng trong cảnh tượng như thế này thì nhan sắc có là gì!
Anh nhẹ nhàng vén sợi tóc Yoona bị gió thổi bay gài ra sau tai cô, ánh mắt tràn đầy nhu tình nhìn khuôn mặt Yoona. Trong ánh mắt Lee Kwang Soo chứa đựng sự quen thuộc đến lạ kỳ!
Và lúc này, ống kính lại lia đến màn mưa phía đối diện, hình ảnh bắt đầu chuyển động, nước mưa xối xả rơi xuống, nhưng dường như có một ranh giới vô hình. Phía đối diện thì mưa, còn bên này Lee Kwang Soo lại đứng yên cùng với những vật thể tĩnh lặng khác, cùng nhau nhìn màn mưa.
"Khi trời mưa có em bên cạnh thật tốt!" Lee Kwang Soo ấm áp nói: "Anh sẽ mãi mãi nhớ cảm giác này, dù anh có ở trong vũ trụ xa xôi!"
Chầm chậm ngồi xuống, Lee Kwang Soo nhẹ nhàng tựa vào đùi Yoona. Hình ảnh lại một lần nữa chuyển sang cảnh viễn, một bên mưa như trút nước, một bên lại tĩnh lặng như một bức tranh sơn dầu, đến cả bản thân Lee Kwang Soo cũng không muốn động đậy.
Một chiêu lớn làm sao đủ để thể hiện tầm cỡ. Để chiều lòng người xem, Lee Mong Ryong đã tung ra thêm một chiêu lớn khác đã giấu kín rất lâu. Tại trường quay, để hai người nhập tâm vào cảm xúc, Lee Mong Ryong đã trực tiếp dùng điện thoại di động phát bài OST mà Kim TaeYeon đã thu âm.
Cái điện thoại bị Lee Soon Kyu bỏ xó từ rất lâu nên chất lượng âm thanh của nó đương nhiên rất tệ. Nhưng như đã nói, trong bầu không khí này, chỉ cần giai điệu vang lên là đủ.
"You are the one my love, you are my delight of all, em là người anh mãi mãi yêu!" Cùng với tiếng hát đầy cảm xúc sâu lắng của Kim TaeYeon, hình ảnh dường như bỗng nhiên được phủ thêm một lớp hiệu ứng mềm mại.
Tuy nhiên, đây chắc chắn là một cảnh quay dài hơi, đến đây vẫn chưa hoàn toàn kết thúc, dù sao cũng cần có đầu có đuôi. Khi màn mưa đối diện dần tạnh, khoảng thời gian tươi đẹp này cũng phải kết thúc.
Hít một hơi thật sâu, dường như dùng hết sức lực toàn thân, Lee Kwang Soo không muốn đứng dậy, anh đối mặt với Yoona, như muốn khắc bóng hình xinh đẹp này vào tận đáy lòng mình.
Từ từ lùi từng chút một, mỗi bước nhỏ lùi lại, những sợi tơ liễu vừa bị hất ra cũng đều trở về vị trí cũ. Vì vậy, Lee Kwang Soo phải không ngừng di chuyển bước chân mới có thể nhìn rõ dung nhan Yoona, nhưng cô lại càng ngày càng mờ ảo.
Ống kính đặc tả xuống mặt đất. Mặt đường bị nước mưa gột rửa thì màu đậm, còn phần bị ánh nắng mặt trời chiếu rọi thì màu trắng. Ở giữa, dường như có một đường kẻ được ai đó vẽ ra một cách rõ ràng, nhìn tưởng chừng không c�� khoảng cách nhưng lại hoàn toàn khác biệt.
Điều này chẳng phải chính là tình cảm của hai người Cheon Song Yi trong phim hay sao.
Cùng với tiếng gió lại nổi lên, toàn bộ khung cảnh lại trở nên chuyển động. Váy của Yoona bị thổi bay dữ dội, nhưng khi cô vô thức muốn vén mớ tóc rối bù lên thì lại phát hiện tóc mình đã được gài gọn gàng sau tai.
Những chi tiết này Yoona đã không còn bận tâm, bởi ánh mắt ướt át của cô đang nhìn theo bóng lưng đang khuất xa phía đối diện. Dù lúc này đã tạnh mưa, dù ánh nắng mặt trời đã xuất hiện.
Nhưng con đường đó vẫn đen kịt, và Lee Kwang Soo một thân vest đen một mình lặng lẽ bước về nơi xa, càng lúc càng nhanh, càng lúc càng nhỏ dần.
Ánh mắt Yoona dần dần ảm đạm. Cô chậm rãi thu lại tầm nhìn khỏi bóng lưng Lee Kwang Soo từ đằng xa, rồi lại đến đường ranh giới đó. Lúc này, Yoona đã ngồi xổm xuống, vùi đầu vào ngực nức nở khóc.
Còn hình ảnh cuối cùng của ống kính dừng lại là ở một phía khác của đường ranh giới, tức là nửa bên không có mưa. Mờ ảo vẫn còn nhìn thấy vài dấu chân nước mưa chưa kịp bay hơi, từ trong mưa kéo dài đến trước chân Yoona.
Chỉ cần cô ngẩng đầu nhìn thêm một lần nữa...
Nhưng khi Yoona ngẩng đầu lên, tia hơi nước cuối cùng kia cũng đã hoàn toàn bay hơi, và đồng thời bay hơi còn có cả nước mắt của Yoona!
Không có tiếng hô cắt, bởi vì ngay cả Lee Mong Ryong cũng có chút xúc động. Mặc dù phân đoạn này đã được chuẩn bị rất lâu, nhưng anh thật sự không ngờ lần đầu tiên quay lại có thể hoàn hảo đến mức này, thậm chí bây giờ anh cũng không nghĩ ra chỗ nào có thể sửa nữa.
Chỉ có tiếng vỗ tay mới có thể đại diện cho tâm tư hiện tại của anh. Ban đầu là một mình anh vỗ tay, sau đó là SeoHyun, người quay phim, và cuối cùng toàn bộ đoàn làm phim đều cất lên tiếng vỗ tay của mình!
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên.