(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 781: Họa vô đơn chí
Người ta nói "phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí". Dù đã trải qua một ngày truyền thông cuồng oanh loạn tạc, nhưng nhờ vào uy tín và sức hút tài chính của Lee Mong Ryong, đoàn làm phim vẫn không bị ảnh hưởng quá nhiều.
Thế nhưng, buổi tối khi tập thứ hai lên sóng, rating lại tụt xuống, chỉ miễn cưỡng duy trì ở mức xấp xỉ 10%. Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nhìn thấy kết quả này vào ngày hôm sau, Lee Mong Ryong vẫn không khỏi bực bội.
Rating thấp kém là sự thật không thể chối cãi, Lee Mong Ryong cũng chẳng biết phải nói vấn đề nằm ở đâu. Mặc dù mọi người xung quanh đều khen bộ phim không tệ, thậm chí mẹ Kim còn gọi điện nói rằng bà rất yêu thích.
Dù thế nào đi nữa, việc bộ phim không được khán giả đón nhận dường như đã trở thành sự thật. Trong khi đó, các bộ phim của ba đài truyền hình đối thủ lại đang thu hút rating và dư luận cao hơn.
Thông thường mà nói, dựa vào uy tín của Lee Mong Ryong và SW, mức rating xấp xỉ 10% này vẫn có thể chấp nhận được. Có lẽ MBC đã tặc lưỡi cho qua, bởi dù sao thì năm nào mà chẳng có vài bộ phim bị thất bại thảm hại.
Chỉ có điều, vào thời điểm quan trọng cần giữ thể diện như thế này thì lại không ổn chút nào. Phía MBC gần như đã họp thâu đêm, họ đã xem đi xem lại mấy tập phim đã chỉnh sửa, thậm chí còn mời một nhóm khán giả đến xem thử để lấy ý kiến.
Quan điểm vẫn rõ ràng như cũ: người thích thì dù thế nào cũng thấy hay, còn người không thích thì dù cốt truyện có tinh xảo đến mấy cũng vô ích. Trong lúc nhất thời, các lãnh đạo cấp cao của MBC vô cùng đau đầu.
Điều duy nhất có thể xác nhận là, nếu khán giả không thích thì bộ phim này chính là phim dở, điều đó không hề nghi ngờ gì. Và đương nhiên, số phận của một bộ phim dở sẽ không mấy tốt đẹp, đặc biệt là vào thời điểm cạnh tranh gay gắt như thế này.
Bởi vì đây là bộ phim được phát sóng cuối cùng trong số bốn đài truyền hình, nên đương nhiên bị chậm hơn so với tiến độ của các đài khác. Nếu MBC muốn xoay chuyển tình thế, khả năng lớn nhất là phải sản xuất một bộ phim khác để đối đầu, ngay khi các bộ phim kia đang ở thời điểm rating đỉnh cao.
Mọi chuyện cứ thế được quyết định. Dù sao cũng là một trong ba đài lớn, kịch bản, đạo diễn, thậm chí diễn viên đều đã có sẵn. Toàn bộ MBC nhanh chóng huy động nguồn lực khổng lồ để bắt đầu chuẩn bị cho bộ phim mới.
Chỉ có điều, tất cả mọi người đều tự động bỏ qua một vấn đề: nếu điều này xảy ra, thì cũng đồng nghĩa với việc bộ phim Vì Sao Đưa Anh Tới sẽ phải kết thúc ở tập 10 hoặc 12. Đây cũng được xem là một tiêu chuẩn c��a Đài truyền hình đối với phim dở, đó là cắt giảm số tập.
Không ai dám gọi điện thoại báo tin này cho Lee Mong Ryong. Những người thân cận thì không muốn làm vì sợ làm tổn thương anh ấy; các lãnh đạo cấp cao của MBC cũng không muốn đóng vai kẻ xấu, dù sao thì sau này còn có cơ hội hợp tác nữa mà.
Tìm tới tìm lui, cuối cùng họ tìm đến Kim Tae Ho, một người không liên quan trực tiếp đến vấn đề này. "Không phải muốn tìm tôi đến Vô Hạn Khiêu Chiến – Infinity Challenge sao?"
"Anh muốn đến lúc nào cũng được, chỗ tôi quanh năm chào đón anh!" Kim Tae Ho cười ha hả, nhưng lại không tài nào mở miệng nói chuyện.
Hai người trò chuyện một lát, cuối cùng Lee Mong Ryong vẫn trực tiếp hỏi: "Bên đài truyền hình có ý định gì sao?"
"À, có người nói cho anh rồi à?"
"Đoán cũng đoán ra thôi. Cái đám người đó thì có tầm nhìn gì chứ!" Lee Mong Ryong mỉa mai nói.
"Vậy tôi cũng cứ nói thẳng nhé."
"Nói như vậy, chúng ta nhiều nhất chỉ còn một tháng để cứu vãn rating sao?"
Không ngờ trong hoàn cảnh này Lee Mong Ryong lại không nghĩ đến chuyện bỏ cuộc, Kim Tae Ho cũng không khỏi có chút bội phục: "Đại khái là vậy đó. Có nội dung hay ho gì thì mau đưa ra hết đi, cứ giấu giếm thì sau này cũng chẳng ai thấy đâu!"
"Được, tôi biết rồi! Mấy ngày nay, Vô Hạn Khiêu Chiến bên anh giúp tôi tuyên truyền nhiều hơn chút nhé. Phần diễn của Yoo Jae Suk chẳng phải cũng sắp lên sóng rồi sao, tha hồ mà tạo đề tài!"
"Chỗ tôi anh không cần chỉ đạo đâu, tôi tuyệt đối sẽ tuyên truyền đúng mức cho anh. Hai ngày nữa, làm một số đặc biệt về người ngoài hành tinh thì sao?"
Mặc dù nói chuyện nhẹ nhõm, nhưng ở đầu dây bên kia điện thoại, sắc mặt Lee Mong Ryong vẫn luôn âm trầm đáng sợ. Ngược lại thì anh cũng không đến mức quá đau lòng hay thất vọng, dù sao MBC cũng đâu phải bạn bè của anh.
Anh chỉ cảm thán tầm nhìn thiển cận của đám người này. Cứ cho là bộ phim này có thất bại thảm hại đi chăng nữa, thì Lee Mong Ryong anh ta có thể thất bại cả đời được sao? Họ cũng chẳng biết thế nào là "thả dây dài câu cá lớn" sao?
Đương nhiên, anh cũng có chút cảm thấy không đáng cho công sức mình đã bỏ ra để quay bộ phim này. Vất vả bao lâu như vậy, mà cả khán giả lẫn Đài truyền hình đều không coi trọng, loại áp lực này thực sự tồn tại.
Thế nhưng, Lee Mong Ryong lại như một lớp lá chắn cách ly, tự mình gánh vác mọi áp lực này, không để ảnh hưởng đến đoàn làm phim. Đây cũng là bản lĩnh của một đạo diễn như anh.
"Oppa, đã chuẩn bị xong để quay rồi ạ!" SeoHyun đến nhắc nhở.
"Tốt, tôi đến ngay!" Lee Mong Ryong cưỡng ép hít sâu mấy hơi, tất cả mọi chuyện cũng lướt qua trong đầu anh một lần.
Theo lý thuyết, Lee Mong Ryong giờ đây có thể thay đổi kịch bản, sớm đưa ra một kết cục kiểu như vậy. Nhưng Lee Mong Ryong sẽ thỏa hiệp sao? Anh ta tự nhiên là dự định nghĩ cách làm sao để làm phim thật hay, nếu rating có thể tăng lên thì mọi chuyện tự nhiên sẽ vui vẻ.
Nếu bị cắt còn 12 tập, thì bốn tập còn lại Lee Mong Ryong sẽ tự bỏ tiền ra quay, đến lúc đó sẽ phát sóng trên internet. Tuy nhiên, có thể dễ dàng thấy rằng việc này sẽ lỗ rất nhiều, nhưng Lee Mong Ryong có đủ vốn liếng để làm theo ý mình.
Sau khi đã tìm được biện pháp giải quyết, chuyện đó đối với Lee Mong Ryong xem như đã qua, suy nghĩ nhiều cũng vô ích. Anh nhanh chân đi đến trung tâm đoàn làm phim đang bận rộn, chỉ nghe Yoona mở miệng trêu chọc: "Á... nữ chính sao lại khó coi thế này? Chẳng trách khán giả không thích xem. Chuyên gia trang điểm đâu, đến trang điểm cho cô ấy đẹp hơn chút đi!"
Nếu Yoona mà còn khó coi thì còn ai đẹp được nữa? Đến cả anti-fan cũng không thể dùng nhan sắc của Yoona để công kích cô ấy.
Cho nên Lee Mong Ryong có thể an tâm lấy điểm này ra để nói đùa, bởi vì chẳng ai tin cả. Yoona dù không biết có hiểu được ý của Lee Mong Ryong bao nhiêu không, nhưng dù sao cũng rất hợp tác mà mỉm cười thẹn thùng, rồi cùng Lee Mong Ryong trêu chọc vài câu.
Đạo diễn và nữ diễn viên đều thoải mái như thế, mọi người tự nhiên cũng đến gần phụ họa vài câu. Nhiều thành viên kỳ cựu của đoàn làm phim đều không ngừng gật đầu, Lee Mong Ryong làm vậy chắc chắn là có ý đồ.
Ban đầu, vì các nhân viên đều chưa quen với đoàn đội, kỹ năng diễn xuất của Yoona và các diễn viên khác cũng không quá làm hài lòng mọi người, cho nên Lee Mong Ryong vẫn tương đối nghiêm túc. Đây cũng là lý do ngay từ đầu Yoona không ngừng về nhà khóc lóc kể lể.
Thế nhưng, sau một tháng quay phim, tất cả mọi người đã vào guồng, bản thân họ cũng có thể thả lỏng hơn một chút. Thêm vào tình hình hiện tại, Lee Mong Ryong đương nhiên muốn chủ động làm gì đó để đoàn làm phim có thể có một môi trường quay phim thoải mái.
"Mọi người làm việc đi. Chiều nay chúng ta sẽ tìm ra người đầu tiên phải chịu trách nhiệm, ai phải chịu trách nhiệm thì tối đó chủ động đãi thêm đồ ăn, vừa hay tất cả đều có tiền!" Lee Mong Ryong vừa cười vừa nói.
"Vậy Yoona chẳng phải là sẽ phải mời chúng ta ăn cơm sao?"
"Đừng xem thường người khác! Vì những cảnh quay hỏng, thu âm không tốt thì cũng không ít đâu. Hừ! Để xem ai bỏ nhiều tiền hơn!" Yoona kiêu ngạo nói.
Mọi người đến vào buổi sáng với tâm trạng nặng nề, nhưng dưới những chiêu trò liên tục hai ngày của Lee Mong Ryong, tất cả đã tan biến thành mây khói. Đoàn làm phim ngập tràn tiếng cười, cho dù đôi khi vì thế mà chậm trễ tiến độ một chút, Lee Mong Ryong cũng sẽ không nói gì.
SeoHyun ở bên nheo mắt, nhìn đội ngũ đang hừng hực khí thế, cô cảm thấy mình dường như vừa học được điều gì đó. Liệu có phải là phải chủ động phát tiền cho nhân viên không nhỉ?
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.