(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 782: Bình ổn bên trong
Dù SeoHyun còn khá xa lạ với việc ban phát quyền lợi cho người khác, nhưng cô lại thực sự muốn trải nghiệm cảm giác đó. SeoHyun luôn ôm ấp khao khát mãnh liệt muốn thử những điều mà cô cho là đúng đắn, và cô còn học được không ít điều từ Lee Mong Ryong.
Thế nhưng, những ý nghĩ đó nhanh chóng không còn đọng lại trong đầu cô, không phải vì SeoHyun không muốn tiếp tục suy nghĩ mà là vì cơ thể và tinh lực không cho phép. Thật lạ lùng khi cô lại trở thành một trong những người bận rộn nhất cả đoàn.
Khoảng một tháng trước, dù được gọi là trợ lý của Lee Mong Ryong, nhưng thực tế công việc cô phụ trách chỉ giống như một người chuyên đi việc vặt, truyền đạt lời của Lee Mong Ryong xuống dưới và mang ý kiến từ dưới lên phản hồi lại.
Nói đơn giản là cô chỉ hành động theo sự phân phó, bởi lẽ Lee Mong Ryong cũng cân nhắc đến việc SeoHyun chưa quen thuộc với công việc đoàn phim.
Thế nhưng, trong một tháng qua, SeoHyun đã thực sự dụng tâm trải nghiệm mọi thứ trong đoàn phim. Đó là ưu điểm của cô, và mọi người đều nhìn thấy điều đó. Vì cô bé có tinh thần cầu tiến như vậy, Lee Mong Ryong đương nhiên sẵn lòng tạo điều kiện và cho SeoHyun một số cơ hội trong phạm vi cho phép.
"SeoHyun, ngày mai đoàn mình cần một nhóm diễn viên quần chúng, chiều nay em mang kịch bản đi chọn vài người phù hợp nhé!" Lee Mong Ryong nói trong lúc rảnh rỗi khi đang ăn cơm.
"Em đi chọn diễn viên ạ?" SeoHyun kinh ngạc hỏi. Diễn viên quần chúng cũng là diễn viên, việc lựa chọn họ vốn là quyền hạn của đạo diễn. Điều này chẳng khác nào trong ngân hàng, vì khách hàng chỉ gửi 100 won mà lại để cô lao công đến thu vậy.
"Anh cần phải nói lại lần nữa sao? Đúng vậy, em không nghe lầm đâu!"
Yoona luôn ăn cơm cùng Lee Mong Ryong, dù theo lý thuyết cô nên ở bên phía diễn viên. Thế nhưng, mối quan hệ giữa cô và Lee Mong Ryong đã công khai, nên việc cô ở lại bên này để nắm bắt một số thông tin nội bộ từ đạo diễn cũng không đến nỗi.
Bởi lẽ, đúng như câu "người trong cuộc thì u mê", việc Lee Mong Ryong bồi dưỡng SeoHyun là điều mà nhóm cô gái bọn họ đều tận mắt chứng kiến trong suốt quá trình. Nói không hâm mộ thì không thể nào, nhưng tuyệt đối không đến mức ghen ghét, vì Lee Mong Ryong cũng đã trao những cơ hội tương tự cho họ, nhưng họ lại không làm được như SeoHyun.
Không phải ai cũng yêu thích học hỏi đủ thứ như SeoHyun, nên các cô gái đều mừng cho cô bé. Sau đó, Yoona liền lén đá nhẹ chân SeoHyun ở dưới gầm bàn.
Những diễn viên quần chúng này đều có địa điểm tập trung riêng, trong đó có cả người môi giới lẫn người tự đến tìm việc, tóm lại là rất đông. Còn việc có chọn được người ưng ý hay không lại tùy vào mắt đạo diễn.
Dù việc này không lớn, nhưng chuyện gì mà chẳng bắt đầu từ những việc nhỏ nhặt. Vì vậy, Yoona rất nhạy bén thay SeoHyun trả lời: "Tiểu Hyun cũng là lần đầu đi, hay là để em đi cùng nhé?"
Mười triệu!
Mười triệu gì cơ?
"Phí xin nghỉ phép của em đó, mỗi ngày trả em nhiều tiền như vậy mà em lại đòi xin nghỉ ư?" Lee Mong Ryong lầm bầm trách Yoona một câu, khiến không khí nhẹ nhõm hơn hẳn.
SeoHyun cũng hít thở sâu vài lần, dù vẫn còn chút lo lắng, nhưng cô đã đồng ý. Cô sẵn lòng đi thử, chỉ là vẫn nghĩ Lee Mong Ryong sẽ cho mình một vài lời khuyên, ai ngờ anh lại xem như chuyện này chưa hề xảy ra.
SeoHyun khẽ buồn bã rời khỏi đoàn phim, cô cảm thấy mình như bị bỏ rơi. Đúng lúc đó, ven đường có một chiếc Minivan lướt đến – đó là chiếc xe của các cô, cô nhận ra ngay!
Cô bé phấn chấn mở cửa, thấy Lee Soon Kyu mắt còn đang ngái ngủ ở bên trong liền lập tức ôm chầm lấy. Có chị gái bên cạnh vào lúc này là một niềm hạnh phúc.
Lee Soon Kyu xoa đầu cô bé, dịu dàng nói: "Đã lớn như thế rồi mà vẫn còn nóng nảy như thế!"
"Chị đi theo em đó sao?"
"Không phải thế thì sao? Chị bảo là chị đi ăn cơm rồi tiện đường ghé qua à?" Lee Soon Kyu bực mình đáp, rõ ràng là cô bị ép gọi đến đây.
Các cô gái đều có việc riêng, ngay cả Kim TaeYeon cũng bận rộn việc album ở công ty. Lee Soon Kyu phải nói hết nước hết cái mới khiến Kim TaeYeon cho cô ấy một ngày nghỉ, ai ngờ ngay lập tức lại bị Lee Mong Ryong triệu đến. Cô thậm chí còn nghi ngờ có phải hai người họ đã thông đồng với nhau không.
Tuy nhiên, giúp SeoHyun vẫn là việc nghĩa không thể chối từ, chỉ là cô cũng không hiểu nhiều về việc chọn diễn viên: "Ài, Lee Mong Ryong không đưa cho em một chút ghi chú nào sao?"
"Làm gì có, anh ấy chẳng nói gì cả!"
Lee Soon Kyu biết ngay con bé đang giận dỗi, nếu không đã sớm gọi "Mong Ryong oppa" rồi. Nắm bắt tính khí cô bé vẫn khá đơn giản: "Hay là chúng ta gọi điện thoại hỏi thử xem?"
Đề nghị này khá đáng tin, nhưng ai có kinh nghiệm về việc này đây? Lục tìm mãi, cuối cùng chỉ có thể nhờ đến cô vợ đang mang bầu, người cả ngày chẳng có việc gì ngoài việc "hành" chồng mình: "Tìm diễn viên á? Việc này em rành lắm, anh không biết hồi đó em làm diễn viên nhỏ ấy mà..."
Kim Jong-Kook đi đến bên cạnh một cách lặng lẽ, cuối cùng cũng có thể thở phào một hơi. Gần đây Yoon Eun-hye quả thực rất khó chiều, anh không dám không ở bên cạnh. Thế nhưng, vừa nghĩ đến ngày kia sẽ quay Running Man, anh không khỏi nở một nụ cười.
Tuy Running Man cũng mệt mỏi thật, nhưng đối với anh bây giờ thì chẳng khác gì thiên đường, chẳng khác nào một con cá đang ở dưới nước mà được nhảy lên hít thở không khí tươi mới. Thế nhưng, anh lại chợt nghĩ đến bộ phim truyền hình của Lee Mong Ryong, băn khoăn không biết có nên xin phép vợ rảnh rỗi để đi uống với Lee Mong Ryong một chút không.
Các anh em đều có suy nghĩ tương đối đơn giản, không giúp được thì gửi tin nhắn an ủi hoặc hẹn nhau đi uống rượu, còn nếu có thể giúp được việc thì đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Mấy ngày nay, Yoo Jae Suk như thể vừa gắn liền với bộ phim truyền hình này vậy.
Thậm chí Yoo Jae Suk còn cảm thấy không biết Lee Mong Ryong có phải đã trả lương cho anh ấy để quảng bá không, hoặc là đây là chi phí PR cho phim truyền hình! Tập đặc biệt về người ngoài hành tinh bên Vô Hạn Khiêu Chiến đã hoàn thành tốt, vì là chương trình của đài truyền hình mình và liên quan đến phim truyền hình nên việc tuyên truyền khá trực tiếp và cường điệu.
Thế nhưng, bên Running Man lại không được như vậy, dù sao cũng bị ngăn cách bởi một đài truyền hình khác. Việc để họ đến quay chương trình đã là có chút phá lệ rồi, nếu cứ quảng bá phim trong suốt chương trình thì quá đáng. Do đó, họ nhiều nhất cũng chỉ giới thiệu tên đoàn phim lúc bắt đầu, sau đó trọng tâm vẫn tập trung vào các trò chơi.
Cùng tổ chương trình Running Man bàn bạc kịch bản suốt một ngày, kéo lê thân thể mệt mỏi về đến nhà, anh vẫn không thoát khỏi những lời cằn nhằn liên quan: "Thế nào? Bên kia đã xác nhận hết rồi chứ?"
"Em đã bảo là bộ phim này có vẻ không hay ho gì mà? Sao anh lại bận tâm đến thế?"
"Nhưng em thích xem mà, thú vị biết bao! Lee Kwang Soo trước kia ở Running Man cũng đâu có buồn cười như vậy đâu!" Na Kyung Eun vui vẻ nói.
"Lời này mà Lee Kwang Soo và biên kịch Running Man nghe được chắc sẽ đau lòng lắm!" Yoo Jae Suk cười đáp lại: "Cũng nói chuyện gần xong rồi, cứ chờ xem các cô ấy ở Running Man đi!"
"Vậy Mong Ryong có đi không? Anh ấy không đến thì còn gì ý nghĩa!"
Lời vợ nói xem như nhắc nhở Yoo Jae Suk một câu, trong tiềm thức mọi người đều cho rằng Lee Mong Ryong sẽ đi cùng. Dù rất nhiều đạo diễn căn bản không xuất hiện trong các chương trình giải trí, nhưng anh ấy lại không phải đạo diễn bình thường. Đạo diễn nào có khả năng tạo hiệu ứng giải trí tốt hơn cả diễn viên hài chứ?
Chỉ có điều, Lee Mong Ryong vẫn giữ phong thái của một đạo diễn, ít nhất trong thời gian quay phim, anh ấy vẫn rất có phong thái đạo diễn. Quả nhiên, một cuộc điện thoại đến, đầu dây bên kia dõng dạc nói: "Trong lúc quay phim, tôi sẽ không bỏ đoàn phim để lên sóng đâu."
"Mẹ kiếp!" Yoo Jae Suk bản năng tuôn ra một câu chửi thề. Na Kyung Eun ở bên cạnh nhìn thấy cũng thấy lạ lùng, nhưng chính anh ấy còn không để ý: "Tao khổ sở vì mày chạy đôn chạy đáo mấy ngày nay, kịch bản thay đổi hết lần này đến lần khác, mày không vừa ý là không đến sao? Mày..."
Đâu chỉ riêng Na Kyung Eun, Lee Mong Ryong cũng hơi ngớ người ra, giận dữ đ��n mức đó sao? Lúc này chính là lúc cần sự ăn ý giữa anh em. Nếu Lee Mong Ryong vì cái gọi là thể diện mà đôi co dù chỉ một lời, vậy thì cả hai bên sẽ đều khó xử.
Cũng may Lee Mong Ryong vẫn khá e ngại, nên anh hạ giọng nói: "Tôi lại không nói là không đi!"
"Thế này còn tạm được!" Hiếm hoi lắm Yoo Jae Suk mới được làm ra vẻ đàn anh nên rất đắc ý, chủ yếu là vì tấm lòng tốt của anh không bị uổng phí: "Ngày kia quay hình, thời gian cụ thể mọi người cứ liên hệ với tổ chương trình nhé!"
"Vậy cảm ơn anh nhé, đến lúc đó nhờ anh chiếu cố em nhiều hơn nhé, gần đây em không được sung sức lắm!"
"Được, có anh ở đây thì em lo gì, cứ thế nhé!" Cúp điện thoại, Yoo Jae Suk như người đàn ông sáu mươi tuổi lại lấy lại phong độ, cảm thấy sảng khoái hơn cả ăn dưa hấu mùa hè.
Na Kyung Eun chỉ vào đầu chồng mình: "Với em trai mình thì cần gì phải làm vậy chứ?"
"Em cũng đâu phải không biết thằng nhóc đó, cái gì mà coi anh là anh chứ?"
"Anh nói thế em không thích nghe đâu, chẳng lẽ Mong Ryong còn chưa đủ tôn trọng anh sao? Anh nói chuyện chính sự, lần nào cậu ấy mà không nghe?"
"Nói thì nói thế thôi, nhưng mà làm gì có nhiều chuyện chính sự đến thế? Bình thường chẳng phải cậu ấy cùng Kim Jong-Kook liên thủ bắt nạt anh đấy sao." Vừa nhắc tới hai người kia, Yoo Jae Suk lại nổi cơn tức giận trong lòng, do dự không biết có nên sửa đổi kịch bản một chút nữa để đến lúc đó chơi chết đội đối thủ đó không.
Khi Lee Soon Kyu và SeoHyun xuất hiện tại điểm tập trung diễn viên quần chúng, mọi người vẫn khá bất ngờ. Dù họ có thể tạm chấp nhận là người trong giới, nhưng nhóm diễn viên quần chúng nhìn thấy hai cô vẫn như thể đang nhìn thấy những ngôi sao thật sự vậy, thậm chí còn muốn đến xin chữ ký.
Cũng may mọi người ít nhiều cũng đã nhìn thấy vài ngôi sao, nên họ nhanh chóng điều chỉnh lại thái độ. Chỉ là họ không biết hai người này đến đây làm gì, dù sao cũng sẽ không phải cùng đi đóng vai quần chúng chứ?
Khi thấy SeoHyun đi đến khu vực quản lý, mọi người nhanh chóng kịp phản ứng: hai người này là đến tìm diễn viên rồi. Còn là bộ phim nào thì những người thạo tin cũng đã đoán được.
Dù tiếng tăm bộ phim không được tốt lắm, nhưng vai quần chúng thì có quyền lựa chọn sao? Hơn nữa, nếu lỡ đâu được Lee Mong Ryong coi trọng, được đóng một bộ phim điện ảnh gì đó chẳng phải sẽ phất lên sao?
Quá trình sau đó thuận lợi hơn nhiều so với SeoHyun tưởng tượng, cô cũng mơ hồ hiểu được dụng ý của Lee Mong Ryong khi không dặn dò gì. Ở đây, mỗi người đều sẽ tích cực thể hiện bản thân, vì vấn đề thân phận mà.
Đến mức cuối cùng SeoHyun có chọn được người tốt hay không, điều đó càng không quan trọng, dù sao Lee Mong Ryong ai cũng có thể dùng. Hơn nữa, cũng chỉ là vai quần chúng mà thôi, nếu không được thì thay nhóm khác là được.
Một ngày 10-20 ngàn won cộng thêm hộp cơm, Lee Mong Ryong vẫn nuôi nổi. SeoHyun cũng không có gì bất ngờ khi lại một lần nữa lên báo, vì cô là nữ idol đầu tiên đang tại ngũ mà được giao trọng trách chọn diễn viên quần chúng, thế này thì không hot sao được.
Rất nhanh, những công việc gần đây của SeoHyun cũng nhanh chóng được tìm hiểu. Rất nhiều người đều hiếu kỳ Lee Mong Ryong rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ anh ta thực sự định bồi dưỡng một nữ đạo diễn sao?
Một lý lẽ hợp lý ngay lập tức xuất hiện: Hết cách rồi, đây là Lee Mong Ryong bắt đầu mượn SNSD để thu hút truyền thông sao? Đúng vậy!
Truyện dịch này được truyen.free giữ bản quyền.