Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 691: Đưa trợ công đồng đội

Lee Mong Ryong một mình bận rộn trong bếp, cảm thấy mọi việc không tệ chút nào như anh vẫn tưởng tượng. Anh thực sự là người thích nấu ăn cho những người thân thiết, xem đó là một cách thể hiện tình cảm.

Hơn nữa, đây cũng là lần đầu Lee Mong Ryong trải qua một bữa ăn gia đình có đủ cả người già và trẻ nhỏ, coi như một phần bổ sung cho cuộc sống của anh. N���u mọi người có thể vui vẻ trò chuyện, đối với anh, như vậy là hoàn hảo.

Trong khi ba người trong nhà cùng về, Lee Mong Ryong lại một mình bày biện bàn ăn, điều này khiến bố Kim cũng có chút ngượng ngùng. Chưa nói đến việc Lee Mong Ryong có nên làm những điều này cho họ hay không, chỉ riêng việc ăn đồ người ta làm đã khiến mình phải mang ơn rồi.

Huống hồ, Lee Mong Ryong đâu có nợ nần gì nhà họ. Tính tình con gái mình, ông làm sao có thể không biết. Nếu không phải Kim TaeYeon gật đầu, dù Lee Mong Ryong có theo đuổi điên cuồng, cô bé cũng sẽ không đồng ý đâu.

Nói công bằng thì cả Lee Mong Ryong và Kim TaeYeon đều có lỗi. Trong nhà này, người đáng trách hơn cả là Kim TaeYeon, nhưng xem ra, Lee Mong Ryong dường như muốn một mình gánh vác mọi chuyện, dùng sự cố gắng của bản thân để mọi người trút giận.

Chiến lược của anh đã thành công một phần, ít nhất thì cô bé Kim Hayeon đã không còn trách anh nữa, bố Kim cũng đã hiểu ra phần nào. Còn mẹ Kim thì vẫn là rào cản cuối cùng.

Với tâm thái đã điều chỉnh tốt, Lee Mong Ryong cũng không hề sốt ruột, cuộc sống cứ thế này cũng không tệ. Bố Kim và mẹ Kim không tiện ra tay, liền trực tiếp phái Kim Hayeon đến giúp đỡ.

Bốn người ngồi cùng nhau, cứ như một tuần trước vậy, chỉ có điều không khí ngượng nghịu hơn hẳn. Kim Hayeon còn muốn đóng vai trò xoa dịu không khí căng thẳng, nhưng đã bị một ánh mắt của mẹ Kim "tiêu diệt" ngay lập tức.

Bố Kim cảm thấy mọi chuyện vẫn cần phải được tháo gỡ và giải quyết. Cứ cứng nhắc thế này, lỡ đến cuối cùng lại phát hiện chẳng liên quan gì đến Lee Mong Ryong thì sao? Hiện tại ông đã thấy có chút áy náy với cậu ta rồi.

"Mộng Long, uống với bố một chén nhé!" Bố Kim mặc kệ ánh mắt uy hiếp của vợ, chủ động lấy ra một chai rượu trắng.

"Vâng, bố ngồi đi, để con rót!" Lee Mong Ryong mừng rỡ đứng lên. Đàn ông một khi đã có rượu thuốc thì ít nhất cũng có thể tâm sự vài câu, nếu như mẹ Kim không có mặt ở đó.

Lee Mong Ryong cũng không dám được một tấc lại muốn tiến một thước, chỉ là bố Kim nâng chén, anh liền đáp lời, đồng thời gắp thức ăn cho Kim Hayeon. Chỉ có điều, làm vậy thì mẹ Kim dường như trở thành khán giả đứng ngoài.

Lee Mong Ryong ngược lại là muốn nói chuyện, nhưng sợ khéo quá hóa vụng, nên chỉ có thể lén lút huých Kim Hayeon ở phía dưới. Cô bé đâu phải dạng vừa, liền nhẹ nhàng viết hai chữ Hyun Bin lên đùi Lee Mong Ryong.

Anh ngược lại là muốn làm quen Hyun Bin, nhưng người ta có biết anh là ai đâu? Đành là phận ở nhờ, Lee Mong Ryong chỉ có thể gật đầu cứng nhắc. Cô bé còn ngoéo tay với Lee Mong Ryong xong mới hưng phấn nhảy sang bên mẹ Kim.

Không thể không nói, Kim Hayeon rất thông minh. Chỉ vài phút liền dỗ mẹ Kim bật cười, sau đó còn không ngừng khen bữa tối ngon, ngon hơn cả bữa sáng và bữa trưa nữa!

Bố Kim khẽ mỉm cười, im lặng, cảm thấy cuộc sống yên ổn chút thì rất tốt. Lee Mong Ryong cuối cùng cũng buông lỏng được đôi vai. Một bữa cơm thật sự không dễ dàng gì, anh cũng đói bụng đến nỗi có thể ăn thêm vài món.

Thế nhưng, như thể không muốn Lee Mong Ryong được yên ổn, điện thoại của mẹ Kim bỗng reo lên. Thấy rõ người gọi đến, mẹ Kim liền ném điện thoại cho Kim Hayeon. Cô bé này lè lưỡi với Lee Mong Ryong rồi mới nhận, hơn nữa còn bật loa ngoài.

"Mẹ ơi, sao mẹ không nghe điện thoại của con? Chẳng lẽ mẹ không nhớ đứa con gái lớn hiểu chuyện, đáng yêu nhất của mẹ sao?" Giọng Kim TaeYeon trong trẻo vang lên.

Trong nháy mắt, Lee Mong Ryong dường như mất hết hy vọng. Vừa mới xoa dịu được chút không khí, Kim TaeYeon lại đến phá đám phải không? Cố tình hả?

Nở một nụ cười khổ sở, Lee Mong Ryong cũng không có cách nào, chỉ có thể chắp tay trước ngực không ngừng cầu xin mẹ Kim tha thứ. Nỗi lo lắng trên mặt anh ai cũng có thể thấy rõ.

Có thể thấy rõ mẹ Kim đã nuốt lại những lời định nói: "Không muốn!"

"A...! Có phải Kim Hayeon lại chọc mẹ giận không? Cái con bé chết tiệt này, tiền tiêu vặt con cho nó đều phí hết rồi phải không?"

"Kim TaeYeon! Đừng có oan uổng em! Mẹ cũng không thích chị đâu, ai bảo chị ở ngoài không nghe lời!" Kim Hayeon liền cãi lại để tự bào chữa.

"Sao lại thế được? Có phải con gọi nhầm số không?" Kim TaeYeon còn đang giả vờ đùa cợt.

"Làm sao à? Lớn rồi, mau chóng tìm đối tượng đi thì mẹ mới vui!" Mẹ Kim lại nhịn không được nói ra.

"Tìm đối tượng? Ha ha ha." Kim TaeYeon thực sự bật cười: "Con vừa mới 24 tuổi thôi mẹ! Hơn nữa, mẹ có biết tìm đối tượng trong giới giải trí khó đến mức nào không? Trừ khi con rút khỏi giới, không tin mẹ cứ tự mình tìm hiểu mà xem, có bao nhiêu thần tượng, diễn viên đến ba bốn mươi tuổi vẫn còn độc thân kia kìa!"

Những lời này Kim TaeYeon từng nói với họ từ trước rồi, cũng đều là sự thật. Việc kết hôn trong giới giải trí quả thực rất khó khăn. Môn đăng hộ đối chỉ là một khía cạnh, chủ yếu vẫn là vấn đề hòa hợp, giá trị quan, thời gian, thậm chí cả chuyện ăn mặc hay những lời đồn thổi mà người bình thường không thể chấp nhận được.

Ngay cả những cặp đôi được gọi là "bạn bè trai gái" trong nội bộ giới giải trí cũng vì những lý do này mà chia tay hàng năm. Lý lẽ thì có thể thuyết phục, nhưng rõ ràng mẹ Kim bây giờ không muốn nghe những điều đó: "Đừng nói với mẹ những thứ này nữa, năm nay về thì đi xem mặt đi!"

"Mẹ ơi!" Kim TaeYeon còn định nói thêm vài câu nữa thì ��iện thoại liền bị bố Kim giật lấy: "Mẹ con tâm trạng không tốt, nên không nói chuyện với con đâu. Con ở bên ngoài thế nào rồi?"

"Vậy bố khuyên mẹ nhiều vào nhé! Con rất tốt, có thể có chuyện gì chứ? Hơn nữa, chẳng phải các bố mẹ rất yên tâm về Tổng giám đốc Lee Mong Ryong của con sao? Yên tâm đi, có anh ấy ở đây thì không có chuyện gì đâu!" Kim TaeYeon lại giáng thêm cho Lee Mong Ryong một đòn.

Chỉ có điều, nhìn mặt mẹ Kim lại đen thêm vài phần, Lee Mong Ryong nghĩ thà gọi đây là "đánh bom" còn thích hợp hơn. Anh thật sự sợ Kim TaeYeon lại lỡ lời điều gì, nhưng may mắn là cô ấy còn đang bận rộn: "Tập cuối của 'Chưa sinh' đang chiếu, con ở Nhật Bản chỉ có thể xem qua Internet, các bố mẹ nhớ xem trực tiếp nhé!"

"Thật tốt!" Bố Kim miệng đầy đáp ứng.

Lee Mong Ryong rất tò mò, dường như theo lịch thì tập 3 phải phát sóng rồi chứ? Mẹ Kim cũng nghi hoặc tương tự, gần đây bị Lee Mong Ryong làm cho rối bời nên bà chẳng còn tâm trạng đâu mà xem bộ phim này.

Nhận thấy ánh mắt của hai người, Kim Hayeon đứng ra giải thích: "Cái đó, vì lý do gì thì con cũng quên mất rồi, dù sao thì cũng bị hoãn chiếu!"

Vậy thì hợp lý rồi. Hàn Quốc đặc biệt hay có những đợt ngừng phát sóng đột ngột, phát sóng khẩn cấp thế này, tóm lại là xảy ra vài lần mỗi năm. Các chương trình tạp kỹ thường xuyên chịu ảnh hưởng, đoán chừng lần này "Chưa sinh" lại đúng lúc gặp phải.

Sau khi nghe điện thoại xong, mẹ Kim nhìn Lee Mong Ryong càng lúc càng không vừa mắt. Bố Kim sợ vợ mình lại đổ thêm dầu vào lửa với Lee Mong Ryong, nên liền kéo vợ ra ngoài đi dạo. Đoán chừng cũng là muốn nói riêng vài chuyện.

Lee Mong Ryong thì cả người mềm nhũn trên ghế. Kim Hayeon nhảy đến, dùng sức đấm nhẹ Lee Mong Ryong vài cái: "Oppa, cuối cùng anh định làm thế nào? Cưới luôn chị em sao?"

"Có thể sao?" Lee Mong Ryong hỏi ngược lại, sau đó bắt đầu lấy lại sức: "Anh cũng không biết nữa, nên không phải là đang bàn bạc sao? Tóm lại, miễn là chị em sống tự do hạnh phúc là được!"

"Oa, oppa không đóng phim thần tượng thì thật đáng tiếc! Anh có muốn em giới thiệu hai diễn viên không? Em hiểu lắm đó!" Kim Hayeon nói đến chỗ hưng phấn thì lại đi đi lại lại.

"Nói một chút đi, để xem ý kiến chọn vai của đạo diễn Kim Hayeon nào!"

"Thật được sao ạ? Vậy nam chính nhất định phải là Hyun Bin, nam thứ thì Won Bin, nam ba thì Oppa Kang Dong Won là tốt nhất."

"Sau đó thì sao? Ba người họ đồng thời thích một nữ chính à? Em nghĩ họ mù hết rồi sao!" Lee Mong Ryong im lặng "nói móc". Giờ anh cũng chỉ có thể tìm kiếm chút cảm giác tồn tại ở cô bé này thôi.

"Chậc, nói cũng có lý nha, nữ chính phải mặt dày đến mức nào mới có thể cùng lúc hẹn hò với cả ba Oppa này chứ!" Kim Hayeon gãi cằm nói.

"Chà, anh nói có phải trong lời em có ẩn ý gì đó không!"

"À, anh với chị em trong sáng thế cơ mà!" Kim Hayeon nói đến đây còn lén lút lại gần buôn chuyện hỏi: "Hai người tại sao lại không 'ấy ấy' chứ?"

Kim Hayeon có lẽ đã bị dáng vẻ "sợ sệt" gần đây của Lee Mong Ryong đánh lừa. Tuy không đánh mạnh, nhưng trán Kim Hayeon vẫn bị bắn sưng lên. Cô bé này liền quyết tâm đi thẳng đến chỗ mẹ Kim để mách tội.

Chỉ có điều, cô bé lại đánh giá thấp độ tín nhiệm về nhân phẩm của Lee Mong Ryong trong mắt mẹ Kim. Tuy rằng ở một khía cạnh khác, anh có chút tiếng xấu "tra nam", nhưng nhìn chung thì nhân phẩm của anh cao hơn Kim Hayeon nhiều.

"Đánh đáng đời con! Để con rảnh rỗi mỗi ngày cứ làm loạn hết cả lên, bài tập viết xong chưa?" Mẹ Kim vừa nói vừa dùng bàn tay lớn đặt mạnh lên trán con gái, sau đó lại là một tràng kêu thảm thiết.

"Mộng Long, đừng làm thế nữa, cậu làm vậy chúng tôi cũng rất ngại!"

"Bố đừng khách sáo. Con không muốn thông qua chuyện này để tạo áp lực gì cho bố mẹ cả. Cứ coi như đó là tiền thuê nhà và tiền cơm con ở đây đi!" Lee Mong Ryong dọn dẹp sạch sẽ bếp núc xong cũng đi ra.

Trong phòng khách, TV đang chiếu MBC chờ đến giờ phát sóng. Trên bàn có nước trà cùng đĩa trái cây do Lee Mong Ryong chuẩn bị. Các cô gái trẻ buổi tối xem phim đều có kiểu cách như vậy, Lee Mong Ryong thật sự không cố ý làm gì cả.

Khi mẹ Kim ra ngoài, Lee Mong Ryong liền chuẩn bị lên lầu, dù sao thì hình như cuộc điện thoại vừa rồi đã khiến quan hệ hai người lại thêm căng thẳng vài phần.

Ngồi trên ghế sofa, nhìn nhà bếp sạch sẽ, trên bàn đầy hoa quả, mẹ Kim giờ đây lại thấy băn khoăn. Vẫn là bố Kim có khả năng nắm bắt ý đồ tốt hơn cả: "Hayeon, đi gọi anh con xuống cùng xem đi!"

"Vâng ạ, anh ấy vẫn là đạo diễn kiêm biên kịch mà, đoán chừng sẽ có nhiều chuyện hậu trường lắm đây!" Kim Hayeon vốn là người vui vẻ, chút khó chịu vừa rồi đã sớm tan thành mây khói dưới những lời hứa hẹn liên tục của Lee Mong Ryong.

Trước khi xuống, Lee Mong Ryong còn cố ý gội đầu, nhưng lại không có quần áo để thay. Chỉ có điều, chỗ ngồi cũng là một vấn đề. Vợ chồng mẹ Kim ngồi ở vị trí chính giữa ghế sofa, Kim Hayeon ngồi trên ghế đẩu, vậy anh có thể ngồi ở đâu?

May mắn là một ngày bận rộn này cũng không phải vô ích, Lee Mong Ryong nhanh chóng mang từ bếp ra một chiếc ghế nhỏ chuyên dùng để hái rau, dựa vào sofa ngồi xuống. Điều này còn nhận được một cái giơ ngón tay cái lén lút của Kim Hayeon.

Sự thông minh nhỏ bé dù sao cũng chỉ là nhất thời. Trên TV bắt đầu chiếu tóm tắt nội dung hai tập trước của "Chưa sinh". Suốt một tuần nay, người xem bị đủ thứ chuyện "thượng vàng hạ cám" làm xao nhãng cũng đang túc trực trước TV. Họ lúc này mới nhận ra, Lee Mong Ryong vẫn còn một bộ phim truyền hình đang dang dở như vậy.

Những người có tác phẩm để nói thường có thể tự tin và phấn khích như vậy, dù sao thì một bộ hoặc nhiều tác phẩm hay liên tiếp có thể chứng minh rất nhiều điều!

"Cuối cùng cũng bắt đầu rồi, chị ấy sẽ không bị ngược mãi cho đến hết mùa này chứ?" Kim Hayeon thay rất nhiều người nói lên tiếng lòng, điều quan trọng là cô bé có thể trực tiếp hỏi đạo diễn.

Lee Mong Ryong ngượng ngùng cười, thậm chí anh còn có thể cảm nhận được ánh mắt liếc xéo của mẹ Kim: "Không đến mức đó đâu."

Truyện được độc quyền đăng tải trên truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free