(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 692:
Tập 3 của "Chưa Sinh" chính thức bắt đầu, ống kính đầu tiên quay lại cảnh mặt trăng tròn và đang không ngừng phóng đại, đến mức có thể nhìn rõ bề mặt lồi lõm của nó.
Quan trọng hơn là trên đó còn có người. Một phi hành gia mặc bộ đồ du hành vũ trụ đang rất trẻ con nhảy nhót trên mặt trăng, hai tay không ngừng vung vẩy hai bên.
Có vẻ đối phương vẫn chưa thấy đủ, còn tiếp tục nhảy múa ngay tại chỗ. Thậm chí đó còn là một trong những vũ điệu quốc dân – Gee của SNSD. Thật khó tin là qua bộ đồ du hành vũ trụ cồng kềnh như vậy mà mọi người vẫn có thể nhận ra.
Lúc này, ống kính mới quay chính diện vào chiếc mũ bảo hiểm trong suốt, để lộ khuôn mặt nhỏ nhắn của Kim TaeYeon tràn đầy hưng phấn. Nhìn khẩu hình của cô, dường như cô đang hát. Nhưng đột nhiên, mặt trăng rung chuyển dữ dội, như thể sắp có động đất.
Kim TaeYeon cứ thế bị hất văng khỏi mặt trăng và bắt đầu lao thẳng xuống Trái Đất với tốc độ ngày càng nhanh. Cô vẫn còn rất luyến tiếc, nhưng khi khoảng cách với mặt trăng ngày càng xa, ánh trăng sáng đến khó tin kia càng lúc càng trở nên kỳ lạ.
Sau khi mặt trăng xoay chuyển chậm rãi một vòng, gương mặt to lớn của Cát hiện ra. Rất nhiều khán giả suýt nữa phun ra ngụm máu cũ. Chẳng lẽ ánh trăng lúc nãy là cái đầu trọc của Cát?
Kim TaeYeon như bị một cú sốc lớn, lập tức quay người bơi ngược lại về phía Trái Đất như đang bơi lội. Đến cả Cát cũng há miệng rộng ngoạm liên t��c.
Sau đó, ống kính chuyển sang góc nhìn thứ nhất của Kim TaeYeon, nhanh chóng lao xuống khiến người ta có cảm giác mất trọng lực kỳ lạ như trong mơ, cho đến khi Kim TaeYeon tỉnh dậy trên giường, mồ hôi đầm đìa.
Một khởi đầu hài hước, tuy nhẹ nhàng nhưng lại khiến nhiều người xem cảm thấy xót xa. Kim TaeYeon đã sợ những người như Cát đến mức nào? Không chỉ mơ thấy họ vào buổi tối, mà quan trọng là trong mơ cô vẫn bị bắt nạt.
Lau đi những giọt mồ hôi nóng hổi trên mặt, Kim TaeYeon chỉ một mình quấn chăn, thẫn thờ nhìn sắc trời dần sáng lên ngoài cửa sổ. Cả người cô toát ra vẻ cô đơn và đáng thương không tả xiết. Lúc này, lời độc thoại trầm thấp của Kim TaeYeon vang lên:
"Cuộc đời này luôn đưa ra những câu hỏi khó chịu, khiến người ta bế tắc, không tìm thấy lối thoát. Dù sao thì, những câu trả lời như vậy đâu nhất định đã là đáp án đúng... Dừng lại!"
Ống kính như tua nhanh. Kim TaeYeon cứ ngồi thẫn thờ như vậy, sau đó ăn sáng, đi làm, bị mắng, làm việc, tăng ca. Khi ống kính một lần nữa tua nhanh thời gian, nhiều người đều nhận ra ý đồ của Lee Mong Ryong.
Cuộc sống của Kim TaeYeon là một nhịp điệu lặp đi lặp lại đến mức cao độ. Thậm chí dù tăng ca rất muộn, mỗi đêm cô đều thức dậy đúng một giờ cố định. Khi chứng kiến cuộc sống lặp đi lặp lại này, ai cũng có thể cảm nhận được áp lực nặng nề nơi công sở.
Lee Mong Ryong cũng cảm nhận được. Anh thậm chí không dám quay đầu lại, bởi vì cả nhà Kim luôn nhìn chằm chằm anh. Dù sao thì họ đều thấu hiểu sự thảm hại của Kim TaeYeon, nhưng Lee Mong Ryong hiện tại ngay cả tư cách để giải thích cũng không có.
Anh đã có chút hối hận. Sớm biết vậy thì quay một bộ phim tình cảm có kết thúc viên mãn thì tốt biết mấy. Thế nhưng, nội dung cốt truyện sẽ không thay đổi theo ý muốn của anh ta. Lee Mong Ryong dùng kỹ thuật tua nhanh để khiến hơn một tháng trôi qua.
Lúc này, Kim TaeYeon đứng trước ngưỡng cửa lớn nhất của nơi cô làm: cơ hội được chuyển chính thức!
Trải qua ba tháng tôi luyện và những va chạm với đời, dù Kim TaeYeon vẫn ở vị trí thấp nhất trong văn phòng, nhưng có thể thấy cô thực sự đã học được vài điều, dù chưa chắc là những điều tốt đẹp.
Cũng vào lúc này, Lee Mong Ryong đem so sánh với trải nghiệm của SeoHyun và Hyo Min trước đây cho mọi người thấy. SeoHyun, khi mới vào công ty, có lý lịch hoàn hảo và gia đình khá giả. Thế nhưng, theo thời gian trôi qua, SeoHyun lại cãi vã với sếp trực tiếp, sau đó còn vượt cấp báo cáo lên lãnh đạo cấp cao.
Quy định là có thật, nhưng SeoHyun đã phá vỡ những quy tắc ngầm nơi công sở. Sau đó, cô ấy bị đá bay khỏi công ty, dù cô ấy đúng.
Trải nghiệm của Hyo Min còn đáng buồn hơn. Một cô gái quyến rũ xuất thân từ vùng quê, thậm chí nhiều khán giả còn cảm thấy cô chỉ xuất hiện như một kẻ xấu, vì cô cố tình ăn mặc hở hang.
Nhưng khi một tiền bối ám chỉ nhưng không được đáp lại, gã đã cố ý giở trò đồi bại với Hyo Min vào một ngày chỉ có hai người tăng ca. Sau đó, Hyo Min báo cảnh sát, và dù không muốn cô cũng đành phải về quê.
Nhìn theo hướng này, dường như trong số những người cùng thời, chỉ còn Kim TaeYeon – người tưởng chừng sớm bị đào thải – vẫn trụ lại, thậm chí còn có cơ hội được chuyển chính thức. Điều này khiến mọi người không khỏi suy nghĩ.
Dù sao, xem hết hai tập vừa qua, Kim TaeYeon thực sự đã làm được việc gì cụ thể? Dường như cô chỉ bị bắt nạt, bị ruồng bỏ, bị chèn ép nơi công sở. Thực sự, năng lực làm việc của cô ấy là gì? Chẳng lẽ chỉ là những việc vặt vãnh?
Nếu nhìn theo tiêu chuẩn này, có vẻ như công sở lại chọn giữ lại người vô dụng nhất. Đây không thể không nói là một sự châm biếm lớn nơi công sở. Trớ trêu thay, không ai có thể phản bác được, bởi vì rất nhiều người đều biết đây chính là sự thật, điều vẫn diễn ra ngay xung quanh họ.
Một trong những ưu điểm của bộ phim "Chưa Sinh" này là phản ánh chân thực hiện thực công sở tàn khốc. Rất nhiều người không khỏi khâm phục khả năng viết kịch bản của Lee Mong Ryong, thậm chí còn cảm thấy anh ta như một nhân viên kỳ cựu đã làm việc hàng chục năm.
"Oppa, làm sao anh nghĩ ra được những chi tiết này?" Kim Hayeon chợt hỏi, mẹ cô cũng có vẻ rất ngạc nhiên.
"Là vì có quá nhiều người quanh tôi kể về những trải nghiệm của họ, hơn nữa đều là những trải nghiệm cá nhân, nên trông chân thực hơn một chút thôi!" Lee Mong Ryong dù trả lời Kim Hayeon nhưng lại nhìn về phía mẹ cô, nhưng đối phương lại có vẻ không mấy quan tâm.
Cuộc sống của Kim TaeYeon cuối cùng cũng có một chút khác biệt trong chuỗi ngày lặp lại. Hôm nay vẫn là tăng ca, nhưng mọi người đã về hết. Chỉ có Yoo Jae Suk quay trở lại một cách kỳ lạ, điều này khiến Kim TaeYeon hơi căng thẳng. Hơn nữa, Yoo Jae Suk lại gọi cô vào văn phòng.
"Không cần căng thẳng đâu em, chỉ là muốn nói chuyện một chút về việc chuyển chính thức của em thôi!" Yoo Jae Suk vừa cười vừa nói.
"Vâng, em sẽ cố gắng!" Kim TaeYeon cúi người đáp lời.
"Những nỗ lực của em anh đều nhìn thấy hết. Tuy nhiên, suất chuyển chính thức của công ty đâu có dễ dàng đến thế. Thật ra, bộ phận chúng ta, sau vụ lùm xùm lần trước đã không có ý định tuyển thêm người mới."
Một cuộc đối thoại kỳ quặc thế này, nếu là Kim TaeYeon trước đây hẳn đã sợ hãi đứng dậy nói gì đó rồi. Nhưng hiện tại, cô chỉ cúi đầu, bởi vì sự tôi luyện suốt mấy tháng qua đã giúp cô nhận ra hàm ý trong lời nói của Yoo Jae Suk.
"Thế nhưng, những nỗ lực của em anh đều nhìn thấy, nên anh đã phải dùng chút thể diện để xin cho em một suất đấy, mất của anh không ít ân tình đâu!" Yoo Jae Suk vừa nghịch móng tay vừa nói.
"Cảm ơn tiền bối, em nhất định sẽ cố gắng! V�� chi phí, không thể để tiền bối ngài bỏ ra được, ngài cứ nói một con số, em sẽ nhanh chóng gửi cho ngài!" Kim TaeYeon lại đứng lên, cô nghĩ Yoo Jae Suk chỉ muốn kiếm chác một khoản từ cô.
"Ôi dào, em nói thế thì tôi thành ra cái gì chứ, tôi đâu có cần tiền của em!" Yoo Jae Suk ung dung đáp: "Chỉ là nếu em nhất định muốn cảm ơn, thì đâu nhất thiết phải trả thù lao đúng không, dù sao vẫn còn cách khác mà!" Nói xong, ánh mắt gã lướt qua thân hình Kim TaeYeon, một cách đầy ẩn ý.
Trong lúc nhất thời, không chỉ Kim TaeYeon mà khán giả cũng phải rùng mình. Khán giả đều tức giận đến nhảy dựng lên, tên đạo mạo Yoo Jae Suk này lại muốn giở trò quy tắc ngầm nơi công sở, còn lấy chuyện chuyển chính thức ra để chèn ép.
Lee Mong Ryong và Yoo Jae Suk cùng cảm nhận được áp lực cực lớn. Yoo Jae Suk đã bị vợ mình đuổi chạy khắp nhà, còn Lee Mong Ryong thì bị cả nhà Kim nhìn chằm chằm. Dù sao, cảnh tượng dùng quyền lực chèn ép người khác này rất dễ khiến người ta liên tưởng đến anh ta và Kim TaeYeon.
Dù ở hai không gian khác nhau, nhưng hai anh em đều nói cùng một câu: "Đây chỉ là diễn thôi! Không phải thật đâu."
Tất cả các bản chuyển ngữ đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.