Bước vào khu vực cầu thang ấm áp của nhà trọ, nhiệt độ lập tức tăng vọt mười mấy độ. Cảm giác ấm áp như được ngâm mình trong suối nước nóng. Lee Mong Ryong ném cái bình vào thùng rác, nhưng gã mập lại muốn lấy nó ra: “Tốt nhất chúng ta không nên để lại vân tay hay dấu vết gì.”

“Anh có phải xem phim truyền hình nhiều quá không? Camera giám sát trên đoạn đường này đã quay rõ mồn một hai chúng ta rồi. Nếu không phải chúng ta thực sự có chìa khóa thang máy, chắc bảo an đã đến từ lâu rồi.” Lee Mong Ryong ra hiệu cho gã mập tiến lên, rồi ấn nút thang máy.

“Hắc hắc, vẫn là đại ca nghĩ chu đáo hơn.”

“Cậu đừng có gọi mãi "đại ca đại ca" như thế. Tên thật của tôi trước kia là gì?”

“Tên giả là Lee Dae Poong!”

“Tên giả thì nói cho tôi biết làm gì, tên thật của tôi đâu?”

“Không biết chứ, anh bảo không được nói tên thật nên chỉ bảo tên anh là tên giả thôi, tôi vẫn luôn gọi anh là đại ca mà!”

Tiếng "keng" của thang máy vang lên, Lee Mong Ryong cũng không còn bận tâm đến vấn đề này nữa: “Bây giờ tôi gọi là Lee Mong Ryong, cũng chỉ là tên giả, nhưng sau này nó sẽ trở thành tên thật của tôi!”

“Tôi cũng chẳng hiểu mấy, dù sao anh là đại ca tôi là được, gọi là gì tôi không bận tâm!”

“Tôi thì bận tâm đấy.” Lee Mong Ryong lơ đãng đá vào chân đối phương: “Đi gõ cửa đi, số 336, chính là căn này!”

“Thu phí bảo kê à?” Gã mập giơ tay lên hỏi dò.

“Thu cái quái gì! Cậu nói thế người ta có mà mở cửa cho cậu à? Phải nói là kiểm tra đồng hồ nước, kiểm tra khí gas chứ!” Lee Mong Ryong bực bội quát gã mập.

Han Dae Hae đang định bắt đầu công việc thường ngày trên màn hình máy tính thì cửa bị đập mạnh. Một tay kéo quần lên, hắn thấy hơi lạ vì bình thường giờ này sẽ không có ai đến gõ cửa trực tiếp cả.

Nghĩ là người đến chào hàng, Han Dae Hae quát thẳng: “Thu khí gas á? Cậu nghĩ tôi ngốc à? Tôi nói cho cậu biết, dù cậu bán cái gì tôi cũng không mua đâu, biến ngay!”

Đẩy gã mập ra, Lee Mong Ryong ghé sát vào khe cửa, hạ giọng chậm rãi nói: “Đại ca, có cần đại bảo kiếm không?”

Sau khi thuận lợi vào trong phòng, gã mập một mình xử lý Han Dae Hae. Hắn trói tay chân Han Dae Hae bằng băng dính, đảm bảo trong phạm vi ba mét xung quanh hắn không có bất kỳ thiết bị liên lạc nào. Xong xuôi, gã mập dẫm hắn dưới chân, sau đó mở ti vi. Hôm nay Vô Hạn Khiêu Chiến chiếu trực tiếp mà hắn lại bỏ lỡ, nên muốn xem lại.

Còn Lee Mong Ryong thì ung dung pha hai ly cà phê trong bếp, đưa cho gã mập đang cười ha hả một ly, tự mình cũng nhấp một ngụm rồi nói với Han Dae Hae đang hoảng sợ trên sàn nhà: “Oan ức cho cậu một chút, nhưng sẽ không lấy mạng cậu đâu, yên tâm đi.”

Để gã mập canh chừng Han Dae Hae, Lee Mong Ryong quay sang phòng ngủ. Vì sự việc đã đến nước này, Lee Mong Ryong không muốn để lại hậu họa gì: “Gã mập, hỏi hắn mật khẩu máy tính!”

Những tiếng quyền đấm cước đá cùng tiếng kêu thảm thiết, xen lẫn tiếng cười ha hả thỉnh thoảng của gã mập, tạo nên một âm thanh hỗn độn đến quái dị. Mật khẩu rất nhanh đã được báo lại. Lee Mong Ryong lắc đầu. Vừa mở màn hình, anh đã thấy một bóng hình quen thuộc.

“Đây không phải Kim Tae Yeon sao?” Trên màn hình là một bức chân dung đen trắng lớn của Kim Tae Yeon. Phải nói là chụp rất đẹp, tôn lên hoàn hảo vẻ mỹ miều và khí chất thanh thoát của cô.

Ngẫu nhiên lật qua vài tấm, đủ loại ảnh tự chụp trong hậu trường, trong chuyến đi tràn ngập khắp nơi. Lee Mong Ryong ngắm vài tấm rồi bắt đầu tìm kiếm thứ mình muốn. Rất nhanh, anh ta đã tìm thấy, đó chính là sơ suất của Han Dae Hae.

Trước khi tắt máy, Lee Mong Ryong còn cố tình xem tin tức về SNSD ngày hôm nay. Quả nhiên, chuyện này đã bị phanh phui, vì có quá nhiều người quay phim tại hiện trường. Anh ta mở trang fanpage của SNSD, thấy có người bắt đầu "xây nhà" (ủng hộ) cho mình.

Tò mò bấm vào xem, anh thấy bình luận đại khái chia làm ba loại: mắng Han Dae Hae, an ủi Kim Tae Yeon và khen ngợi anh.

Các loại bình luận cảm ơn: có người muốn anh bảo vệ SNSD thật tốt; có người xin địa chỉ để tặng quà; lại có người còn muốn ảnh chính diện, muốn sinh con cho anh. Tóm lại, Lee Mong Ryong cảm thấy rất sảng khoái, hệt như một người làm việc tốt được khen ngợi vậy.

“Được rồi, đỡ Han Dae Hae dậy đi, lát nữa xem TV sau.” Lee Mong Ryong nói với gã mập.

Han Dae Hae động đậy cái cằm. Dù sao cũng là kẻ từ dưới đáy xã hội mà leo lên, giờ đã bình tĩnh hơn chút, hắn bắt đầu tự hỏi hai người này là ai, tất cả đều bình tĩnh đến không ngờ.

“Nếu huynh đệ thiếu tiền tiêu, cứ lấy một ít ở chỗ tôi mà dùng tạm, tôi...”

“Đừng nói với tôi mấy lời này, tôi không phải xã hội đen, không hiểu đâu!” Lee Mong Ryong gõ gõ trán mình: “Tôi là kẻ đã đánh cậu tối nay.”

Vừa nói, Lee Mong Ryong ra dấu X bằng miệng. Thấy ánh mắt đối phương sáng rực trở lại và bắt đầu giãy giụa, Lee Mong Ryong hiểu rằng đối phương đã nhận ra thân phận của mình, và tin chắc rằng anh ta sẽ không dám làm hại mình, nên bắt đầu có ý định làm càn.

Gã mập thì chẳng quan tâm chuyện đó, đạp thẳng vào bụng hắn hai cái, thế là hắn lại ngoan ngoãn đối thoại. Lee Mong Ryong đưa cho hắn hai tờ khăn giấy, tốt bụng nhắc nhở: “Tôi thì không, nhưng hắn thì đúng đấy. Cậu nghe lời thì đừng nghe một nửa chứ.”

Mặc kệ vẻ phẫn nộ của Han Dae Hae, Lee Mong Ryong giơ chiếc ổ cứng di động màu bạc nhạt trong tay lên: “Ngoài ảnh của Kim Tae Yeon, bên trong còn có gì chắc cậu tự mình rõ hơn ai hết. Nếu cậu không cắm cái này vào máy tính, tôi đã chẳng dễ tìm đến thế.” Thấy Han Dae Hae vẫn còn chút bán tín bán nghi, Lee Mong Ryong thản nhiên nói ra tên một công ty, rồi kể thêm vài mục đích nữa.

Han Dae Hae lập tức tái mét mặt, không còn giãy giụa nữa. Đây là số sách kế toán nguyên thủy hắn đã làm khi còn là kế toán công ty, vì tham lam. Chỉ với quyển sổ này, hắn không những trắng tay mà còn phải bóc lịch vài năm.

“Cậu thấy đó, chịu nói chuyện đàng hoàng thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.” Lee Mong Ryong vừa tháo băng dính trên tay hắn vừa nói như với một người bạn cũ: “Tôi đã sao chép nó vào hòm thư của mình, nên gi��� chúng ta có thể nói chuyện về những việc tiếp theo.”

Trong bếp, anh ta rót cho đối phương một chén rượu trắng. Lee Mong Ryong bình tĩnh nói: “Thứ nhất, tôi và cậu không có thù oán sâu nặng. Chuyện chiều nay cũng chỉ là tôi làm hết trách nhiệm thôi. Tôi không cầu tiền bạc, hiện tại chỉ là để tự vệ.”

Ngược lại, Lee Mong Ryong ngồi trên ghế bên cạnh, phân tích các tình huống hiện tại cho hắn nghe. Han Dae Hae cũng thực sự nhận ra rằng bây giờ mà "cá chết lưới rách" với đối phương thì sẽ rất thiệt thòi, hơn nữa đối phương không đòi tiền mình, dường như cũng không có ý định tống tiền mạo hiểm. Nhìn vậy thì có vẻ mọi chuyện có thể ổn thỏa.

Để đối phương có chút thời gian suy nghĩ, Lee Mong Ryong ra phòng khách cùng gã mập xem TV. Việc có thể tìm thấy những chứng cứ này đã vượt quá mong đợi của Lee Mong Ryong, anh ta chỉ ôm hy vọng mà tìm thôi, thực sự nếu không tìm thấy thì đành phải đánh Han Dae Hae một trận, viết cho hắn một tờ giấy nợ gì đó.

Đến giờ phút này, Lee Mong Ryong đã an tâm. Mọi chuyện coi như đã được giải quyết triệt để. Nói trắng ra, chuyện giữa bọn họ chỉ là việc nhỏ. Khi Han Dae Hae nhận ra Lee Mong Ryong có đủ "tư bản" để uy hiếp hắn, chuyện nhỏ này nên được bỏ qua.

“Được chứ? Vậy chuyện này coi như kết thúc, sau này đừng đến quấy rối tôi nữa, và cả Kim Tae Yeon.” Lee Mong Ryong vỗ vai gã mập. Hai người lịch sự lui ra ngoài, còn chủ động đóng cửa lại.

Trên lầu, Han Dae Hae nhìn hai bóng người dưới nhà vẫy tay chào mình, chiếc điện thoại trong tay hắn dù thế nào cũng không thể gọi được.

“Đại ca, hôm nay tuyệt quá, sau này có ai đắc tội chúng ta thì cũng làm như thế nhé?” Gã mập chưa bao giờ thấy chuyện gì được giải quyết nhẹ nhàng như vậy nên hưng phấn nói.

Lee Mong Ryong nhìn gã mập ngây ngô kia, cũng không đành lòng phá vỡ giấc mộng đẹp của hắn. Trong lòng anh ta rõ ràng, phương pháp này quá mạo hiểm.

Nói một cách đơn giản, làm sao để nhanh chóng và im lặng khống chế đối phương? Làm sao để nhanh chóng có được bằng chứng có thể uy hiếp đối phương? Làm sao để ngăn đối phương không làm hại mình một cách tàn nhẫn?

Kết quả hôm nay là trạng thái lý tưởng nhất: Lee Mong Ryong không uy hiếp đòi tiền hắn, thù hận giữa hai người chỉ bé như hạt vừng, sau này sẽ không còn gặp lại. Hắn ta trở mặt thì rủi ro lớn hơn nhiều so với việc cứ thế im lặng.

Vì vậy mọi chuyện mới có thể tạm thời yên ắng. Hơn nữa, đây cũng chỉ là yên ổn tạm thời. Dù Han Dae Hae sẽ không vì chuyện nhỏ này mà "cá chết lưới rách" ngay lúc này, nhưng Lee Mong Ryong biết, sẽ có ngày Han Dae Hae bùng phát cơn giận bị dồn nén.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.