(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 62: Quan tâm
Nhìn ông béo đang ngủ say co ro một góc, nước dãi chảy ra, Lee Mong Ryong quyết định chấp nhận thân phận của kẻ này: một cựu thủ lĩnh của hội Áo Đen, tổ chức đã tan rã với thành phần bất minh, giờ chỉ còn là một kẻ béo ị, vô dụng.
Dù chấp nhận thân phận đó, anh cũng không có ý định dấn thân trở lại giới xã hội đen. Sau này xem có giúp được ông béo không thì giúp, tóm lại, chỉ cần cuộc sống ổn định là tốt rồi.
Tài xế taxi chuyên chú nhìn về phía trước, có lẽ vì vui mừng khi nhận được một cuốc lớn vào buổi tối muộn thế này. Ngoài cửa sổ dần dần sáng lên, bận rộn cả đêm, Lee Mong Ryong mới có thời gian khởi động lại điện thoại. Tin nhắn và cuộc gọi không nhiều, nhưng tất cả đều từ các thành viên SNSD.
Lee Soon Kyu và Tiểu Hyun đều để lại tin nhắn sau khi gọi không được, dặn dò anh phải hết sức cẩn thận. Họ nói nếu anh không về được, mọi người sẽ cùng nhau bàn bạc cách giải quyết. Anh mỉm cười đón nhận sự quan tâm của họ, nhắn lại một tin hẹn sáng sẽ gặp.
Chỉ có điều, sao lại có một tin nhắn nữa, không lưu tên mà chỉ hiện một dãy số điện thoại: "Anh đã về nhà an toàn chưa?"
Lee Mong Ryong thường sẽ không trả lời những số điện thoại lạ. Lần trước, bà chủ Sun Young nhắn lại một tin, kết quả là vài phút sau điện thoại đổ chuông liên tục, khiến Lee Mong Ryong nhớ mãi bài học đó.
Nhưng nhìn đi nhìn lại, tin nhắn này cũng không giống lừa đảo. Sau một hồi đắn đo, Lee Mong Ryong vẫn quyết định trả lời ngắn gọn: "Ừm. Cô là ai?"
Kim Taeyeon gần như không ngủ được suốt đêm, tinh thần luôn ở trạng thái căng thẳng tột độ. Mỗi lần tỉnh giấc, cô lại muốn nhìn điện thoại, áp lực tâm lý không cho phép cô yên tâm phó thác Lee Mong Ryong cho số phận. Không biết đã bao nhiêu lần cô ấy nhìn vào điện thoại, và rồi, cuối cùng, câu trả lời của Lee Mong Ryong đã xuất hiện.
"Tôi là nhân viên công ty. Chuyện bên anh đã ổn thỏa chưa?" Kim Taeyeon suy nghĩ rồi trả lời như vậy.
"À, không sao cả, cảm ơn cô đã quan tâm!"
"Vậy thì tốt rồi." Sau khi nhắn lại một tin, Kim Taeyeon suy nghĩ rồi lại gửi thêm một tin nữa: "Kim Taeyeon cũng mọi chuyện đều tốt."
"À!" "Ồ?" Kim Taeyeon khẽ thốt lên, khóe miệng không tự chủ khẽ nhếch. Cô cảm thấy một đêm lo lắng cho anh đều là vô ích. Dù không biết đối phương đã giải quyết mọi chuyện ra sao, nhưng Kim Taeyeon vẫn lựa chọn tin tưởng anh.
Nâng điện thoại lên, khóe môi cong lên nụ cười, Kim Taeyeon chìm vào giấc ngủ sâu. Trong mơ, mỗi khi ác mộng ập đến, luôn có một bóng người đeo khẩu trang xuất hiện trước mặt cô. Nhờ thế, cô có một giấc ngủ an lành chưa từng thấy.
Đưa ông béo về, đã hẹn vài ngày nữa sẽ đến thăm ông ấy. Lee Mong Ryong cũng tự mình đi xe buýt về nhà. Mở cửa ra, anh phát hiện đèn phòng khách vẫn còn sáng. Bước thêm vài bước, anh thấy Lee Soon Kyu đang cuộn tròn thành một cục trên ghế sofa.
Không ai đắp cho cô ấy một tấm chăn, Lee Soon Kyu chỉ đành đáng thương tự ôm lấy mình để sưởi ấm. Bên cạnh đầu cô ấy là chiếc điện thoại di động, có lẽ sợ hết pin nên còn kéo hẳn một sợi dây sạc dài để cắm vào. Khuôn mặt nhỏ nhắn sưng húp, hình như còn chưa tẩy trang, nên trên mặt có chút lem luốc.
Đôi khi, sự cảm động lại đơn giản đến thế. Lee Mong Ryong ngồi xổm trên mặt đất, nhìn chằm chằm Lee Soon Kyu vài giây, rồi mỉm cười lấy ra một chiếc khăn ẩm, nhẹ nhàng lau sạch gò má cô ấy, như chạm vào một món đồ sứ quý giá, đầy cẩn trọng.
Xem ra Lee Soon Kyu đã mệt lả thật sự, mãi đến khi anh bế cô ấy vào phòng mình mà cô vẫn không tỉnh giấc. Kéo chăn lên tận cằm cô ấy, rồi ngắm nhìn một lần nữa, anh mới lặng lẽ đóng cửa.
Nếu có góc nhìn của Thượng đế, hẳn sẽ thấy hôm nay có vài thành viên SNSD thức dậy đặc biệt muộn. Kim Taeyeon bị em gái đánh thức, Seohyun bị mẹ gọi dậy, chỉ có Lee Soon Kyu ngủ một giấc cho đến khi tự nhiên tỉnh.
Híp mắt tận hưởng ánh nắng ấm áp ngoài cửa sổ, Lee Soon Kyu ngọt ngào vươn vai một cái, vóc dáng cân đối lộ rõ. Sau khi nhìn quanh và nhận ra đây là phòng Lee Mong Ryong, cô mới thực sự yên tâm.
Tối qua ngủ ở ghế sofa, sáng nay lại tỉnh dậy trên giường, cô sẽ nhận ra được có người quan tâm thật là một điều hạnh phúc biết bao. Cô lăn lộn hai vòng trên giường, đơn giản tự chúc mừng một chút.
Nhưng khi ngồi dậy, cô lại có chút bồn chồn. Cô khó tin đo đạc chiều dài chiếc giường, rồi nhìn dấu vết mình đã ngủ qua. Dường như có đến một phần ba chiếc giường là cô ấy chưa hề chạm tới.
Không cam tâm, cô nhún nhảy tại chỗ vài cái, làm nhăn nhúm cả phần ga giường còn lại vốn đang thẳng thớm, rồi vui vẻ chân trần bước ra ngoài. Việc đầu tiên là tìm Lee Mong Ryong. Lần này tìm rất dễ, anh chàng này đang ngồi trên ghế sofa, cắm mặt vào máy tính bảng.
Liếc nhìn Lee Soon Kyu một cái, Lee Mong Ryong vội vàng quay đầu đi, cắn chặt môi.
"A... Sao anh không chào buổi sáng một thiếu nữ xinh đẹp như Sunny chứ?"
"Nếu tôi là cô, việc đầu tiên sẽ là đi soi gương. Với lại, bây giờ là buổi chiều rồi."
Nghi ngờ lườm Lee Mong Ryong một cái, Lee Soon Kyu chạy tới trước chiếc gương lớn ở cửa, rồi cô liền thét lên một tiếng ngắn ngủi. Sau đó, Lee Soon Kyu ôm mặt, chạy thục mạng lên lầu như bị ma đuổi.
Khi Lee Soon Kyu lần nữa vịn tay vịn cầu thang nhìn xuống, xác nhận phòng khách không có ai, cô mới từ từ đi xuống. Đứng ở cửa phòng bếp, cô giả vờ rụt rè nói: "Tôi đói!"
"Tôi đang làm đây mà! Cô có thể lấy chén đũa ra, sắp có cơm ăn rồi!" Không thấy Lee Soon Kyu nhúc nhích, Lee Mong Ryong quay đầu liếc nhìn một cái, rồi bất đắc dĩ nói: "Nhờ cô đấy, cô Lee Soon Kyu!"
"Nếu anh đã thành tâm thành ý cầu xin tôi như vậy, vậy tôi sẽ đại từ đại bi giúp anh một tay." Lee Soon Kyu sợ anh ta thẹn quá hóa giận, liền chạy vội vào bếp bưng ra nào là bát đĩa, từng cái một đặt trước mặt Lee Mong Ryong để anh chọn lựa.
Chỉ có hai món ăn và một bát canh đơn giản. Đồ ăn là bánh thịt và đậu phụ còn sót lại từ hôm qua, canh cũng chỉ là canh kim chi. Dù không phong phú, nhưng lại thắng ở sự ấm áp. Đói suốt một ngày, Lee Soon Kyu đã không phụ lòng tài nấu nướng của Lee Mong Ryong, húp soạt soạt sạch cả bát canh cuối cùng.
Lee Mong Ryong ngả lưng vào ghế, nhấm nháp một miếng dưa leo: "Hôm qua tôi đã trò chuyện sơ qua với Park Hyeong Dal, anh ấy cũng đã đưa cho tôi một bản lịch trình cụ thể của các cô rồi."
Lee Mong Ryong gõ gõ mặt bàn, ra hiệu cho cô rằng anh đang nói chuyện nghiêm túc. Lee Soon Kyu nhìn quanh trên bàn không có gì để ăn, rồi mới từ trong góc lôi ra một túi khoai tây chiên, thong dong ngồi xuống, vẻ mặt như chuẩn bị nghe kể chuyện.
"Cho đến hết tháng Sáu, đó đều là thời gian hoạt động tự do ở Hàn Quốc của các cô. Ngoại trừ vài lịch trình tập thể thỉnh thoảng, nhìn chung vẫn khá thoải mái." Lee Mong Ryong sắp xếp lại dòng suy nghĩ trong đầu.
"Ý tôi là cô nên tận dụng thời gian này, nhận thêm một vài chương trình giải trí để củng cố thêm độ nổi tiếng cá nhân. Như vậy, sau khi hoạt động ở Nhật Bản kết thúc, sẽ xem xét liệu có thể kiếm được một vai diễn truyền hình nào không." Lee Mong Ryong nói thêm ý của mình: "Đương nhiên, tôi cũng đề nghị sau khi chương trình giải trí được xác nhận, cô có thể về Mỹ thăm bố mẹ, tiện thể coi như nghỉ ngơi, vì dù sao cô cũng đã mệt mỏi cả một năm rồi."
Thấy Lee Mong Ryong sắp xếp đâu ra đó, rõ ràng mạch lạc, đến cả ngày nghỉ của cô ấy cũng đã được tính toán, Lee Soon Kyu còn có gì mà không đồng ý được? Rắc rối duy nhất là vấn đề về chính các chương trình giải trí, vì với thân phận của Lee Soon Kyu, tham gia các chương trình quá tầm thì không được, mà quá thấp thì lại không xong.
"Tốt thôi, gần đây tôi sẽ hỏi thăm bạn bè về tin tức các chương trình mới." Lee Soon Kyu vừa cười vừa nói.
"Ừm, vậy mấy ngày tới tôi có thể sẽ ra ngoài liên tục, xem có tìm được cơ hội nào không. Nên nếu cô có chuyện gì thì cứ gọi điện cho tôi."
"Buổi tối anh cũng không về sao?"
"Cô nghĩ nhiều rồi. Theo thói quen sinh hoạt của cô, chắc là cô ăn xong bữa sáng, chơi xong game thì tôi đã về rồi." Nghe Lee Mong Ryong nói, Lee Soon Kyu thử tính toán thời gian. Đơn giản là cô sẽ tỉnh dậy vào buổi trưa, ăn uống rồi chơi game, Lee Mong Ryong vẫn còn kịp về làm bữa tối cho cô.
"Được thôi, anh phải cố gắng nhiều hơn đó!" Đáp qua loa Lee Mong Ryong một câu, Lee Soon Kyu xoay người chạy đi, chỉ để lại mình Lee Mong Ryong dọn dẹp bát đĩa trong bếp. Cũng may hai người ăn không nhiều, và Lee Soon Kyu cũng đã ăn sạch đồ ăn.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung đã được biên tập này.