(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 60: Bàn tử
Buổi biểu diễn của SNSD kết thúc khi trời đã tối muộn, nên lúc Bàn Tử chạy tới, trời cũng đã gần sáng. Lee Mong Ryong đang ngồi trong một quán mì, thấy Bàn Tử đầu đầy mồ hôi thì gật đầu, chỉ vào bát mì đối diện.
Anh ta chẳng hề khách sáo, bưng bát lên húp một ngụm canh, chưa kịp động đũa đã gọi thêm bát nữa với ông chủ. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Lee Mong Ryong, quả nhiên sau khi ăn hết bát mì đầu tiên, một bát khác đã được mang ra ngay.
Sau bao nhiêu năm, Lee Mong Ryong không thể nhớ nổi những chuyện trước kia. Vậy mà Bàn Tử chỉ bằng một cú điện thoại đã tức tốc từ Seoul chạy đến, nói không cảm động là giả dối. Anh đặt số củ cải muối còn lại vào bát Bàn Tử, thấy anh ta cười ngây ngô đáp lại.
"Những năm qua cậu sống thế nào?"
"Thì trông nom cái chỗ cậu giao phó đó thôi. Trước khi đi, cậu bảo tôi lấy số tiền đáng lẽ chia cho tôi để mua một tòa nhà ba tầng bên khu phố lớn. Tôi theo ý cậu mở Club, cứ thế mà sống thôi." Bàn Tử uống cạn ngụm canh cuối cùng mới thong thả trả lời.
"Mắt nhìn của tôi không tồi chứ. Chỗ đó bây giờ giá cả đã tăng gấp mấy lần rồi, Club cũng là một ngành hái ra tiền mà."
"Cậu có phải đang thiếu tiền không, đại ca? Nếu thiếu thì cứ cầm dùng trước. Cứ nói đi, đợi hai ngày tôi đem nhà đi cầm cố!" Bàn Tử nheo mắt, chân thành nói với Lee Mong Ryong.
Lee Mong Ryong dù có mất trí nhớ, một số kiến thức thông thường vẫn còn. Ở Hàn Quốc, việc vay ti��n là một chuyện vô cùng khó khăn, cha mẹ ruột thì còn đỡ hơn một chút. Nhưng ngay cả mối quan hệ cô dì chú bác cũng cùng lắm chỉ là bớt đi một chút lãi thôi.
Chính bởi vậy mà các dịch vụ cho vay nặng lãi mới ra đời và phát triển rầm rộ. Tóm lại, tiền tuy không phải là thứ tốt, nhưng Bàn Tử lại có thể không chút do dự nói ra lời đó, khiến Lee Mong Ryong nhất thời thực sự nghi ngờ không biết trước kia mình đã làm gì cho anh ta.
"Thật ra tôi không thiếu tiền. Gần đây tôi còn tìm được một công việc tốt. Club của cậu làm ăn thế nào rồi?"
"Chán lắm, gần đây thì miễn cưỡng kiếm đủ tiền cơm thôi." Bàn Tử gãi đầu, vẻ mặt có chút sầu não.
"Cái chỗ của cậu có ba tầng lầu cộng thêm tầng hầm, theo lý mà nói đâu thể tệ được?" Lee Mong Ryong cằn nhằn một câu, nhưng nhìn thấy bộ dạng khờ khạo của đối phương, lại không đành lòng trách móc thêm nữa. "Thôi được, hai ngày nữa tôi sẽ ghé qua giúp cậu xem xét. Thật ra tôi cũng không rành mấy vụ này lắm đâu."
"Không sao, không sao! Cậu quyết là được!" Bàn Tử dường như nhớ lại những phi vụ béo bở ngày xưa, khi Lee Mong Ryong bày mưu tính kế cho anh ta chạy việc.
Gần đây vì làm ăn khó khăn, đám bạn xấu đã không ít lần khuyên anh ta bán nhà. Nhưng Bàn Tử tuy không có nhiều toan tính, lại nhất quyết giữ lại căn nhà này. Anh biết trong mắt anh ta, đây chính là nơi Lee Mong Ryong có thể tìm đến bất cứ lúc nào, chẳng phải bây giờ đó sao.
Rút một tờ khăn giấy đưa cho Bàn Tử lau mồ hôi, Lee Mong Ryong khẽ mỉm cười. Có những lúc, được người khác tin tưởng dựa dẫm cũng là một niềm hạnh phúc.
Lee Mong Ryong nói đại khái mọi chuyện cho Bàn Tử nghe, không đề cập đến thân phận của cô gái, chỉ muốn nghe ý kiến chuyên nghiệp của "tay đen" này. Quả nhiên, Bàn Tử không hổ danh với thân hình vạm vỡ kia: "Chặn hắn lại! Đi làm chặn, tan ca chặn, về nhà cũng chặn!"
"Hắn báo cảnh sát thì sao?"
"Thì ra chặn tiếp!"
"Hắn tìm người trả thù thì sao?"
"Đánh cho một trận xong, lại chặn tiếp!"
"Anh hai, sao cậu không nói gì thế? Ý kiến của tôi không tệ lắm chứ? Cậu không nói gì là tôi coi như cậu đồng ý đấy nhé! Ha ha!"
Nghe tiếng cười ngu ngơ bên tai, Lee Mong Ryong không biết là mấy năm nay anh ta mới đần độn như vậy, hay vốn dĩ đã thế rồi. Không trách Bàn Tử lại sùng bái mình đến thế, có lẽ trước kia anh ta đã bị mình lừa gạt đủ đường.
Han Dae Hae, một cái tên rất hùng vĩ, nhưng cái tên lại hoàn toàn trái ngược với bản lĩnh thực sự của hắn. M���y giờ trước, hắn chưa kịp làm gì TaeYeon đã bị người đàn ông kia đánh cho một trận lạ lùng, giờ sống mũi gãy vẫn còn truyền đến từng cơn đau nhức.
Hắn đã hỏi bạn bè xem tên nhóc kia là ai, biết được chỉ đơn thuần là nhân viên đi theo SNSD. Dù sao hắn cũng là một nhân vật có giá trị tài sản hàng tỷ won, hắn đã quyết định chỉ cần tìm được người này, không những sẽ đánh hắn một trận tơi bời, mà còn phải khiến hắn mất việc.
Hắn mường tượng ra bộ dạng thê thảm của Lee Mong Ryong sắp tới, đồng thời nhìn vào màn hình máy tính đầy ảnh của Kim TaeYeon, trên mặt hắn lại hiện lên vẻ phấn khích đỏ bừng.
Busan ven biển, gió biển mùa đông thổi tới mang theo một mùi vị mặn chát, lại còn ẩm ướt khó chịu. Lee Mong Ryong và Bàn Tử trốn vào một góc khuất tránh gió, ngồi xổm trên mặt đất, quấn chặt áo khoác ngoài. Cả hai đều có vẻ thư giãn, một tay cầm chai rượu nhỏ, một tay kẹp điếu thuốc.
"Tôi đã bảo cậu biết hút thuốc mà! Dù mất trí nhớ, nhưng cơ thể vẫn là của cậu thôi, phải không?" Bàn Tử nhìn Lee Mong Ryong hút thuốc một cách sảng khoái, anh ta cũng phì cười.
Lee Mong Ryong lườm Bàn Tử một cái, hiếu kỳ nhìn điếu thuốc trên tay. Không ngờ có ngày một người ngoài lại hiểu rõ cơ thể mình hơn cả bản thân. Ngay lúc anh đang tự giễu, một chiếc xe chạy qua con đường vắng vẻ phía xa.
Bàn Tử hít hà cái mũi, ngậm điếu thuốc trên miệng, tiến lại đón: "Lạnh cóng cả người rồi! Lẩm bẩm, thằng nhóc này đang làm gì thế?"
"Bàn ca, anh rốt cuộc muốn làm gì thế? Đây là khu dân cư cao cấp đấy. Nếu anh mà bắt cóc tống tiền gì đó thì đời tôi coi như xong!" Một người bước xuống xe, giữa đêm khuya mà tóc vẫn còn chải chuốt gọn gàng, trông như một doanh nhân thành đạt.
Thế nhưng trước mặt Bàn Tử đang xoa xoa tay, anh ta lại tỏ ra khép nép. Bàn Tử cũng chẳng hề khách khí, đặt đầu mẩu thuốc lá lên lốp xe của người ta, rồi phun nước bọt về phía xe. Đối phương cũng không thèm để ý, chỉ tìm mọi cách dò xét ý Bàn Tử.
"Người đàn ông đằng kia là ai thế?"
"Chuyện không nên hỏi thì đừng hỏi. Tóm lại, khi nào đi, tôi sẽ nói cho cậu biết chìa khóa ��ể ở đâu. Cứ coi như cậu vứt chìa khóa đi, không liên quan gì đến cậu!" Bàn Tử thu lại vẻ vui cười, đứng dậy, đôi mắt nhỏ ánh lên vẻ lạnh lùng.
"Rõ, rõ rồi! Có điều anh tuyệt đối đừng làm chuyện gì lớn nhé! Thật sự là vượt quá giới hạn của người bình thường rồi. Anh tự lo liệu đi, Bàn ca!"
Đợi đến khi chiếc xe lái đi, Lee Mong Ryong mới từ trong bóng tối bước ra, ánh mắt đầy vẻ trêu chọc đánh giá Bàn Tử. Mãi đến khi đối phương ngượng ngùng xoay người, Lee Mong Ryong mới thu lại ánh mắt. "Vừa rồi người đó là ai thế?"
"Là người quen từ trước. Hai năm gần đây anh ta làm ăn khá khẩm ở Busan, bất động sản của khu này cũng do hắn bao thầu." Bàn Tử chạy chậm mấy bước theo sau.
"Nhớ cảm ơn người ta đấy." Lee Mong Ryong nói rồi ngửa cổ uống một ngụm rượu trắng, tiếp tục bước đi.
Đồng thời trong lòng anh cũng càng hiểu rõ hơn về tính cách của Bàn Tử. Quả nhiên, một người đơn thuần như vậy làm sao có thể giữ được một hộp đêm ở Seoul, chẳng qua là anh ta đã quá quen với việc tin tưởng mình rồi.
Không biết có phải vì hơi men của rượu hay không, mà Lee Mong Ryong cảm thấy ấm áp trong lòng.
Nội dung này là độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.