(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 558: Ba cái giúp
"Chết người à? Vậy mày còn ở đây làm gì? Nhanh chân chạy trốn đi!" Yoo Jae Suk khoa trương nói, cả người hắn ta hưng phấn hẳn lên, dù sao chuyện này quá hiếm có.
Có điều Lee Mong Ryong kéo hắn xuống, đảm bảo bên phía mấy cô gái không nghe thấy, lúc này mới tiếp tục để Kim Jong-Kook kể nốt. Nhìn cách hắn vẫn có thể uống cạn từng chén rượu thế kia thì ít nhất cũng không phải là án mạng.
Cùng lắm thì cũng chỉ là lái xe khi say xỉn hay gì đó thôi. Ở Hàn Quốc, những chuyện như thế này nhan nhản, theo lý thuyết thì giới giải trí Hàn Quốc có nhiều ngôi sao như vậy, dựa theo xác suất mà nói thì kiểu tình huống này cũng sẽ xảy ra với một vài người, chẳng qua thường thì hậu quả lại rất nghiêm trọng.
Chuyện lái xe khi say xỉn thì còn đỡ, cùng lắm là rút lui khỏi tất cả các chương trình, tự kiểm điểm ở nhà cũng được mà đi du lịch cũng được, tóm lại đừng xuất hiện trong nửa năm. Đợi khi sóng gió qua đi, nếu có thể quay lại làm lại từ đầu thì coi như may mắn.
Thế nhưng đây mới chỉ là việc lái xe khi say xỉn, cùng lắm là vắng bóng nửa năm. Còn nếu dính đến nghĩa vụ quân sự, hai năm trời không xuất hiện trước công chúng, thì đó mới thực sự là nghiêm trọng.
MC Mong, không khoa trương khi nói rằng lúc đó anh ta là nam ca sĩ solo xuất sắc nhất, vậy mà vì chuyện nghĩa vụ quân sự mà cuối cùng đã gần như rút khỏi làng giải trí. Steve Yoo – Yoo Seung Jun thậm chí còn không thể quay trở về Hàn Quốc. Khi tổ chức hôn lễ, bạn bè trong giới giải trí vậy mà chỉ có Kim Jong-Kook vì tình nghĩa mà đến dự.
Ở Hàn Quốc, ngôi sao là một nghề nghiệp hào nhoáng, nhưng áp lực tương ứng cũng thực sự là điều người thường khó lòng tưởng tượng nổi. Nếu Kim Jong-Kook thật sự vướng vào chuyện gì, e rằng sự nghiệp của anh ta coi như chấm dứt.
May mắn thay, còn có Lee Mong Ryong đứng sau hỗ trợ, dù là vào công ty quản lý âm nhạc hay chuyên tâm làm việc hậu trường, thậm chí là sau thời gian nửa năm ở ẩn rồi tái xuất, Lee Mong Ryong cũng sẽ đồng hành cùng anh ấy.
Có điều, dường như mọi chuyện nghiêm trọng hơn nhiều so với việc lái xe khi say xỉn. Yoo Jae Suk nhịn không được hỏi: "Trốn thuế sao? Thằng nhóc này mày điên rồi à?"
"Tao đoán là mày ra ngoài hẹn hò với cô nào đó bị chụp ảnh, rồi nổi điên lên giết người. Kịch bản này thì sao?"
Trước hành động của hai gã bạn xấu này, Kim Jong-Kook đã hoàn toàn hết hy vọng, cũng may đã có chuẩn bị tâm lý. Anh ta do dự rất lâu, mượn cớ men rượu, cuối cùng cũng nói ra tin tức động trời. Thật đúng là chuyện liên quan đến mạng người.
"Bao lâu rồi?"
"Sắp hai tháng rồi!"
"Đã nói với gia đình chưa?"
"Không dám đâu, ngoài người trong cuộc, các cậu là những người đầu tiên được biết đấy!"
Lee Mong Ryong cũng khó xử gãi đầu, mọi chuyện thật khó giải quyết. Có điều vẫn cần an ủi anh ta một chút trước đã: "Đây là chuyện tốt mà, đáng lẽ phải vui mừng, chứ đừng có mặt ủ mày chau thế kia!"
Yoo Jae Suk ở một bên nín cười. Chuyện tốt thì chắc chắn rồi, có điều cứ như là lòng tốt lại làm hỏng chuyện. Kim Jong-Kook đã nhảy vọt mấy bước tới thẳng giai đoạn này, vấn đề là Yoon Eun-hye lại là một nữ minh tinh hàng đầu, đến việc giấu giếm cũng không thể nào che đậy nổi.
Lee Mong Ryong cũng không nói gì, chỉ chén tạc chén thù cùng Kim Jong-Kook. Nếu chuyện này xảy ra với chính mình, anh ta cũng sẽ nửa vui nửa buồn. Yoo Jae Suk tửu lượng không tốt, thế là chỉ có thể đưa ra đủ loại ý kiến ngớ ngẩn.
Rõ ràng rất nhiều lời đều chỉ là nói đùa, nhằm làm dịu không khí căng thẳng. Có điều, khi vô tình lọt vào tai Na Kyung Eun bên cạnh, cô ấy suýt chút nữa đã xé xác hắn ra: "Con người? Anh điên rồi à, đó là nghiệt chướng đấy!"
Lee Soon Kyu ở một bên đã nghe ngây người, đặc biệt là cô cảm thấy chuyện này dường như không quá xa vời với mình. Vừa nghĩ đến một ngày nào đó trong tương lai, cô cũng đột nhiên biết được trong bụng mình có thêm một sinh linh, cô ấy cũng sẽ lo lắng, nhất là khi không hề có sự chuẩn bị! Quan trọng là còn chưa kết hôn!
Rõ ràng Kim Jong-Kook và Yoon Eun-hye cũng đang có chút hoang mang. Chuyện bất ngờ như thế, nhất là khi xảy ra với hai ngôi sao, quả thực là một tai nạn. Hôm nay cũng là đến tìm các anh em nghĩ cách.
Có điều, chuyện này vẫn cần Kim Jong-Kook đưa ra định hướng, dù sao đây cũng là việc đại sự của cuộc đời. Đến cả Lee Mong Ryong và Yoo Jae Suk cũng không dám đưa ra lời khuyên. Nhưng theo sự hiểu biết của Lee Mong Ryong về anh ấy, có vẻ như có thể cân nhắc chuyện con cái. Đến lúc đó con cái sinh ra, chẳng phải còn phải mừng tuổi sao?
"Con của Kim Jong-Kook tôi, sao lại không muốn! Có thì sinh!" Kim Jong-Kook vừa nói vừa bóp mạnh lon bia trong tay vang ầm ầm.
Yoon Eun-hye tuy cảm kích sự đảm đương của Kim Jong-Kook, nhưng nghiêm túc mà nói, chuyện này đối với Kim Jong-Kook có lẽ chỉ ảnh hưởng một phần, còn đối với cô ấy thì gấp mười lần!
Đối với một nữ diễn viên hàng đầu mà nói, hôn nhân cũng là nấm mồ của sự nổi tiếng. Lại sinh con, lại thêm hơn một năm không thể tái xuất, trong chiến trường làng giải trí đầy cạnh tranh khốc liệt như vậy, đây quả thực là tự chui đầu vào rọ.
Tuy nhiên, tình mẫu tử quả thật là vô cùng vĩ đại. Khẽ chạm vào chiếc bụng vẫn chưa có dấu hiệu gì, cô ấy biết rằng bên trong có một sinh linh thuộc về mình. Sau đó, dưới ánh mắt dò xét của mọi người, cô ấy cũng chậm rãi gật đầu.
Không cần nói nhiều, ít nhất là vào lúc này, điều cần nhất chỉ là những lời chúc mừng. Chúc mừng hai người họ cuối cùng cũng làm nên một chuyện kinh thiên động địa – chưa cưới mà đã có con!
Đương nhiên đây là lời trêu chọc của hai người bạn Yoo Jae Suk, dù sao cũng là một sinh linh bé bỏng, đáng để trân quý và chúc mừng. Vì người ta vẫn nói, có anh em giúp đỡ thì việc gì cũng thành. Với những chuyện trọng đại, có đám huynh đệ như Lee Mong Ryong bên cạnh, Kim Jong-Kook cũng có thêm tự tin để đương đầu.
Bia cứ thế được mang tới không ngớt, uống bao nhiêu tính bấy nhiêu. Kim Jong-Kook uống được hai phần, không để anh ta uống tới ba phần đã là ưu ái lắm rồi.
Lee Soon Kyu cũng mang theo chai bia tới góp vui, khá trịnh trọng chúc mừng: "Nếu cần tôi giúp, anh cứ việc phân phó bất cứ lúc nào!"
Trong mắt Kim Jong-Kook, Lee Soon Kyu vẫn chỉ là một cô bé tóc vàng, có điều càng tiếp xúc nhiều, anh ấy càng thấy cô là một cô bé đáng yêu. Trong lúc uống rượu, cô còn không quên đá vào chân Lee Mong Ryong một cái: "Sau này đối xử với người ta tốt hơn một chút đấy!"
"Câu tiếp theo đâu? Sao không nói học hỏi anh một chút đi!"
"Hắn còn mặt mũi nào mà nói chứ, chẳng lẽ dạy cậu 'gạo nấu thành cơm' sao?" Yoo Jae Suk có chút khinh thường nói. Đáp lại hắn là Kim Jong-Kook đưa tới một chai bia, dường như muốn chuốc say Yoo Jae Suk.
Cũng may Lee Mong Ryong biết còn phải làm chuyện đứng đắn. Thế là anh chặn chai bia lại, chuyển sang bàn bạc cách giải quyết mọi chuyện, dù sao cũng không thể cứ thế mà sinh con ra được.
Biết bao nhiêu chuyện đau đầu liên quan, chỉ có thể bàn bạc từng việc một. Việc sinh con ảnh hưởng đến Yoon Eun-hye thì khỏi phải nói, nếu không khéo, cả đời cô ấy sẽ phải gánh chịu.
Nếu là ở công ty khác, trong tình huống còn hợp đồng, thì có mà ma mới đồng ý. Khó khăn lắm mới đào tạo được một nữ diễn viên hàng đầu, chẳng lẽ lại để cô ấy chưa đến 30 đã đi sinh con sao?
Có điều, ai bảo công ty hiện tại lại là SW chứ. Hơn nữa Yoon Eun-hye cũng không phải nghệ sĩ do công ty tự tay đào tạo, cô ấy giống như người nhà, có phần tự chủ hơn. Thế nên một khi Yoon Eun-hye đã quyết định, phía công ty sẽ không ngăn cản.
Còn việc sau này sinh con xong rồi tái xuất gặp vấn đề gì, thì vẫn còn quá xa vời. Nhưng công ty có cả mảng phim truyền hình, điện ảnh, mảng show giải trí lại có Yoo Jae Suk, nói chung cũng đỡ hơn các diễn viên khác ít nhiều.
Ngoài ra còn phải cân nhắc thái độ của người hâm mộ. Nữ diễn viên nào kết hôn mà chẳng mất đi một nửa lượng fan. Kwon Sang Woo kết hôn suýt chút nữa làm mất sạch sự nghiệp, đến giờ vẫn chưa thể vực dậy.
Nhưng về mặt này thì vẫn không cần lo lắng. Ai bảo nam chính lại là Kim Jong-Kook chứ. Hai người họ quả thực là cặp đôi được cả Hàn Quốc mong chờ sẽ đến với nhau, danh hiệu "cặp đôi quốc dân" không phải là nói đùa.
Còn về các vấn đề quan hệ công chúng liên quan, cứ để phía công ty thương lượng. Mấy người định ra phương hướng lớn xong xuôi, vẫn còn một cửa ải cuối cùng khó nhằn.
"Các cậu định sinh con rồi mới kết hôn à?" Lee Mong Ryong hỏi.
Chuyện này ở nước ngoài thì đương nhiên là nhỏ nhặt, con cái nhà mình làm phù dâu, phù rể trong hôn lễ cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Thậm chí con cái đã kết hôn rồi, mà bố mẹ người ta vẫn còn trong giai đoạn yêu đương.
Nhưng đây là Hàn Quốc mà, chuyện chưa kết hôn đã có con thì chẳng hay ho gì cho cam. Nhất là khi xảy ra với Kim Jong-Kook và Yoon Eun-hye, nói không chừng lại là một quả bom lớn.
Kim Jong-Kook đối diện cũng đang suy nghĩ, thật lòng mà nói anh ấy không muốn kết hôn sớm như vậy. Ai mà chẳng muốn tận hưởng thêm chút cảm giác yêu đương. Nhưng mọi chuyện đã đến nước này, kết hôn rồi cũng là để nuôi dạy con cái, Kim Jong-Kook thậm chí còn sắp hạnh phúc đến phát khóc.
Vì đối phương không nói gì, làm anh em Lee Mong Ryong đương nhiên phải mở lời: "Cưới đi, Yoon Eun-hye đã có rồi, càng s��m càng tốt. Cưới khi bụng đã to thì lại càng rắc rối!"
Có Lee Mong Ryong thay họ định hướng, vậy thì những chuyện tiếp theo cũng sẽ xoay quanh việc tổ chức hôn lễ. Chắc chắn sẽ rất vội. Sau khi kết hôn tám tháng sinh con thì có thể nói là sinh non, nhưng nếu năm tháng đã sinh thì làm sao mà che đậy được nữa.
Một bữa cơm kéo dài đến sau nửa đêm. Ngoài hai bát canh mang về làm bữa khuya, thành quả mà Lee Mong Ryong thu được còn là chồng giấy nháp trong tay. Trên đó ghi đầy đủ mọi công đoạn của hôn lễ, anh ấy muốn hoàn thiện tất cả những thứ này ngay trong đêm nay.
Đương nhiên mọi người ai cũng có nhiều việc. Kim Jong-Kook phải đi thông báo cho hai bên gia đình, chắc chắn sẽ phải chịu trận đòn trách mắng. Dù sao nếu Lee Mong Ryong mà có một đứa con rể như thế, chắc chắn sẽ đánh cho đến chết.
Yoo Jae Suk phải đi lập danh sách khách mời, thậm chí nhiều người cần phải được mời từ sớm, dù sao trong làng giải trí thì hiếm ai rảnh rỗi.
Lee Soon Kyu cảm nhận được nỗi phiền muộn của Lee Mong Ryong, chính cô ấy cũng cảm thấy rất buồn cười, đương nhiên còn có chút tỉnh táo lạ lùng. Nếu chuyện này xảy ra với mình thì phải làm sao? Cô ấy có thể bỏ được SNSD sao?
Cô ấy tạm thời không biết câu trả lời, hoặc nói là biết nhưng không đành lòng nói ra. Hơn nữa cô ấy còn trẻ mà, cũng phải khảo nghiệm Lee Mong Ryong thêm hai năm nữa, nếu không dựa vào đâu mà sinh con cho hắn chứ, nghe nói đau lắm!
"Đừng có ngẩn người! Mai em còn phải đi cùng Yoon Eun-hye chọn váy cưới đấy! Nhớ tìm loại nào che được bụng nhé!"
"Biết rồi! Biết thế đã chẳng theo anh đến, nhiều việc quá!" Lee Soon Kyu lẩm bẩm một câu, cảm thấy mọi chuyện cũng thật kỳ diệu.
Dù cô ấy và Yoon Eun-hye cũng biết nhau, nhưng tuyệt đối chưa đạt đến mức độ thân thiết như bạn thân để cùng đi chọn váy cưới. Có điều, nhờ mối quan hệ của Lee Mong Ryong và Kim Jong-Kook, họ cũng trở nên thân thiết như chị em.
Đối với Lee Soon Kyu, người có vòng xã giao hơi nhỏ, kiểu chị em được "áp đặt" này thực sự là một trải nghiệm rất mới lạ. Ngày mai phải vận dụng con mắt tinh tường của mình để nghĩ cách, có nên hỏi trước ai đó không nhỉ?
Sau khi về nhà, hai người cũng chẳng còn thời gian để làm "chuyện người lớn". Lee Soon Kyu thì nằm trên giường Lee Mong Ryong, nhìn anh ấy cứ cặm cụi gõ gõ viết viết trên máy tính, cảm thấy rất thú vị.
Có điều, sau này khi họ trở về, liệu cô ấy còn có thể ngủ ở đây được nữa không? Đầu óc Lee Soon Kyu nhanh chóng bị những câu hỏi mới mẻ đó choán ngợp.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.