(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 559: Lần nữa tề tựu
Lee Mong Ryong chưa từng nghĩ việc kết hôn lại phức tạp đến thế. Chẳng phải chỉ là trao nhau một nụ hôn dưới sự chứng kiến của mọi người thôi sao, cớ gì lại phát sinh ra lắm chuyện rắc rối như vậy?
Hai ngày nay, Yoo Jae Suk cũng hủy bỏ mọi lịch trình. Anh và Lee Mong Ryong đều phải chạy vạy đến mệt rã rời, chỉ có tối đến mới tìm được một chỗ để gặp nhau, rồi như thường lệ lớn tiếng than phiền về Kim Jong-Kook cùng Yoon Eun-hye – cái đôi “cẩu nam nữ” ấy.
"Người bên cậu mời thế nào rồi?" Lee Mong Ryong dựa vào vách tường không nhúc nhích, anh cảm giác ngay cả ăn cơm cũng là lãng phí sức lực.
"Tôi chưa từng ngượng ngùng như thế này bao giờ. Người ta nghe xong thì cười ha hả, rồi cúp máy cái rụp. Phải đến khi tôi nhắc đi nhắc lại vài lần, người ta mới chịu hỏi một câu: 'Thật à?'" Yoo Jae Suk hai ngày nay cũng chịu không ít sự coi thường, quả thật chuyện quá kỳ lạ.
"Cũng chẳng thể trách người ta được. Cậu mà nói với tôi, tôi cũng đâu có tin! Ai mà bảo tôi ba ngày nữa có mặt ở đám cưới, tôi đảm bảo sẽ phun thẳng vào mặt người đó!" Lee Mong Ryong yếu ớt nói.
Vì tuân thủ nguyên tắc "làm sớm", việc đầu tiên cần chốt hạ chính là thời gian, sau đó mọi thứ đều xoay quanh ngày này mà triển khai. Ai ngờ ngày được chọn lại không hề đơn giản chút nào.
Chẳng phải ngẫu nhiên lại rơi vào năm sau sao, ngày cưới được định thẳng vào mùng sáu Tết Âm lịch. Vừa khéo, đến Seoul ăn một bữa rồi ai về việc nấy, kế hoạch cũng thật hoàn hảo.
Thế nhưng đây là kế hoạch được chốt vào rạng sáng mùng hai Tết. Nói cách khác, Lee Mong Ryong và Yoo Jae Suk phải giải quyết xong mọi việc trong vòng ba ngày để tổ chức một hôn lễ có sự góp mặt của rất nhiều ngôi sao. Cần biết rằng các công ty tổ chức sự kiện cũng đang nghỉ Tết!
Sự gian khổ này Lee Mong Ryong không muốn nói nhiều, hai ngày nay anh chỉ có thể chợp mắt đôi chút trên xe trong lúc di chuyển. Anh cũng muốn lôi cổ Kim Jong-Kook, cái kẻ đầu têu này, tới đây gánh vác, nhưng nhìn thấy gã đàn ông to xác kia đang cẩn trọng từng li từng tí ở bên cạnh bố mẹ Yoon Eun-hye, Lee Mong Ryong lại thấy yên lòng.
Anh em chính là dùng trong lúc này, thời điểm then chốt Lee Mong Ryong và Yoo Jae Suk không đứng ra gánh vác thì ai gánh đây?
Than phiền một hồi xong, họ lại bàn đến chuyện chính. Yoo Jae Suk biết một vài tin đồn không hay trong giới, nên đã sắp xếp chỗ ngồi cho khách quý sao cho không ai phải phàn nàn, còn Lee Mong Ryong thì đang liên lạc với nhà hàng.
"Bài hát chúc mừng? Còn có cái vụ này ư? Không hát thì có được không, giờ biết kiếm đâu ra người mà hát cho anh ta!" Lee Mong Ryong gãi đầu, th���m nghĩ, nhìn dòng tiếp theo trong cuốn sổ: "Bài hát chúc mừng của anh là ai hát vậy? Ai sẽ hát cho anh?"
Yoo Jae Suk bất đắc dĩ cười cười: "Trước đây chị dâu cậu rất thích giọng của cái tên khốn đó, nên anh ta mới lặn lội từ quân đội về đấy!"
Lee Mong Ryong đương nhiên biết cái tên khốn đó là ai. Gần đây, hễ chửi ai thì trừ Kim Jong-Kook ra chẳng còn ai khác. "Thế thì để anh ta tự hát bài chúc mừng của mình luôn đi?"
"Cậu không sợ sau này bị anh ta bóp cổ chết sao? Về nguyên tắc thì tôi đồng ý đấy!"
"Hay là hỏi xem anh ta có người anh em nào biết hát hay không, không được thì tôi sẽ nhờ SNSD đến hát, diễn bài Gee, chắc chắn hiện trường sẽ cùng nhau quẩy tưng bừng luôn đó!"
Yoo Jae Suk nghiêng đầu, nghĩ đến cảnh tượng trong đám cưới, một đám khách mời cùng SNSD cùng nhau nhảy điệu nhảy chân chó, cùng nhau hò reo "Gee, Gee..."
"Không được, nếu vậy thì cả hai chúng ta đều chết chắc! Anh em của Kim Jong-Kook nhiều như thế, Chae Tae Hyun là diễn viên, tôi là MC giải trí, còn ca sĩ thì có..."
Lee Mong Ryong đang gặm đùi gà để nạp năng lượng thì nhìn thấy ánh mắt của Yoo Jae Suk đang đổ dồn vào mình. Anh ta phun phì phì ra cả miếng thịt gà rồi ho sặc sụa, kinh ngạc chỉ vào mình: "Tôi đâu phải ca sĩ! Đừng có gán bậy nghề nghiệp cho tôi, tôi là trợ lý, trợ lý riêng đó!"
"Được thôi, tôi tin!" Yoo Jae Suk nghiêm túc nói, ngụ ý thì không cần phải nói thêm.
Nhưng Lee Mong Ryong cũng chẳng tin vẻ mặt nghiêm túc ấy của anh ta. Anh túm lấy đầu Yoo Jae Suk, thành khẩn nói: "Tôi nói thật đó, đại ca, anh ruột!"
"Tôi cũng nghiêm túc mà, yên tâm đi!" Yoo Jae Suk vừa nói vừa thản nhiên đứng dậy, lấp ló đầu qua khe cửa: "Cậu có thể về chuẩn bị bài hát rồi, tin rằng Kim Jong-Kook sẽ sớm gọi điện cho cậu thôi!"
Lee Mong Ryong bật cười sằng sặc, nhưng tuyệt nhiên không phải vì vui vẻ, mà là vì uất ức đến cực độ nên chỉ có thể biểu lộ bằng cách này. Anh cảm thấy mình bị người ta trêu đùa một cách tàn nhẫn. Dù thể xác bị Lee Soon Kyu hành hạ, nhưng tinh thần thì đích thực là do hai kẻ Kim Jong-Kook và Yoo Jae Suk này chèn ép.
Lee Mong Ryong thậm chí còn nghĩ, liệu có phải ngày mùng một Tết khi không tìm thấy mình, Kim Jong-Kook và Yoo Jae Suk đã gặp nhau rồi không? Đến mùng hai mới chờ anh tới rồi bắt đầu bày mưu tính kế, mà cả Yoon Eun-hye cũng là diễn viên cơ mà...
Khó khăn chỉ là nhất thời, dù sao thì hôn lễ này vẫn phải diễn ra. Huống hồ Kim Jong-Kook cũng không đến mức lấy chuyện đại sự cả đời ra mà lừa gạt anh, cùng lắm cũng chỉ là muốn anh làm thêm chút việc vặt mà thôi.
Vụ bài hát chúc mừng xem như làm khó Lee Mong Ryong. Đây là một tập tục cưới hỏi ở Hàn Quốc, cũng bởi ngành giải trí Hàn Quốc khá phát triển nên cuối cùng rồi cũng quen biết được vài ca sĩ.
Các gia đình bình thường sẽ tìm những giáo viên âm nhạc, học sinh khoa âm nhạc loại này, chỉ cần có bài hát để nghe là được.
Nhưng giới giải trí thì thật sự mời các ngôi sao đến hát. Thực tế thì Kim Jong-Kook cũng hát cho người khác không ít lần.
Mặc dù có thể mời những người quen biết sơ qua, nhưng hôn lễ của Kim Jong-Kook đương nhiên cần những người thân thiết nhất đến hát. Trong những mối quan hệ thân thiết nhất của Kim Jong-Kook, bạn bè ca sĩ không ít, nhưng người thân thiết nhất không ai khác chính là Lee Mong Ryong. Điều này là không thể nghi ngờ.
Thế nên ngay cả Lee Soon Kyu, Kim TaeYeon hay những người khác cũng không có cơ hội được "đỡ hộ" gì. Nhưng Lee Mong Ryong biết hát cái gì đây? Anh ấy ch�� hát rap trong Turbo mà thôi. Nếu Lee Mong Ryong mà ra hát rap, đoán chừng mấy bà cụ sẽ móc tai anh ta ngay tại chỗ.
Biết được nỗi phiền muộn của Lee Mong Ryong, Lee Soon Kyu cũng đành bất lực. Chuyện này quả thực không giúp được gì, lúc này mới thấy được lợi ích khi có nhiều người.
Mặc dù vẫn không nỡ xa rời khoảng thời gian ở cùng Lee Mong Ryong, nhưng cô cũng có chút nhớ lại cảnh mọi người cùng nhau sinh hoạt. Dù sao cũng náo nhiệt hơn nhiều, thế là Kim TaeYeon và SeoHyun được triệu tập khẩn cấp.
SeoHyun thì dễ rồi, còn Kim TaeYeon thì mãi mới chịu đến, với vẻ mặt nhăn nhó. Mặc dù nơi này vô cùng quen thuộc, con người cũng thế, nhưng cô vẫn cảm thấy khó chịu, toàn thân không thoải mái.
Dù đón nhận những cái ôm của Lee Soon Kyu và vẻ mặt tươi cười của Lee Mong Ryong, nhưng Kim TaeYeon cảm thấy nơi này không còn hợp với cuộc sống của cô ấy nữa. Dù đầy tiếc nuối và chẳng muốn chút nào, nhưng cô biết đã đến lúc phải dọn ra ngoài, dù sao thì cô cũng có nhà riêng mà.
Ngay lúc Kim TaeYeon đang do dự muốn mở lời, Lee Soon Kyu lại chủ động khoác vai cô: "Lee Mong Ryong hiện tại cần sự giúp đỡ của các cậu. Ủy ban hôn lễ của Kim Jong-Kook chính thức thành lập. Hoan nghênh tiểu tổ trưởng Lee Soon Kyu phát biểu!" Lee Soon Kyu dứt lời, lập tức đổi chỗ, rồi ra hiệu mọi người vỗ tay với vẻ mặt bất mãn.
Nhìn thấy hành động "mèo khen mèo dài đuôi" của Lee Soon Kyu, Kim TaeYeon cuối cùng cũng tìm thấy chút hương vị quen thuộc của quá khứ. Cô miễn cưỡng vỗ vỗ tay, coi như cho Lee Soon Kyu chút mặt mũi.
Lee Mong Ryong ban đầu vốn chẳng màng đến những chuyện này, giờ thì bận tối mắt tối mũi. May mà mọi người vẫn coi như hòa thuận, nên Lee Mong Ryong cứ giả vờ như không thấy gì, chỉ kéo SeoHyun lại bảo cô bé gọi điện thoại, liên hệ với công ty bảo an.
Đám cưới của Kim Jong-Kook, nếu được tổ chức chu đáo, thật ra có không ít người sẽ đến biếu tiền, tặng quà. Chỉ có điều lần này quá gấp, hơn nữa lại là yến tiệc riêng tư, nên toàn bộ quá trình đều không được công khai.
Thế nên rất nhiều nhân viên và các chi tiết đều chỉ có thể do Lee Mong Ryong tự mình liên hệ từng người. Cũng may có SeoHyun giúp đỡ, coi như giúp Lee Mong Ryong đỡ mệt mỏi được chút nào. Anh giơ hai ngón tay cái ra hiệu với SeoHyun, cô bé lập tức ngầm hiểu và bắt đầu mặc cả, nhắm đến mục tiêu 2 triệu.
Bên kia, Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu hai người cũng có chút lạ lùng, không hề can dự vào công việc của hai người bên dưới, cũng chẳng thèm xuống làm phiền, ngược lại là cứ ở lì trên lầu không chịu xuống.
Đừng thấy Lee Mong Ryong làm ngơ, nhưng hai tiếng đồng hồ chẳng có chút động tĩnh nào, làm sao anh có thể không lo lắng? Chẳng lẽ hai người trên lầu lại đánh nhau? Anh lặng lẽ vểnh tai nghe ngóng, nhưng chẳng nghe được gì.
Bị phân tâm tự nhiên không thể tập trung làm việc được, nhất là khi phải làm thay cho Kim Jong-Kook, không một xu dính túi, mệt như chó. Vì hòa thuận gia đình, Lee Mong Ryong cảm thấy cần phải nghĩ ra vài cách.
Nhìn quanh một chút, SeoHyun người sống sờ sờ ở đó đương nhiên không thể không nhìn thấy. Hơn nữa, cô bé cũng khá thích hợp. Coi như hai người kia có thật sự đánh nhau đi nữa, nhìn thấy SeoHyun cũng nên tiết chế một chút chứ. Huống chi, chẳng phải trêu chọc SeoHyun là một lựa chọn tốt hơn sao?
Chỉ có điều SeoHyun làm sao lại mắc bẫy chứ? Cô bé giả vờ như không hiểu lời Lee Mong Ryong, cứ bảo là không khát, không nóng, tóm lại là không chịu lên lầu, cứ khăng khăng ở lại tầng một cùng Lee Mong Ryong làm việc.
Nhìn thấy ánh mắt ranh mãnh trong mắt SeoHyun, Lee Mong Ryong cũng đành bất lực. Cô bé thông minh đương nhiên là tốt, nhưng thông minh kiểu này thì không tốt cho anh, vì sau này lừa SeoHyun sẽ càng ngày càng khó.
"Nói đi, làm sao mới chịu lên, đừng quá đáng nha!" Lee Mong Ryong nói xong chính mình cũng thấy giật mình. Đối diện chẳng phải là Yoona sao? Chỉ có mấy đứa trẻ con mới chịu nhúc nhích khi được cho kẹo ngọt.
Nghĩ vậy, anh liền thử xem sao. Chưa đợi SeoHyun nói ra điều kiện, bàn tay to của Lee Mong Ryong đã đưa tới. Khi chạm vào gương mặt trơn bóng của SeoHyun, cô bé vậy mà không hề nhúc nhích, mặc cho Lee Mong Ryong thực hiện hành động lưu manh của mình.
Anh nắm lấy hai bên gương mặt, nhẹ nhàng véo vào má. Khuôn mặt vốn bầu bĩnh như trẻ con nay bị nhào nặn thành cái bánh nướng. Gương mặt của SeoHyun thật sự mềm mại, mịn màng, chạm vào còn dễ chịu hơn cả ngọc quý tốt nhất.
Cuối cùng, Lee Mong Ryong còn trơ trẽn xoa thêm hai cái. Nhìn thấy vẻ mặt quái dị của SeoHyun, anh mới vui vẻ bật cười.
Chỉ là, khi anh ta bật cười thành tiếng, SeoHyun cuối cùng cũng kịp phản ứng, dường như nghĩ mình cần phải có chút phản ứng lại. Tát thẳng một cái thì có vẻ hơi quá đáng, vậy hay là đấm vào bụng anh ta một phát?
Cảm nhận được cơn đau nhói từ ngón chân truyền đến, nhìn SeoHyun ôm mặt chạy lên lầu hai, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng xác định cô SeoHyun này không phải Yoona giả dạng.
Dựa vào cầu thang, vừa uống nước vừa lắng nghe tiếng động, dường như rất nhanh đã có tiếng SeoHyun van xin. Hài lòng, anh trở về máy tính chuẩn bị tiếp tục xử lý công việc. Còn về việc bồi thường cho SeoHyun ư, hay là lại tìm cho cô bé này một bộ phim để đóng nhỉ?
Tất cả bản dịch từ đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.