Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 557: Chết người

Theo ba mươi Tết ban đêm, cho tới bây giờ đã trọn vẹn hai ngày. Sau khi Lee Soon Kyu dành một ngày dưỡng sức, cô ấy đã thực hiện lời hứa của mình: “xử lý” Hồn Thiên ruộng lậu.

Để chứng minh rốt cuộc ai mới là người “không được”, cả hai có thể nói là dốc hết sức lực, dùng hết cả khí thế bú sữa, cuối cùng thì tạm coi là hòa. Lee Mong Ryong thật sự có chút giật mình, dù xét từ phương diện nào thì anh ta cũng có vẻ như có thể khắc chế Lee Soon Kyu, nhưng vì sao sau cùng anh lại hết sạch sức lực? Cứ như bị hành hạ cả đêm vậy, sáng hôm sau toàn thân không một chỗ nào không đau nhức.

Nếu sau này anh có thể hạ mình hỏi Yoo Jae Suk và những người bạn kia về vấn đề này, chắc hẳn họ sẽ cùng nâng ly rồi chân thành nói rằng: “Đánh nhau với phụ nữ, người chịu thiệt vĩnh viễn là đàn ông!”

Cái đạo lý này Lee Mong Ryong chưa hiểu rõ lắm. Thế nhưng khi phát hiện mình sắc mặt tái nhợt, thân thể suy yếu, còn Lee Soon Kyu lại khỏe khoắn rạng rỡ, thỉnh thoảng liếm mép trêu chọc hoặc khiêu khích anh, Lee Mong Ryong liền hiểu rằng cần phải tiết chế. Nếu không, cái thân xác nặng hơn trăm cân này sẽ sớm bị Lee Soon Kyu “xử lý” mất.

Mải mê quên cả trời đất, họ cứ thế quấn quýt nhau đến chiều mùng hai. Trong nhà chỉ có hai người, cũng không có khách khứa nam nữ gì, Lee Soon Kyu liền mặc mỗi chiếc quần lót đi lại khắp nhà.

Chỉ có điều, nếu như hôm qua Lee Mong Ryong nhìn cảnh này còn không kiềm chế được, thì hôm nay anh ta lại chẳng có chút phản ứng nào. Cả về mặt tâm lý lẫn sinh lý, giờ đây anh có chút sợ hãi Lee Soon Kyu. Lỡ cô ấy nói "em muốn nữa", Lee Mong Ryong có cho hay không đây?

Thế là anh cẩn thận đẩy thức ăn về phía cô ấy, toàn là những món thịt Lee Soon Kyu thích ăn. Chỉ có điều, nhìn cô ấy dùng cái miệng nhỏ nhắn nhai ngấu nghiến đồ ăn, Lee Mong Ryong luôn cảm thấy lòng mình hoảng hốt.

Lee Soon Kyu liếc trắng mắt nhìn Lee Mong Ryong, rất hưởng thụ cảm giác này. Cuối cùng cũng có một phương diện cô ấy có thể triệt để áp chế Lee Mong Ryong. Tâm tình thoải mái, cô ấy ăn cũng ngon miệng hơn hẳn. Đương nhiên, có thể là do mệt mỏi, dù sao hôm qua cô ấy cũng phối hợp không ít mà.

Đã bước sang một giai đoạn mới, lại thêm hai ngày này cũng coi như để hai người triệt để thích nghi với cuộc sống tân hôn, vậy thì mọi chuyện đều có thể trở lại nguyên trạng. Chẳng hạn như lúc ăn cơm thì lại nghịch điện thoại, nếu không thì buồn chán lắm.

Điện thoại ở nhà đã tắt hai ngày, Lee Soon Kyu thật ra cũng chẳng để tâm, vì có vẻ như hai ngày này sẽ không có ai tìm họ, dù sao đầu năm ai cũng đang nghỉ ngơi.

Chỉ có điều, nhìn thấy danh sách cuộc gọi nhỡ và tin nhắn dồn dập trong điện thoại mình, Lee Soon Kyu có chút dự cảm không lành. Nhất là cái người này, không lẽ nào lại điên cuồng tìm cô ấy như vậy.

Thay Lee Mong Ryong mở điện thoại di động, quả nhiên, điện thoại đã ngập tràn thông báo. Từ mùng một Tết cho đến vài mươi phút trước, điện thoại gần như không ngừng reo, điểm mấu chốt là sau nửa đêm cũng có cuộc gọi.

Lee Mong Ryong nhìn cũng có chút hoảng hốt, chủ yếu là sợ bên kia có chuyện gì xảy ra. Sau đó, anh ra hiệu Lee Soon Kyu cứ ăn chút trước, còn anh thì gọi lại ngay.

"Thằng nhóc nhà ngươi hai ngày nay làm gì mà không biết ta khắp nơi tìm ngươi hả!" Bên kia lửa giận rất lớn, vừa nghe máy đã tuôn ra một tràng.

Lee Mong Ryong xưa nay sẽ không cãi lại khi người thân nổi giận, bởi vì anh biết đối phương đang không vui, chỉ đơn thuần muốn trút giận một chút. Người thân thiết chẳng phải cần gánh vác trách nhiệm này sao.

Chỉ có điều, lần này trút giận có hơi lâu. Lee Soon Kyu đã ăn hết cơm, tò mò áp sát bên cạnh Lee Mong Ryong, tai cô ấy như muốn dán vào điện thoại.

Mái tóc của cô ấy làm Lee Mong Ryong ngứa mặt. Anh không nhịn được ôm lấy đầu cô ấy đẩy ra một chút. Chỉ có điều Lee Soon Kyu bây giờ da mặt cũng không phải vừa, ỷ vào có tiếp xúc da thịt, cả người vậy mà liền ôm chặt lấy anh.

Phải biết cô ấy chỉ mặc mỗi chiếc áo thun thôi mà, cái cảm giác ấy, cái động tác ấy... May mà Lee Mong Ryong không nói chuyện trong điện thoại, nếu không giọng anh có khi sẽ run lên mất.

Cũng may Kim Jong-Kook trút giận một trận sau cũng cuối cùng nói ra chuyện chính: "Tối nay ăn cơm đi, đến đó rồi nói, sầu chết ta rồi! Nhớ mang thẻ theo, hôm nay anh mày không thanh toán đâu!"

Lee Soon Kyu nghe mãi chả thấy có chuyện gì quan trọng, hình như chỉ là hẹn Lee Mong Ryong đi ăn cơm thôi. Cô ấy lén lút đẩy Lee Mong Ryong, anh mới lên tiếng: "Chắc không phải chuyện xấu, nhưng chuyện gì mà làm anh ấy sốt ruột vậy nhỉ?"

"Nghĩ nhiều làm gì, tối nay đi chẳng phải sẽ biết sao!" Lee Soon Kyu vỗ lưng anh, ra hiệu anh xúc thêm cơm đi.

"Em mới ngốc đó, hôm nay không chừng là anh bao đấy, đến đó ăn nhiều vào mới tốt chứ!"

"Anh mới ngốc đâu, người khác mời thì phải ăn cho đã, chứ đồ nhà mình thì đương nhiên phải tiết kiệm một chút!" Lee Soon Kyu nói năng hùng hồn, nghe cũng có lý.

Để Lee Soon Kyu ăn thêm một bát to nữa, lúc này mới coi như ngăn được cái miệng cô nàng này. Ăn cơm xong, tiện thể tâm sự một chút rồi chuẩn bị lên đường. Lee Mong Ryong rửa chén còn Lee Soon Kyu trên lầu đang loay hoay.

Mặc dù nói đã gặp mặt Kim Jong-Kook và những người khác nhiều lần như vậy, nhưng đây không phải là lại thân thiết hơn một bước sao. Tuy nhiên không thể nói rõ, nhưng Lee Soon Kyu không ngại ăn mặc đẹp mắt một chút.

Tìm hai bộ quần áo đều không ưng ý, đang lúc buồn rầu thì cô ấy nghĩ đến Lee Mong Ryong đầu to này. Tuy nhiên gu thẩm mỹ của anh ta vẫn dở tệ như mọi khi, nhưng chọn vài bộ đẹp mắt để dự phòng thì được.

Nghe tiếng Lee Soon Kyu gọi, Lee Mong Ryong vội vàng lau tay, cố giữ vẻ mặt bình tĩnh. Chuyện này đã không phải lần đầu, đáp án anh đã nắm rõ trong lòng: tuyệt đối không thể nói bộ nào đẹp nhất, bộ nào cũng đẹp mới là câu trả lời chuẩn.

Chỉ có điều, vừa quay đầu lại suýt chút nữa rớt cả cổ xuống, Lee Soon Kyu đang làm gì vậy? Thay đồ nhanh vậy sao? Chỉ thấy Lee Soon Kyu cầm một bộ quần áo treo trên móc, sau đó nhanh chóng che trước người cho Lee Mong Ryong xem. Chuyện này cũng chẳng có gì đáng trách! Nhưng cô ấy có thể nào mặc chút quần áo vào rồi mới thử kiểu này không, nhất định phải mặc mỗi nội y để thử đồ sao? Lại còn kiểu dáng hở hang như thế!

Rất hài lòng với ánh mắt của Lee Mong Ryong, đàn ông thì phải như vậy mới đúng. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là người phụ nữ như Lee Soon Kyu phải đủ quyến rũ. Nghĩ đến ngày nào đó lại nhảy cho anh ta xem một bản, không biết Lee Mong Ryong có điên lên không?

Cô ấy lắc cái mông nhỏ bay lên, chẳng thèm để ý đến ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống sau lưng, Lee Soon Kyu cứ thế không coi ai ra gì thay quần áo. Tất cả là vì vẻ mặt của Lee Mong Ryong mà ra.

Mấy lần định quay mặt đi, nhưng lại không đành lòng. Cũng không biết những thứ này Lee Soon Kyu học từ ai, có điều anh rất thích thì đúng, chỉ là hơi tốn sức một chút!

Nhìn Lee Soon Kyu từ tình trạng không một mảnh vải che thân, lại một lần nữa mặc “giáp trụ” ra trận, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng tỉnh táo lại phần nào. Gom mấy cái bát xuống, Lee Mong Ryong vội vàng cũng đi lật đồ ra mặc.

Chỉ có điều nghe Lee Soon Kyu ở đó kiêu ngạo kêu lên, Lee Mong Ryong cũng cảm thấy mình quá đỏng đảnh. Chẳng phải chỉ là thay đồ thôi sao, cần gì phải đóng cửa? Lee Soon Kyu không sợ đau mắt thì cứ nhìn đi chứ sao.

Đương nhiên hôm nay thì thôi, còn phải ra ngoài nữa đâu, để mệt mỏi thì không tốt. Anh xách theo hai chai rượu vang đỏ trong nhà, đều là Lee Soon Kyu mua về, mang ra ngoài hai chai cũng rất có mặt mũi.

Đối với chiếc xe nhỏ này Lee Soon Kyu thật sự không chịu nổi, cũng không phải thiếu tiền: "Ngày mai đi đổi xe đi, mua cái xe nhập khẩu!"

"Anh có phải nhiều tiền quá không biết tiêu vào đâu không? Không thì tự mình quyên góp đi!"

"Nói gì lạ vậy, đây đều là tiền mồ hôi nước mắt của em đấy!" Lee Soon Kyu lập tức hóa thân thành địa chủ bà, khư khư giữ chặt ví tiền của mình.

Hai người vừa cãi nhau vừa đến điểm hẹn. Chỉ có điều lần này lại không phải quán thịt nướng, Lee Mong Ryong cảm thấy rất bất ngờ. Khi nào thì uống rượu lại đến ăn canh gà hầm sâm vậy?

Lee Mong Ryong càng cảm thấy mọi chuyện có chút khác thường. Nói là yến tiệc cũng không sai. Mang theo thái độ nghi hoặc, Lee Mong Ryong cẩn thận bước vào.

Cũng không có người ngoài, chỉ có Yoo Jae Suk cùng vợ và Kim Jong-Kook cùng vợ. Nhân lúc Lee Soon Kyu đi tới chào hỏi, Lee Mong Ryong cẩn thận tiến đến bên cạnh Yoo Jae Suk, dùng ánh mắt hỏi nhau xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

Nhưng rõ ràng Yoo Jae Suk cũng chỉ là được gọi đến tạm thời, mắt anh ta cũng đầy vẻ hoang mang. Tuy nhiên hai người rất nhanh liền đạt thành nhận thức chung: “Ăn uống thì được, giúp đỡ thì không bàn nữa!”

Đã có người chiêu đãi thì cứ tự nhiên. Mặc dù là quán canh gà hầm sâm, nhưng cũng có một vài món nướng, chỉ là không ở trong phòng riêng mà thôi.

Ăn một lúc thấy không ai chủ động uống rượu, Lee Mong Ryong chỉ có thể gánh vác trách nhiệm này. Mặc dù mọi người đều không phải là người quá giỏi uống rượu, nhưng có chút men say thì bữa tiệc vẫn sẽ trọn vẹn hơn phần nào.

Anh ta đảo mắt nhìn quanh phòng, cảm thấy Yoon Eun-hye là người dễ “bắt nạt” nhất. Một là cô ấy còn nhỏ, hai là diễn viên trước mặt đạo diễn thì luôn chịu thiệt thòi bẩm sinh, huống hồ còn là mối quan hệ giữa xã trưởng và xã viên. Nếu không phải nể mặt thân phận "tiểu tẩu tử" của cô ấy, Lee Mong Ryong đã "xử đẹp" Yoon Eun-hye rồi.

"Cái cô diễn viên trẻ kia, không biết có muốn kính đạo diễn một chén không? Sau này có muốn đóng phim nữa không?" Lee Mong Ryong ra vẻ nói, Yoo Jae Suk cũng ở bên cạnh chuẩn bị khuấy động không khí bất cứ lúc nào.

Yoon Eun-hye cũng đâu phải không biết uống, người nhà đùa giỡn chút có cần gì phải căng thẳng. Thậm chí Na Kyung Eun cũng chẳng để tâm, chỉ có điều lần này lại bị Kim Jong-Kook ngăn lại.

Tên này chẳng nói chẳng rằng, chỉ nhận lấy chén rượu rồi uống cạn, sau đó vẫn giữ một vẻ mặt lạnh tanh, cũng không giải thích gì. Còn Yoon Eun-hye thì vừa ra vẻ trách móc vừa cẩn thận cười xòa với mọi người.

Đến cùng là người một nhà, Lee Mong Ryong cũng không cho rằng Kim Jong-Kook đang "giở trò" với họ, vả lại có Na Kyung Eun ở đây thì cũng không đến nỗi. Chỉ có điều, mọi chuyện vẫn giải thích không thông.

Chỉ là đùa giỡn chút thôi, trước kia đâu phải chưa từng làm vậy, thậm chí còn từng chặn Yoon Eun-hye ở nhà vệ sinh nữa là. Nhưng kết quả là mọi chuyện vẫn vui vẻ. Nếu không phải vì trò đùa này, vậy thì là vì chuyện gì?

Bữa tiệc bắt đầu trong bầu không khí quái dị như vậy. Ba người phụ nữ ngồi một bên thì thầm, còn Kim Jong-Kook thì cứ chén này đến chén khác uống rượu giải sầu. Đây cũng không phải phong cách của anh ta.

Yoo Jae Suk và Lee Mong Ryong liếc nhìn nhau, thôi cứ tiếp tục uống đã, đợi Kim Jong-Kook say rồi thì không tin anh ta không nói gì. Vả lại, hai người họ cũng rất tò mò.

Kim Jong-Kook thở dài không dưới cả trăm lần, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng bắt đầu dò hỏi một cách vòng vo. Kim Jong-Kook lại thở dài một tiếng, sau đó trưng ra vẻ mặt bí xị: "Ta gặp chuyện rồi!"

"Ừm? Có chuyện gì thì mọi người cùng gánh vác chứ, thiếu tiền hay thiếu người?"

"Chẳng thiếu gì cả, nhưng chỉ mình tôi gánh được thôi, chuyện lớn quá!"

"Thôi đi, tôi với Yoo Jae Suk đều không giúp được gì sao? Trừ khi anh giết người!"

"Đúng vậy, tôi đã giết người!" Kim Jong-Kook trầm thấp nói ra.

--- M���i nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free