(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 546: Cố ý?
Lee Mong Ryong nói thế tuyệt đối mang ý nghĩa sâu xa, một ý đồ không hề nhỏ. Thử tưởng tượng mà xem, gần đến đêm giao thừa, một người đàn ông nửa đêm gọi cô gái xuống lầu gặp mặt, bảo là không có chuyện gì thì ai tin, lẽ nào Trịnh baba không luyện quyền kích sao?
Đương nhiên, Lee Mong Ryong vẫn có chút thể diện với Jung mụ mụ, nên bà không từ chối thẳng thừng, mà cùng Trịnh baba đứng trên lầu bất động nhìn xuống dưới. Bên cạnh họ còn mở loa ngoài điện thoại, còn đầu dây bên kia là ai thì không cần nói cũng biết.
Tiểu Krystal đương nhiên cảm thấy cha mẹ đang làm quá lên, mặc dù cô rất tự tin vào nhan sắc của mình. Nhưng SNSD có đến chín người cơ mà, nói toẹt ra mà không sợ xấu hổ thì gần như mọi kiểu mỹ nữ ở châu Á đều có mặt trong nhóm, lẽ nào còn khiến Lee Mong Ryong phải tìm đến riêng sao?
"Oppa nửa đêm gọi em làm gì, ba mẹ em đang lo sốt vó lên kìa!" Nghe tiểu Krystal nói vậy, Lee Mong Ryong cũng cảm thấy có chút thiếu suy nghĩ. Sau đó, anh ngẫm nghĩ một lát rồi chắp tay vái tứ phía lên lầu, đoạn mới nói: "Không phải sắp đến năm mới rồi sao, anh mang chút quà đến tặng em đây!"
"Ôi chao, còn có phần em nữa sao?" Tiểu Krystal kinh ngạc nói.
"Đương nhiên, dù sao cũng là nữ diễn viên do anh đưa ra, lẽ nào anh lại không biết nhận trách nhiệm sao? Anh vẫn chờ em sau này nổi tiếng rồi thì đến làm khách mời cho phim của anh đấy!" Lee Mong Ryong trêu chọc nói. Anh nhận ra tiểu Krystal vì thân phận của mình mà có chút giữ khoảng cách.
Với người bình thường, Lee Mong Ryong chỉ cần xã giao qua loa là được. Thế nhưng, tiểu Krystal, dù là từ mối quan hệ với Jung Soo Yeon hay khoảng thời gian hai người quen biết, cũng có thể coi là một trong những người bạn nhỏ của anh. Vì vậy, anh chủ động nói đùa để cố gắng rút ngắn khoảng cách.
Tiểu Krystal đương nhiên sẽ không từ chối, bỏ qua mọi thân phận khác của anh, chỉ riêng thân phận đạo diễn của Lee Mong Ryong cũng đã đủ rồi. Có thể đóng vai nữ phụ trong phim của Lee Mong Ryong, cô đã cảm thấy rất hạnh phúc.
Giữa cái lạnh giá mùa đông, bên ngoài xe mấy người họ trêu chọc nhau vài câu. Sau đó, Lee Mong Ryong chỉ miệng về phía cửa xe, ra hiệu cho cô tự đi lấy quà.
Tiểu Krystal nhìn dáng vẻ đó, còn tưởng là một con búp bê khổng lồ nào đó. Trên thực tế cũng chẳng khác là bao, chỉ khác là con búp bê này biết thở, lại còn sẽ chủ động cáu kỉnh.
Cô quay người không dám trừng mắt nhìn SeoHyun, dù sao cũng là chị và tiền bối. Thế nhưng, cô vẫn dành cho Lee Mong Ryong một cái nhìn khinh thường vì trò đùa tai quái của anh. Sau đó, tiểu Krystal xoa xoa mũi, ngay cả thân muội muội muốn đánh thức Jung Soo Yeon đang say ngủ cũng cần có dũng khí.
Nghe mọi chuyện qua điện thoại, Jung mụ mụ cũng có chút đỏ mặt. Một mặt là Lee Mong Ryong không xấu xa như bà vẫn nghĩ, mặt khác là con gái lớn của bà, vậy mà sau khi say rượu còn nói muốn được trả lại cho người ta.
Cũng may là Lee Mong Ryong vẫn ngồi yên không động lòng, chứ lỡ mà gặp phải kẻ xấu thì sao? Nếu không phải chồng ngăn cản, Jung mụ mụ đã muốn trực tiếp xuống tìm con gái lớn làm cho ra lẽ. Hơn nữa, ngủ say đến mức không dám gọi cả Chủ tịch của mình dậy, Jung mụ mụ cảm thấy chẳng lẽ con gái mình thành công quá mức rồi sao?
"Ưm? Đụng vào tôi thêm lần nữa là chết chắc đấy!" Vẻ mặt không hề thay đổi, thậm chí khóe miệng cũng không hề nhúc nhích. Lee Mong Ryong không biết tiếng nói này của Jung Soo Yeon phát ra từ đâu, quá đỉnh!
Nếu tiểu Krystal quen thân với Lee Mong Ryong hơn một chút nữa, chắc chắn bây giờ cô đã quay đầu chạy về nhà rồi. Chuyện thế này mà tìm cô làm gì, lẽ nào cô ấy không gây khó dễ sao? Hay là Jung Soo Yeon vì là em gái ruột đánh thức mình, nên tâm trạng có thể tốt hơn một chút chăng?
Tiểu Krystal cũng không dám đánh giá cao địa vị của mình trong lòng Jung Soo Yeon, nhất là khi dính đến vấn đề ngủ nghỉ rõ ràng như vậy. Jung Soo Yeon điển hình là loại người sáu thân không nhận.
Tiểu Krystal cố gắng rời xa cửa sổ xe, chỉ thò ngón tay vào, rồi mặc kệ chạm vào đâu, cứ thế đẩy mạnh lên. Sau đó, cô như đứa trẻ châm pháo, bịt tai bỏ chạy.
Quả pháo bên trong đương nhiên thuận lợi được kích nổ, một giọng nói khiến nhiệt độ bên ngoài như hạ xuống thêm vài độ vang lên: "Ai đấy? Không muốn ăn Tết sao?"
Với phong thái nữ vương, cô chậm rãi bước xuống xe. Cùng với bối cảnh tuyết bay xung quanh và dung nhan tinh xảo của nàng, Lee Mong Ryong thật sự cảm thấy có thể lấy cô làm nguyên mẫu, làm một bộ phim hoạt hình nào đó, trong đó nhân vật chính là Nữ hoàng băng giá Jessica, thì tuyệt đối chuẩn!
"Không phải em đâu!" Lee Mong Ryong vội vàng minh oan.
"Cũng không phải em, chị!"
"Trịnh Nhị Mao! Xem ra chị thật sự muốn cho em biết thế nào là uy nghiêm của Trưởng Tỷ trước khi năm mới đến!"
"Trịnh Đại Mao, mau lên đây cho mẹ, đừng ở dưới lầu làm mất mặt!" Từ trên lầu không biết nơi nào vọng xuống một tiếng quát giận dữ, Jung Soo Yeon lập tức thu liễm thần thái.
Lười biếng ngáp một cái, cô vẫy tay với tiểu Krystal đang đứng từ xa, sau đó nhìn Lee Mong Ryong: "Còn không đi? Lẽ nào còn mong tôi mời anh lên chơi chút nữa sao?"
"Thầy giáo còn hay đi thăm hỏi gia đình học sinh đó thôi. Tôi là Chủ tịch, trao đổi với cha mẹ cô về vấn đề thái độ của cô thì chẳng lẽ quá đáng sao?" Lee Mong Ryong cố tình trêu chọc một câu. Nhân lúc đối phương chưa kịp nổi giận, anh vội vàng nhét một tấm thẻ ngân hàng vào tay nàng.
"Đây là cái gì?"
"Thẻ ngân hàng chứ gì, chị à, em biết hết rồi, nhưng mà hai người..." Tiểu Krystal nói úp mở. Một Chủ tịch công ty tặng thẻ ngân hàng cho nữ nghệ sĩ dưới trướng mình, chỉ riêng hành động này thôi đã có thể nói rõ rất nhiều chuyện.
Chỉ có điều sự tò mò này của tiểu Krystal rất nhanh liền bị dập tắt. Lee Mong Ryong biết cha mẹ đối phương đang theo dõi, nên cũng không tiện nói đùa thêm: "Mật khẩu là ngày sinh của cô, trong đó có 100 triệu."
Không đợi Jung Soo Yeon hỏi, Lee Mong Ryong lập tức giải thích: "Không tính là tiền thưởng đâu, tạm coi như là các cô được ứng trước tiền hoa hồng đi, tất cả mọi người đều có!"
Điều này cho thấy sự chu đáo của Lee Mong Ryong. Các công ty giải trí bình thường đều nửa năm thanh toán một lần, tức là khoản hoa hồng đầu tiên của các cô gái SW ít nhất cũng phải đến tháng Bảy, đó là nhanh nhất rồi.
Mặc dù không biết các thiếu nữ có tiền mặt hay không, nhưng để phòng ngừa vạn nhất, dù sao dòng tiền của công ty rất dư dả, Lee Mong Ryong đã chủ động phát cho mỗi cô gái 100 triệu trước cuối năm. Như vậy, dù không có tiền cũng có thể xoay sở được hơn nửa năm.
"Oppa, em cũng muốn!" Tiểu Krystal ở phía sau nhìn tấm thẻ trong suốt kia, cảm giác đó chính là một rương tiền thật dày, đúng là đồ tốt mà.
"Được thôi, vậy em đến công ty chúng ta đi, phí đăng ký là 100 triệu tiền mặt của em đấy!"
Lee Mong Ryong vừa nói xong, tiểu Krystal đã sợ ngay. Dù sao cô cũng không có được lực ảnh hưởng như chị mình, cô ấy mới lăn lộn được mấy năm chứ mấy. Nhóm thì dở dở ương ương, không nổi cũng chẳng chìm, độ hot của bản thân cũng chỉ ở mức bình thường, còn dám ra riêng hoạt động một mình sao?
"Đợi em nổi tiếng hơn một chút nữa sẽ tìm oppa, để đỡ bị nói là dựa dẫm quan hệ, bám váy mà ngồi lên vị trí cao!" Tiểu Krystal còn biết tìm cớ từ chối, nhưng cái cớ này cũng chẳng có gì đặc biệt. Cô ấy nói dựa váy áo, vậy cái váy đó là của ai chứ? Chị gái cô ấy sao?
Cho đến khi nhìn thấy cặp chị em ồn ào kia bước vào đường thang lầu, Lee Mong Ryong mới một lần nữa vái lạy những ánh mắt đang theo dõi xung quanh không biết từ đâu. Anh và SeoHyun sau đó liền đi vào trong xe, hôm nay có tài xế lái xe.
"Tiểu Hyun của chúng ta cũng muốn về nhà sao?"
SeoHyun nghiêng đầu liếc anh một cái, trong lúc nhất thời cũng không rõ anh ấy rốt cuộc có muốn mình về hay không. Dù vậy, cô vẫn cứ nói theo bản tâm của mình: "Em ngày mai hãy về đi, oppa anh lại không thể lái xe, giờ này taxi cũng chẳng có mấy."
"Thật ra thì em cứ nói thẳng là em không nỡ oppa, nên ngày mai mới về cũng được mà!" Câu nói đùa của Lee Mong Ryong khiến chiếc xe phanh gấp một cái. Cũng may SeoHyun luôn thắt dây an toàn, nếu không thì Lee Mong Ryong đã sớm bay ra khỏi cửa sổ xe rồi.
Không cần SeoHyun mở miệng, Lee Mong Ryong lập tức nói xin lỗi: "Thật xin lỗi, vừa rồi trò đùa quá trớn. Oppa về nhất định sẽ tự kiểm điểm thật kỹ, ngày mai sẽ nộp cho em một bản kiểm điểm 800 chữ!"
Lén lút dò xét vẻ mặt lạnh lùng của SeoHyun, Lee Mong Ryong biết hôm nay lại phải "chảy máu": "Ôi chao, oppa anh thật đáng thương quá đi. Năm mới rồi, cô em gái mình yêu quý nhất cũng không ở bên cạnh anh. Thả anh xuống xe đi, anh tự về đây!"
SeoHyun bất đắc dĩ thở dài, trước cái dáng vẻ vô lại này của Lee Mong Ryong, cô biết làm sao bây giờ? "Đã nói bao nhiêu lần rồi, em về nhà là để tế tổ đấy! Mùng hai em sẽ trở lại, lúc đó anh có thể đến nhà em hoặc em sẽ đến thăm anh!"
"Thế nhưng đêm Giao thừa anh đã muốn nhìn thấy em gái anh rồi!"
"Đến lúc đó em chụp ảnh để lại cho anh, anh cứ từ từ mà xem đi!" SeoHyun buồn bực nói. Mặc dù biết rõ anh đang trêu chọc mình, thế mà cô lại không hề tức giận, chính cô ấy cũng cảm thấy rất kỳ lạ.
"Được rồi, anh quyết định tạm thời tha thứ cho em, nhưng phải nhớ mang đồ ăn ngon về cho anh đấy!" Lee Mong Ryong vô thức học theo cái dáng vẻ đắc ý của Lee Soon Kyu, biến cái lỗi của mình thành chuyện SeoHyun cần phải xin lỗi. Đúng là một "ông anh" mà.
Khi hai người về đến nhà, Lee Soon Kyu và một người nữa đang nằm ngáy o o trên ghế sofa. Cũng không biết rốt cuộc là lười biếng, hay đang chờ các cô.
Các thiếu nữ đều đã được đưa về nhà. SeoHyun cùng Kim TaeYeon ngày mai sẽ đi. Đến lúc đó, thật sự chỉ còn lại Lee Mong Ryong và Lee Soon Kyu đón năm mới. Mặc dù có chút quạnh quẽ, nhưng dù sao cũng không còn là một mình nữa.
Lee Mong Ryong cũng lười cõng hai người họ, dù sao ngày mai cũng không có hoạt động. Thế là anh trực tiếp đặt họ xuống thảm, đắp cho hai tấm chăn coi như xong chuyện.
"Muốn em làm canh giải rượu cho oppa không?" SeoHyun ngoan ngoãn nói từ trong bếp. Lee Mong Ryong có thể nghe ra vẻ mặt tràn đầy khát khao của SeoHyun qua giọng nói của cô.
Nếu là chuyện bình thường thì Lee Mong Ryong cũng sẽ đồng ý, nhưng món canh giải rượu này, lại còn là do SeoHyun làm, Lee Mong Ryong thật sự không có đủ dũng khí.
Chỉ có điều, lời từ chối vừa mới nói được một nửa, anh đã không đành lòng. Anh nghĩ bụng dù sao ngày mai cũng không có việc gì, nếu không thì đêm Giao thừa ở bệnh viện cũng được thôi, đoán chừng còn chẳng cần xếp hàng.
"Anh còn đang muốn uống chút gì đây, vậy thì cảm ơn Tiểu Hyun nhé!" Nói xong, Lee Mong Ryong lại có chút hối hận, chỉ đành dặn dò: "Không cần làm quá chua, cũng không cần quá nhiều, còn nữa..."
Tuy nhiên, Lee Mong Ryong lần này thật sự là hiểu lầm SeoHyun. Chén canh giải rượu đỏ rực kia nhìn bề ngoài quả thực đạt điểm tối đa. Nhẹ nhàng uống một ngụm, vị chua của quả hồng, cay nồng của hạt tiêu cùng vị đậm đà của canh xương bò kết hợp rất hoàn hảo.
Một ngụm canh nóng hổi vào bụng, cả người đều dễ chịu hơn hẳn. Một bên nhấp từng ngụm nhỏ, một bên nhìn SeoHyun đang hưng phấn đối diện, Lee Mong Ryong cảm thấy muốn dốc hết ruột gan ra mà khen ngợi cô bé này.
Thật tình không biết SeoHyun vì chén canh giải rượu này đã bỏ ra bao nhiêu công sức, học mẹ cũng không dưới vài chục lần, chỉ có điều mãi không có cơ hội thực hành mà thôi. Nếu cứ theo lý luận này mà suy luận tiếp...
Vậy thì SeoHyun cần một cơ hội để làm canh giải rượu, và kết quả là Lee Mong Ryong cần phải uống rượu. Hôm nay lại là một trường hợp phù hợp, đến mức khiến Lee Mong Ryong chơi trò đếm gấp ba lần của Siêu Thần.
Tâm tư con gái, cánh đàn ông đừng có đoán mò. Có đoán đến đoán đi cũng chẳng hiểu được đâu!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vì sự tiện lợi và niềm vui đọc truyện của bạn.