Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 544: Lễ vật

Các cô gái tự thân vốn đã là dân nhậu. Rượu bia đối với người nổi tiếng mà nói, quả thực là cách giải tỏa căng thẳng dễ dàng nhất, tốn ít chi phí nhất và ít tác dụng phụ nhất. Bởi vậy, trong giới giải trí, gần như tất cả các ngôi sao nam đều hút thuốc lá, và việc không biết uống rượu thì quả là của hiếm.

Thế nhưng uống rượu cũng có nhiều loại. Có khi là v�� những bữa tiệc xã giao, có khi là bạn bè gặp mặt, nhưng nhiều hơn cả vẫn là để một mình thư giãn. Bởi vậy, nữ minh tinh thường chỉ uống chút rượu vang đỏ khi rảnh rỗi, trông lại càng có phong cách.

Các cô gái cũng không ngoại lệ, nhưng vừa cạn ly rượu trắng, sắc mặt liền đỏ bừng. SeoHyun, vốn tửu lượng kém, mặt mũi lập tức đỏ au, hơi loạng choạng mới ngồi xuống được.

Đương nhiên, cũng có người như không có chuyện gì, thậm chí còn nhấp môi thưởng thức, như Lee Soon Kyu chẳng hạn, đôi mắt cô ấy sáng bừng lên. Một ly rượu trắng đối với người trưởng thành gần như chẳng thấm vào đâu, chỉ là các cô gái uống quá nhanh nên cần thả lỏng một chút.

Thấy không ai nhớ đến bước tiếp theo, Lee Soon Kyu đành phải tự mình ra tay. Thực ra, trong những trường hợp như thế này, Lee Soon Kyu thể hiện tốt hơn Kim TaeYeon một chút.

Nhưng đây không phải là lúc cảm ơn Lee Mong Ryong sao? Cô ấy đứng ra thì không phù hợp, chẳng thấy chút thành ý nào. Hơn nữa, hai người họ cũng đâu phải là mối quan hệ cần cảm ơn lẫn nhau.

Cô đi vào góc phòng l��y ra một chiếc hộp lớn bằng bàn tay, rồi có chút cẩn thận đưa qua. Chỉ một động tác này đã khiến Lee Mong Ryong hiểu rằng món quà này ít nhất vẫn được các cô gái rất coi trọng, và nó cũng không hề rẻ tiền, nếu không Lee Soon Kyu đã ném thẳng qua chứ không phải đưa!

“Tặng tôi ư?”

“Anh có muốn không thì trả lại tôi!” Lee Soon Kyu liếc xéo anh.

“Cái này e là không phải tự em mua đâu nhỉ?” Lee Mong Ryong vừa bóc lớp vỏ bọc, vừa nói.

Các cô gái đến chậm hơn cũng ào ào chuyển ánh mắt về phía này. Món quà này quả thực là do các cô chọn lựa mãi, chưa bàn đến giá trị tiền bạc, chỉ riêng tấm lòng này cũng đủ để Lee Mong Ryong trân quý.

Vì món quà này, ngay từ đầu tháng, các cô đã bắt đầu bàn bạc. Với lòng biết ơn dành cho Lee Mong Ryong, tất cả đều hướng đến những món quà quý giá. Không phải cố tình tỏ vẻ giàu có, nhưng món quà được chọn không có cái nào dưới năm mươi triệu won. Đây đối với các thiếu nữ cũng là một khoản chi tiêu khá lớn, lại còn là tiền tươi.

Thế nhưng cuối cùng, Lee Soon Kyu đã đứng ra ngăn lại. Dù sao cô ấy cũng hiểu rõ Lee Mong Ryong ở điểm này: cho dù là món quà đắt tiền đến mấy, anh ta cũng chẳng nhận ra giá trị thực sự, hơn nữa nếu bị anh ta biết là thứ đắt đỏ mà vô dụng thì có khi còn bị mắng.

Sau đó, từ việc mỗi người tặng quà riêng lẻ đã chuyển thành chín người cùng hợp sức. Ngân sách dự tính dồi dào hơn, và ý tưởng cũng phức tạp hơn nhiều. Bởi vậy, không nói quá khi lúc này Lee Mong Ryong đang mở ra tâm huyết một tháng trời của các cô gái.

Đầu tiên, anh bóc lớp vỏ ngoài, để lộ một chiếc hộp màu hồng phấn, đúng chuẩn sắc hồng thiếu nữ. Bước tiếp theo của Lee Mong Ryong là mở hộp, chỉ có điều anh chợt khựng lại một cách kỳ lạ.

Ngẩng đầu nhanh chóng quét mắt nhìn quanh những ánh mắt đầy kỳ vọng (và có phần không mấy thiện ý), hít một hơi thật sâu, Lee Mong Ryong chợt nhớ đến cảnh mình từng hướng dẫn diễn viên cách nhập vai, bởi vì ngay lúc này, anh sắp phải vận dụng hết khả năng diễn xuất của mình.

Món quà nếu anh thích thì mọi chuyện đều rất tốt, nhưng lỡ như anh ta nói không thích, Lee Mong Ryong đoán chừng hôm nay anh sẽ không thể rời khỏi căn phòng này. Nếu là bình thường, Lee Mong Ryong vẫn luôn nói thẳng, kiểu như: “Tấm lòng thì anh nhận rồi, nhưng thực ra tiền mặt vẫn tốt hơn.”

Thế nhưng bây giờ thì thôi vậy. Anh đoán, nếu mình dám nói thế, các cô gái dám “xử đẹp” anh ta ngay. Đè nén áp lực nặng nề, như thể gỡ bom, anh cẩn thận từng li từng tí hé mở một kẽ hở trên chiếc hộp, rồi khẽ đẩy lùi người ra sau, nheo mắt cố gắng nhìn xuyên qua kẽ hở.

Xung quanh, tiếng thở dốc ngày càng nặng nề – dĩ nhiên là do các cô gái uống rượu, tuyệt đối không phải vì hành động lúc này của Lee Mong Ryong! Nhất định là vậy!

“Oa, cái này...” Lee Mong Ryong vừa mở hộp vừa chuẩn bị sẵn biểu cảm mừng rỡ và những từ ngữ tương ứng, kiểu như: “Cái XX này tôi rất thích, cảm ơn các em...”

Chỉ có điều, ngay từ lúc bắt đầu, anh đã ngắc ngứ. Một tay vẫn xoa cằm, cả người Lee Mong Ryong đã vã mồ hôi, quả thực sát khí xung quanh quá đỗi nồng nặc.

“Cái huy hiệu cài áo này quả thực cũng là...” Lee Mong Ryong nói đến hai chữ “huy hiệu” thì giảm tốc độ, đồng thời len lén đánh giá, ánh mắt các cô gái hình như không đúng lắm.

“Huy hiệu cài áo nhà cậu lại có vòng tay à?” Một câu nói lạnh tanh không biết từ đâu bay tới.

“Đùa chút thôi, cái vòng tay, vòng tay, vòng tay này tôi...” Lee Mong Ryong một hơi nói hết những thứ liên quan, dù sao cũng không thể sai nữa.

Nhìn thấy các cô gái lập tức muốn bùng nổ, Lee Mong Ryong chẳng hề e dè, trực tiếp lấy thứ đồ vật không rõ ràng đó ra: “Tôi không nhận ra thì có lỗi sao? Lại không có sách hướng dẫn sử dụng. Các em nhìn xem, cái tròn tròn này không phải huy hiệu cài áo ư? Cái dây này không phải vòng tay ư? Kết hợp lại không phải là...”

“Nói mau!”

“Các em xem, bây giờ đồng hồ thật chẳng giống đồng hồ chút nào! Chiếc đồng hồ đeo tay này tôi thực sự rất hài lòng! Các em nhìn xem màu sắc này...” Lee Mong Ryong đối với màu hồng phấn thật không thể trái lương tâm mà nói mình thích.

“Các em nhìn lại mặt đồng hồ này, cái này...” Lee Mong Ryong thực sự cảm thấy mặt đồng hồ này căn bản là một quả bom nổ chậm. Xung quanh mặt đồng hồ là một vòng kim cương vụn, tựa dải ngân hà, đẹp mắt là điều chắc chắn, nhưng Lee Mong Ryong lại có chút chứng sợ lỗ nhỏ.

Lee Mong Ryong cũng coi như đã nghĩ thông suốt, không nên kinh hoảng. Anh không tin chiếc đồng hồ đeo tay này không có chỗ nào khiến anh thích: Dây đồng hồ là dây vải canvas màu hồng phấn, một bên thêu khéo léo bốn chữ SNSD, bên còn lại thêu tên Lee Mong Ryong. Nối liền là hai nắm tay bạch kim, tượng trưng cho sự gắn kết, lúc đeo trông như hai anh em đang cụng tay nhau.

Phía trên là phần thân đồng hồ, một chiếc đồng hồ nam khá to, có lẽ có thể so sánh với gần nửa bàn tay của Kim TaeYeon và các cô gái khác. Vòng ngoài rải đầy những viên kim cương nhỏ li ti như dải ngân hà, dưới ánh sáng đèn chiếu rọi, lấp lánh như bầu trời sao.

Phía sau lớp kính trong suốt của mặt đồng hồ là một tác phẩm độc đáo. Ở vị trí 12 giờ, thay vì những con số là ảnh chụp của các thiếu nữ. Dù nhỏ, nhưng rõ ràng đến lạ, nếu nhìn kỹ thậm chí có thể nhìn rõ cô gái bên trong đang dùng tay tạo hình số.

Chín cô gái chiếm chín vị trí, ba vị trí còn lại là một tấm ảnh chụp chung của bộ ba. Trên cùng dĩ nhiên là ảnh chụp chung của Lee Soon Kyu, Kim TaeYeon, SeoHyun.

Ba kim đồng hồ đều có hình dáng tựa ngón tay, như thể có người đang chỉ giờ cho Lee Mong Ryong.

Và nền mặt đồng hồ là hình ảnh chín cô gái đầu tựa vào nhau thành vòng tròn, lưng áo trắng muốt, toát lên vẻ tiên khí thoát tục. Nhìn đến đây, không cần nói quá nhiều về những ưu điểm đó, các cô gái đã bỏ không ít tâm tư.

Có điều, khi anh đang định khen ngợi thì nhìn thấy mọi người mỉm cười cùng làm động tác lật tay. Lee Mong Ryong bán tín bán nghi lật chiếc đồng hồ lại, rồi bỗng chốc tựa hẳn vào thành ghế, như thể không còn chút sức lực nào, sau đó lặng lẽ nhìn chăm chú vào mặt sau.

Mặt sau là ảnh chân dung điêu khắc của Lee Mong Ryong. Không biết các cô gái chụp lúc nào, hay đã được chỉnh sửa nghệ thuật, tóm lại trong mắt Lee Mong Ryong, anh dường như có thể nhìn ra được một nỗi cô đơn.

Nhưng xung quanh bức chân dung của anh, lại có đến mười tám cánh tay như muốn vươn ra ôm lấy anh bất cứ lúc nào. Liên hệ với nền mặt đồng hồ, ý nghĩa của nó chính là các thiếu nữ đang vượt qua mọi trở ngại để ôm ấp lấy Lee Mong Ryong cô độc.

Và ở vòng ngoài mặt bên, tên của SNSD được kết nối thành một chuỗi. Chỉ có điều, giữa mỗi hai cái tên, đều xen kẽ tên Lee Mong Ryong.

“Oppa, thật ra khóc lên cũng không sao đâu!” Yoona tinh nghịch chạy đến, cúi người chẳng hề để ý đến cảnh xuân hé mở nơi ngực áo, tò mò cố gắng nhìn rõ ánh mắt của Lee Mong Ryong từ phía dưới.

“Không muốn vai nữ chính sao?”

“Đừng thế mà, em sẽ nói cho Oppa một bí mật, được không? Oppa nhìn thấy viên trái tim màu đỏ ở mặt bên không? Ấn đi!”

Cùng với ánh mắt chờ mong của mọi người, Lee Mong Ryong nhẹ nhàng ấn xuống. Có vẻ như không nổ tung.

“Hiện tại là Yoona, vai nữ chính đáng tin cậy nhất của Oppa, báo giờ cho Oppa đây. Thời gian ở Seoul là mười giờ năm mươi tám phút! Oppa phải nhớ cho em vai nữ chính nha!” Một giọng nói không quá lớn nhưng rất rõ ràng truyền ra từ trong đồng hồ.

Lee Mong Ryong kinh ngạc nhìn Yoona đối diện. Mọi người rất hài lòng với phản ứng lúc này của Lee Mong Ryong, coi như cái tên này cuối cùng cũng có chút lương tâm, nếu không thì phí hoài công sức các cô thu âm những lời này.

Những lời này không phải mỗi giờ chỉ có một loại. Mà mỗi phút đều là khác biệt, nghĩa là các cô gái ít nhất phải thu gần trăm câu nói tương tự. Vài câu thì còn ổn, chứ mười mấy câu thì đúng là muốn lấy mạng người ta.

Thấy Lee Mong Ryong vẫn bất động, Yoona trực tiếp giúp anh ấn thêm một lần nữa: “Nếu Oppa không cho em vai nữ chính, em sẽ không nói cho Oppa biết bây giờ là mười giờ năm mươi chín phút đâu. Phải nhớ cho em đó nha, em là Im Yoona!”

Nghe được câu nói cuối cùng, trái tim Lee Mong Ryong hơi rung động. Nếu anh ta không đoán sai, và sự thật đúng là như vậy, mỗi cô gái đều có một câu nói cuối cùng tương tự ở phút cuối cùng: “Phải nhớ cho em đó nha, em là Kim TaeYeon, Jung Soo Yeon, Lee Soon Kyu...”

Làm sao có thể, làm sao nỡ quên các em được!

Trong lúc nhất thời, không khí trở nên rất nặng nề. Lặng lẽ nắm lấy chiếc đồng hồ này, có lẽ anh lại chạm vào nút trái tim, kết quả là giọng SeoHyun truyền đến: “Anh có một giờ để giải quyết việc riêng. Nếu mười hai giờ không ngủ đúng giờ thì anh sẽ già đi, biến dạng. Oppa nhất định phải giữ gìn sức khỏe đó nha!”

Lời dặn dò của SeoHyun lập tức phá tan bầu không khí tĩnh lặng. Bởi vì tất cả đều được thu âm riêng, dù sao cũng dính đến một chút ngại ngùng. Những người dám làm mọi thứ vì vai nữ chính như Yoona thì dù sao cũng không có nhiều.

Bởi vậy, việc bất ngờ nghe được kiểu an ủi của SeoHyun khiến mọi người thấy rất mới lạ, nhất là cái cô bé này hình như không báo giờ một cách rõ ràng. Đương nhiên, khi Kim TaeYeon hỏi ra, cô ấy đã bị mọi người khinh bỉ một trận kịch liệt. Tên này chẳng lẽ chưa tốt nghiệp môn toán tiểu học sao?

Đã nói là có một tiếng đồng hồ, mười hai giờ phải ngủ đúng giờ, vậy thì bây giờ hẳn là mười một giờ rồi!

Nhìn Kim TaeYeon bị lên án, Yoona vỗ vỗ bộ ngực phẳng lì, cảm thấy mình vừa thoát nạn một phen. Cô ấy không tham gia chế giễu là vì cô ấy có câu trả lời riêng của mình, dù nó có vẻ không đáng tin cho lắm: “Một phút trước không phải em đã nói là mười giờ năm mươi chín rồi sao, đằng sau tự nhiên là mười một giờ chứ!”

Dù kết quả là như nhau, nhưng quá trình thì có vẻ không thể nào được người bình thường chấp nhận.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trang văn tinh tế và giàu cảm xúc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free