(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 543: Đáp tạ
Là một vị khách, Lee Mong Ryong vẫn vô cùng tận trách. Các thiếu nữ đã thích ăn, vậy Lee Mong Ryong liền hết lòng ăn cùng họ, dù sao anh cũng là người ăn đến cuối cùng, ăn cho đến khi Yoona và Soo Young no căng bụng mới thôi.
Ung dung nhét chiếc sủi cảo tôm cuối cùng vào miệng, Lee Mong Ryong lúc này mới hơi thỏa mãn đón lấy ly nước táo gai mà SeoHyun đưa tới. Thứ nước này giúp khai vị, rất hợp với khung cảnh hôm nay.
Ăn uống xong xuôi, đương nhiên phải nói chuyện đôi chút. Các cô gái rõ ràng đã tính toán kỹ trong đầu, chỉ là qua ánh mắt trao đổi, không ai muốn là người đầu tiên lên tiếng, ai nấy đều cảm thấy hơi ngại ngùng.
Lee Mong Ryong là ai chứ? Anh quá quen thuộc với mấy cô nhóc này rồi. Vì vậy, anh nhanh chóng nhận ra điều bất thường. Chỉ cần nghĩ đến thời gian, hoàn cảnh và khung cảnh hiện tại, anh đương nhiên đoán được họ sắp làm gì.
Dù bình thường anh vẫn hay cười xòa rồi cho qua chuyện, bởi bản thân Lee Mong Ryong cũng không thích mấy cái này, nhưng chuyện này lại luôn muốn tạo cho các cô gái một cơ hội chính thức, nếu không, họ giấu mãi trong lòng cũng không chịu nổi.
Vì vậy, Lee Mong Ryong cũng kiềm chế những lời trêu chọc, gắp thêm chút đồ ăn còn sót lại, nhấp nốt ly rượu, chuẩn bị đón nhận khung cảnh ngượng ngùng sắp tới của mọi người.
"À, ừm, oppa có muốn gọi thêm hai món nữa không?" Yoona, là đứa út thứ hai, lại bị đẩy ra gánh trách nhiệm, sau đó đành kiên trì lên tiếng.
"Em vẫn chưa no sao? Vậy là anh ăn cùng em chưa đủ tốt rồi!"
"Không phải thế ạ." Yoona vội vàng xua tay. "Nói đùa ư! Mới nghe nói uống rượu say đến nôn, chứ ai nghe nói ăn cơm mà nôn bao giờ? Chẳng lẽ Im Yoona em đây lại muốn làm người đầu tiên sao?"
"Oppa, em có mấy lời muốn nói với anh!" Yoona cúi đầu, xoắn xuýt nghịch nghịch ngón tay. Cảnh này khiến Lee Mong Ryong thực sự không chịu nổi, anh ghét nhất kiểu này.
"Không cần phải nói, anh đều biết!" Lee Mong Ryong nói xong, thấy ánh mắt kinh ngạc của Yoona. Anh không giải thích, chỉ vẻ tiếc nuối ra mặt: "Em đến muộn rồi."
"Muộn?" Yoona cũng có chút ngớ người: "Không phải đâu ạ, là em muốn hỏi anh một vấn đề!"
Lee Mong Ryong trực tiếp vươn tay ra hiệu Yoona đừng nói gì, sau đó dùng giọng điệu trầm buồn, tang thương nói ra: "Yêu rồi..."
"Phì!" Không biết ai là người đầu tiên kịp phản ứng, tóm lại trong phòng dường như tiếng cười nối tiếp nhau, chẳng mấy chốc, tiếng cười đã vang vọng sang cả phòng bên cạnh.
Mấy người dễ cười đã ôm bụng cười chảy nước mắt. Hôm nay ăn quá nhiều, cảm giác như đang chịu hình phạt, nhưng đoạn đối thoại kia cùng vẻ mặt tủi thân của Yoona lúc này, khiến cho dù không vui cũng cảm thấy có lỗi với khung cảnh này.
Kim TaeYeon cười đến không còn chút sức lực nào, ép Yoona lùi xuống một chút rồi ôm lấy cô bé, dụi mạnh vào má nàng: "Cái loại người như hắn thì cái gì mà chẳng đoán được. Nói thẳng ra không phải tốt hơn sao, cứ phải vòng vo tam quốc."
Nói xong, cô đầy bá khí vỗ xuống bàn, chỉ là cảm thấy thanh thế hơi nhỏ. Vừa định dùng lực mạnh hơn một chút thì lại sợ đau, thế là bàn tay nhỏ nhắn nâng hờ giữa không trung, nhất thời không biết phải làm gì.
"Kim TaeYeon đồng học, cậu có thể phát biểu, Lý lão sư cho phép đó!" Một giọng nói tinh quái vang lên, nhưng không phải của Lee Mong Ryong, mà chính là Lee Soon Kyu thực sự không nhịn được, nên buông một câu trêu chọc.
Trong lúc nhất thời, nội bộ các thiếu nữ lập tức công kích lẫn nhau kịch liệt, khiến Lee Mong Ryong nhìn mà muốn bỏ chạy. Cũng may SeoHyun vẫn phát huy tác dụng, bình tĩnh ho khan hai tiếng, đồng thời liên tục đưa ánh mắt về phía Lee Mong Ryong. Mọi người lúc này mới tạm thời gác lại ân oán cá nhân, dù sao sau này còn vô vàn cơ hội để cãi nhau.
"Khụ khụ, vậy để em nói đôi lời trước nhé!" Kim TaeYeon cố ý bắt chước giọng điệu của các vị lãnh đạo trên TV, dù có hơi lúng túng, nhưng lại thêm một nét dí dỏm. Thậm chí nàng còn gõ gõ bàn: "Đội trưởng đang nói chuyện đấy, mọi người nghiêm túc chút đi!"
Các thiếu nữ ào ào ngồi thẳng. Dù sao Kim TaeYeon cũng là người đứng mũi chịu sào, phải tôn trọng, nếu không sau này ai còn nguyện ý đứng ra nữa. Sau đó, từng người một nghiêm túc như tham dự buổi lễ trang trọng, chỉ thiếu điều đứng dậy cúi chào.
Cô rất hài lòng với thái độ của mọi người. Đương nhiên, nếu Lee Mong Ryong có thể căng thẳng hơn một chút thì càng tốt. Nhưng tên này lúc nào cũng thông minh như vậy, chắc chắn đã sớm đoán ra mọi chuyện. Sau đó, cô chỉ có thể tức giận nhìn anh hai mắt, rồi nói ra những lời đã cân nhắc kỹ từ nhiều ngày trước.
"Dịp Tết Nguyên Đán mọi người vẫn còn ở Madagascar, lúc đó chẳng ai nghĩ sẽ có một buổi nói chuyện thế này. Một năm qua, đối với SNSD mà nói, rất nhiều chuyện đã xảy ra: đổi công ty mới, ký hợp đồng mới, phát hành album mới, lại có người phát triển sự nghiệp cá nhân. Tiểu Hyun thì gặt hái thành công trong vai trò diễn viên, Yoona cũng ngày càng tiến xa trên con đường trở thành nữ chính được săn đón."
"Tỷ tỷ, câu này có thể không cần phải nói đâu!" Yoona thẹn thùng nói, trốn sau lưng Yuri.
"Không cần quan tâm đến chuyện nhỏ nhặt này. Tóm lại, nói gì thì nói, một năm nay mọi người phát triển vẫn rất tốt, có thể vượt qua được giai đoạn 'ngứa ngáy năm năm', đương nhiên không thể thiếu sự lãnh đạo anh minh của Kim TaeYeon này, dưới sự chỉ đạo quyết liệt của tôi... Nào, bây giờ mọi người có thể vỗ tay!" Kim TaeYeon nhìn mấy người đối diện thẹn thùng nói, nhưng lại với thái độ kiểu như nếu không vỗ tay thì cô sẽ không nói tiếp.
Chủ động đòi vỗ tay xong, cô hài lòng nắm chặt bàn tay nhỏ bé giữa không trung, ra hiệu tiếng vỗ tay có thể dừng lại: "Đương nhiên, bên cạnh đội trưởng vĩ đại Kim TaeYeon này, còn có một nhân vật cũng coi như đã góp chút công sức. Tuy công lao không lớn, nhưng Kim TaeYeon này là người thưởng phạt phân minh, cho nên cũng tiện miệng nhắc đến một câu thôi!" Để dẫn dắt đến câu n��y, Kim TaeYeon cũng coi như đã tốn không ít công sức, cũng may hiện tại bầu không khí còn khá nhẹ nhõm, như vậy là rất tốt rồi.
"Lee Mong Ryong là một người rất tốt. Tuy nhìn như một năm qua chẳng làm gì, nhưng..."
"Xin lỗi chứ, hình như tôi có làm gì đó!"
"Ví dụ như..."
"Cân nặng!"
"Tóm lại, bữa cơm hôm nay xem như bữa tiệc cảm tạ Lee Mong Ryong. Vậy chúng ta hãy cùng nâng ly, chân thành nói với Lee Mong Ryong một lời..." Theo lời Kim TaeYeon, mọi người đều thực sự đứng dậy, đến mức chén rượu trong tay ai nấy đều là rượu trắng trong vắt.
Dù Kim TaeYeon có nói khôi hài đến mấy, nhưng ý nghĩa cốt lõi đã được truyền tải: hôm nay, ít nhất là vào khoảnh khắc này, họ chân thành cảm tạ những giúp đỡ mà Lee Mong Ryong đã dành cho họ trong một năm qua.
Tuy chỉ một chén rượu thì cảm giác hơi qua loa, nhưng họ thực sự chẳng giúp được Lee Mong Ryong điều gì. Nếu không, họ thực sự chẳng ngại làm. Đến tiền bạc Lee Mong Ryong cũng không thiếu. Những gì họ có thể làm dường như chỉ là ôm ấp yêu thương, nhưng Lee Soon Kyu thì đã "hiến thân" rồi còn gì.
Kết quả là, một chén rượu trắng tuy không thể đại diện cho nhiều hơn, nhưng ít nhất có thể đại diện cho thành ý của họ. Không quá lời khi nói rằng, trong cuộc đời hơn hai mươi năm của họ, trên bảng xếp hạng quý nhân, Lee Mong Ryong đều phải được liệt kê ở vị trí hàng đầu.
Hơn nữa, mối quan hệ của vị này với họ lại vô cùng phức tạp: bạn bè, Chủ tịch, nhân viên dưới quyền, em rể, thậm chí là người đồng hành của phụ nữ. Tóm lại, Lee Mong Ryong đã bổ sung hoàn hảo những hình mẫu nam tính còn thiếu trong quá trình trưởng thành của họ, điều này khiến họ cảm thấy cảm kích nhất.
Dù đã dự cảm từ trước về khoảnh khắc này, nhưng Lee Mong Ryong vẫn cảm thấy không quen. Cũng may chỉ có thời gian cho một chén rượu mà thôi, không có trò đùa nào khác. Lee Mong Ryong cũng trịnh trọng đứng lên, giơ chén rượu trong tay, nghiêm túc nhìn thẳng từng cô gái.
Ký ức của Lee Mong Ryong vẫn dừng lại ở hơn một năm về trước. Có thể nói, các thiếu nữ đã xuyên suốt cả cuộc đời mà anh nhớ được cho đến tận bây giờ. Bất cứ cột mốc nào trong ký ức anh đều có thể đánh dấu bằng những sự kiện liên quan đến các thiếu nữ.
Ví dụ như có lần anh đưa Lee Soon Kyu về ký túc xá; ví dụ như lần đầu anh tiếp xúc với điện ảnh là khi cùng SeoHyun quay phim 'Architecture 101'; ví dụ như lần đầu anh an ủi một cô gái đang khóc nức nở, đó là khi ở Nhật Bản, biết tin Yoona không thể biểu diễn mà bật khóc.
Vô vàn chuyện lớn nhỏ mà Lee Mong Ryong không thể đếm xuể, nhưng điều duy nhất anh biết rõ là mình thật sự rất may mắn, rất may mắn khi có cơ hội được ở bên các cô, những nàng Tinh Linh này.
Anh thậm chí không thể phân rõ việc mất trí nhớ đối với anh rốt cuộc có phải là một loại trừng phạt hay không!
Cho đến bây giờ, trong số này có bạn bè, em gái, bạn gái, và cả người tri kỷ không thể gọi tên của anh. Mối liên hệ giữa họ thực sự chặt chẽ hơn nhiều so với những gì bên ngoài suy đoán.
"Tôi rất cảm tạ trời xanh sắp đặt. Một năm sống này đủ để xóa nhòa những tháng ngày thờ ơ với bản thân trong quá khứ của tôi; ký ức một năm bên các em, cũng đủ để bù đắp những hồi ức đã mất của tôi. Nếu như đó là một chuyện hoang đường, tôi chỉ hy vọng hãy để tôi khắc ghi những nụ cười tươi của các em vào tâm trí, để không bao giờ quên nữa."
Lời nói nhẹ nhàng của Lee Mong Ryong, đôi mắt ngập tràn thâm tình, cùng đôi tay hơi run run không thể kiểm soát. Tất cả những cô gái này đều nhìn thấy rõ. Họ không phải một đám con ngốc, dù ban đầu có thể là vậy, thì sau mấy năm ra mắt cũng đã bị nhuộm màu bởi cuộc đời, bao gồm cả SeoHyun.
Cho nên họ càng có thể nhận ra tình cảm mà Lee Mong Ryong dành cho họ là gì. Đó là tình cảm không cầu mong hồi báo, chỉ hy vọng họ có thể sống tốt hơn nữa – một ánh mắt quan tâm chỉ có thể xuất hiện giữa những người thân trong gia đình.
Lee Mong Ryong đang coi chín người họ như bạn bè và người nhà!
Cho nên họ mới thoải mái bộc lộ tính cách thật của mình trước mặt Lee Mong Ryong. Những hình ảnh thần tượng trước ống kính, trước mặt fan, họ không hề bày ra, bởi làm vậy sẽ là sự khinh nhờn đối với tình cảm này.
Tình cảm tha thiết, tự nhiên nồng đượm. Các cô gái thì không như Lee Mong Ryong, họ sớm đã không kìm được mà rơi nước mắt. Một năm qua, chuyện đã xảy ra thực sự quá nhiều, nhiều đến nỗi họ không thể nào chịu đựng nổi, nhiều đến nỗi chỉ cần hồi tưởng lại một chút, họ cũng cảm thấy mình không thể nào vượt qua nổi.
Nhưng họ vẫn kiên cường bước đi cho đến bây giờ. Và người mà họ cần cảm tạ nhất đang có chút bối rối nhìn họ, nói những lời thâm tình. Sau đó, tất cả mọi người thuận theo lời nói của Lee Mong Ryong, bật cười thật tươi, với nụ cười rạng rỡ nhất!
Lee Mong Ryong cũng một tay che miệng, cố gắng xoa dịu cảm xúc, nhưng ánh mắt lại kiên định nhìn các cô gái, dường như thực sự muốn khắc sâu cảnh tượng này vào tâm trí mình.
Không biết qua bao lâu, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng bình tâm lại, mang theo nụ cười ấm áp, dịu dàng: "Tôi có phải nên nói, mọi chuyện đều nằm trong chén rượu, anh xin mời, các em cứ tự nhiên nhé?"
Nụ cười của Lee Mong Ryong mãi mãi vẫn ôn hòa như vậy, dường như làn gió xuân, không ngừng tưới mát tâm hồn các cô gái. Cứ như thể những trải nghiệm mà Lee Mong Ryong cảm thấy huyễn mộng, thì đối với các cô cũng đâu khác gì.
Nếu như đây là mộng, vậy thì mãi mãi cũng đừng tỉnh lại.
Mười chiếc chén rượu trùng điệp chạm vào nhau! Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.