Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 534: Yoo cùng Lee

Cảnh tượng say rượu bị tra hỏi, tin rằng bất kỳ đấng mày râu nào cũng từng trải qua. Thường thì, theo sau đó là những lời trách móc thầm lặng từ người vợ, còn người chồng thì vắt óc suy nghĩ xem rốt cuộc hôm qua mình đã làm gì.

Đa phần là chẳng thể nhớ nổi, huống hồ tối qua Lý Mộng Long và đám bạn đâu chỉ nhậu một chầu. Giờ đây, điều Lý Mộng Long có thể làm chỉ là suy đoán, cộng thêm nịnh nọt SeoHyun, mong nàng nương tay chút đỉnh.

"Chính em tự về à?"

"Còn có Sunny tỷ tỷ!"

"Hai người các em đã đưa bọn anh về sao?" Lý Mộng Long dường như nhớ ra, hình như tối qua có nhờ người gọi điện cho Lee Soon Kyu.

"Ha ha!" Đúng lúc then chốt, SeoHyun lại rụt người xuống, kéo chăn trùm kín gần tới mắt, rồi liếc Lý Mộng Long một cái đầy ranh mãnh trước khi nhắm nghiền mắt lại.

"Đừng giỡn nữa mà Tiểu Hyun, mau nói cho oppa đi!" Lý Mộng Long cuối cùng cũng cảm thấy mọi chuyện dường như không ổn lắm. Ánh mắt cuối cùng của SeoHyun quả thật khiến anh hồn xiêu phách lạc. Tối qua anh đâu có giở trò sàm sỡ SeoHyun ngay trước mặt Lee Soon Kyu đâu nhỉ? Chắc không đến mức đó chứ.

"Thế này không được đâu, hai chúng ta vẫn luôn là cùng một phe mà!"

"Tiểu Hyun, em không thể bỏ mặc oppa như thế chứ!" Lý Mộng Long nói nghe thật ai oán, cứ như thể SeoHyun đã đối xử bạc bẽo với anh vậy.

Không chịu nổi "chiêu" làm nũng buồn nôn của Lý Mộng Long, SeoHyun đành miễn cưỡng chui ra khỏi chăn: "Đêm qua thật là kịch tính, các oppa dũng cảm lắm luôn!"

"Dũng cảm? Bọn anh á?" Giờ đây, mỗi một từ SeoHyun nói ra, Lý Mộng Long đều ước gì mình có thể suy nghĩ lại hai lần, nhưng mà đầu đau quá: "Em có thể kể chi tiết hơn một chút được không?"

"Ừm, vậy sau này oppa sẽ đền đáp em thế nào đây?" SeoHyun lại bắt đầu giả vờ làm tịch. Lý Mộng Long chợt thấy SeoHyun mà anh vẫn thường dạy dỗ thật là…

"Oppa vẫn thường dạy em làm việc tốt mà đòi hỏi báo đáp à? Anh rõ ràng là dạy em làm việc tốt không cần lưu danh cơ mà! Nhanh lên đi, đầu đau muốn chết rồi!" Lý Mộng Long trực tiếp đưa tay gõ gõ đầu cô bé.

"Hừ, chỉ biết bắt nạt em thôi à, tự mà xem đi!" SeoHyun nói rồi loay hoay trên điện thoại, sau đó đưa cho Lý Mộng Long.

"Còn có cả tang chứng vật chứng nữa à?" Tay Lý Mộng Long run dữ dội hơn, không biết là do sợ hãi hay chỉ là di chứng của cơn say.

Do dự mãi rồi anh cũng ấn nút phát. Điều đầu tiên nghe được là tiếng gió, sau đó ống kính điện thoại rung lắc một hồi lâu mới ổn định lại, rồi giọng SeoHyun vang lên: "Quay thế này không đẹp đâu chị!"

"Sợ cái gì, nếu không phải điện thoại chị hết pin thì tới lượt em sao, mau nhắm thẳng vào đi!" Giọng của Lee Soon Kyu vang lên, không thể lẫn vào đâu được.

Lý Mộng Long chỉ mong những gì sắp diễn ra trong ống kính đừng quá mất mặt, nhưng anh lại phải thất vọng rồi.

Hình như là trong khu chung cư của mình. Đằng trước, bốn người đàn ông vai kề vai, tay nắm tay, cùng nhau nhảy nhót về phía trước, cứ như muốn phiêu diêu thoát tục, chẳng màng thế sự. Chẳng biết đột nhiên nổi hứng gì, họ bắt đầu một cách kỳ quái lao về phía bức tường thấp bên đường.

Đàn ông say xỉn, tường thấp – hai khái niệm này khi đi cùng nhau thường chỉ dẫn đến hai trường hợp: một là nôn mửa (chuyện này không xảy ra), hai là… chuyện còn lại.

"Em không muốn quay đâu, thế này bất lịch sự lắm!" Giọng SeoHyun lại vang lên. Lý Mộng Long suýt nữa đã nắm lấy tay cô bé để cảm ơn. Cô bé có nhân cách chuẩn mực quá, quả không hổ là "học trò" của anh!

Chỉ có điều, sao màn hình mới chiếu được một nửa?

"Em không quay cho chị chứ đâu phải quay cho bọn họ, sợ gì!" Lee Soon Kyu lại lần nữa giành lấy điện thoại.

Sau đó, đoạn hình ảnh và đối thoại đặc sắc kế tiếp mới xuất hiện. Chỉ thấy bốn người đứng thành hàng, đối mặt với bức tường. Có lẽ vì trời đông rất lạnh, nên mấy anh này không cởi quần hẳn ra, nhưng ý nghĩa thì đã quá rõ ràng rồi.

Cứ thế vừa lắc lư vừa đối mặt với bức tường, đến đây thì cũng còn có thể chấp nhận được, chỉ là tiểu tiết thôi mà. Nhưng rồi, gió lại mang đến đoạn đối thoại kỳ quái của họ.

"Jae Suk hyung không được rồi kìa, chậc chậc!"

"Không được? Mắt nào mày thấy? Tao đây gọi là "ngược gió mặt trời mọc, tiểu ba thước" đấy!"

"Chém gió, cứ chém tiếp đi!" Lý Mộng Long không bỏ qua cơ hội châm chọc: "Anh đây mới gọi là 'đứng gió tè ướt giày' thì có!"

"Lý Mộng Long, cái miệng mày có nói được lời nào tử tế không hả?"

"Ngươi có tư cách gì nói ta?"

"Đậu xanh rau má, ông đây liều với mày!"

Lý Mộng Long vốn tưởng đây đã là đỉnh điểm rồi, thế nhưng rồi sau đó, một cảnh tượng khác lại khiến anh "sụp đổ nhân sinh quan". Yoo Jae Suk vậy mà ngang nhiên quay người lại, kèm theo một cột nước trong suốt như có như không. Cảnh này thì đến Lee Soon Kyu cũng không dám quay tiếp, chỉ có điều, cuối cùng trong video lại truyền đến một giọng nói thêm: "Đợi bọn họ tỉnh rượu!"

Nếu không nghe lầm thì đó hẳn là giọng của Na Kyung Eun. Chỉ có điều, Lý Mộng Long nhanh chóng gạt chuyện đó sang một bên, sau đó toàn thân dường như cứng đờ lại, vẻ mặt khổ sở với giọng điệu không thể nghi ngờ: "Tao chắc chắn là không bị tè trúng đâu đúng không?"

"Yoo Jae Suk!"

Yoo Jae Suk tỉnh dậy còn thảm hơn Lý Mộng Long nhiều. Trong mơ, anh cảm thấy mình bị ai đó bóp cổ, dường như còn bị đánh nữa. Thế là Yoo Jae Suk vội vàng tự nhéo mình, cố gắng tỉnh lại.

Kết quả, sau khi tỉnh hẳn, anh phát hiện những cảm giác đó đều là thật. Đến nước này thì biết nói lý lẽ với ai đây. Cũng may Lý Mộng Long cũng đang trong cơn say, coi như hai người ngang tài ngang sức. Thế là, một cảnh tượng kinh điển quen thuộc đã diễn ra.

Rất nhiều phim ảnh, truyền hình đều hay có cảnh này, tỉ như: tay chơi họ Lý hưởng thụ xong không trả tiền, rồi bị cô gái họ Lưu đánh cho một trận; hoặc như bà Lý đầu làng này với bà Lưu đầu làng kia, vì tranh giành một bụi rau dại mà cãi vã xô xát; hay như học sinh tiểu học Lý A, vì bạn gái nhận món quà ảo từ Lưu B mà nổi giận ra tay!

Cũng trong những lúc như thế này, sẽ luôn có một nhân vật "trên cơ" xuất hiện để dẹp loạn. SeoHyun thì chưa đủ tầm, Lee Soon Kyu cũng còn kém một bậc, dù sao cô có nói chuyện thì Yoo Jae Suk cũng chẳng kiêng nể gì.

Nhưng Na Kyung Eun thì không ngán ai cả, vợ của Yoo Jae Suk, đồng thời là chị dâu của Lý Mộng Long cơ mà. Huấn luyện hai người đó khác gì huấn Yoo Ji Ho đâu, nhất là khi cả hai đều có chỉ số IQ chẳng mấy bình thường.

"Hôm nay tha cho mày một mạng, nhưng chuyện này chưa xong đâu!" Lý Mộng Long nghiến răng buông tay ra.

Yoo Jae Suk còn không biết là bởi vì chuyện gì đâu, bất quá nên có thái độ vẫn là muốn có: "Tới thì tới, chả lẽ lại sợ ngươi!"

"Khụ khụ!" Sau hai tiếng ho khan khe khẽ của Na Kyung Eun, hai người mới chịu ngồi yên, rồi bắt đầu duỗi người giãn gân cốt để xua đi cơn đau nhức.

Lee Soon Kyu đứng sau lưng Na Kyung Eun, ra vẻ "cáo mượn oai hùm", mắt nhỏ liên tục chớp chớp, thậm chí còn dám mở miệng: "Hai anh biết lỗi chưa hả?"

Hai người đàn ông đương nhiên trừng mắt sang ngay lập tức, kết quả cô nàng này liền kéo tay Na Kyung Eun bắt đầu mách: "Chị ơi, hai người đó ăn hiếp em!"

"Cả hai đứa đều học được cái thói hư tật xấu này à? Uống rượu không ai cản các cậu, nhưng sao phải uống nhiều đến thế? Còn dám mò vào hộp đêm uống nữa chứ?" Na Kyung Eun nói với giọng điệu thất vọng ra mặt.

Lý Mộng Long dựa vào trí nhớ mơ hồ, nhanh chóng chối bay chối biến: "Là anh ta dẫn bọn em đi đấy, anh ta bảo biết rõ tất cả các hộp đêm ở Seoul mà!"

"Mày có biết giữ thể diện không hả? Ai là người đầu tiên nói tối nay không về nhà?" Yoo Jae Suk cũng lập tức bóc phốt. Loại chuyện này tuyệt đối không thể một mình gánh chịu, thảm lắm.

Nhìn thấy hai người lại sắp sửa lao vào ẩu đả, Na Kyung Eun thật sự dở khóc dở cười, sao mình lại có được hai cái tên dở hơi này chứ? Rồi cô vòng ra phía sau, mỗi người tặng một cú đá: "Nhanh đi rửa mặt đi, người gì mà hôi rình!"

"Dạ vâng chị dâu, nhưng em thật sự vô tội, chị về nhớ dạy dỗ lại Yoo Jae Suk đi, anh ta làm hỏng gia phong nhà chị rồi!" Lý Mộng Long liền lập tức ra vẻ nịnh hót. Dù sao thì anh ta vẫn thường tiếp xúc với đủ loại "chân chó" như Lâm "chân chó", Kim "chân chó", v.v., nên giờ đây làm vậy cũng chẳng có gì lạ.

Hai người đàn ông, vẫn còn hằn học nhau, cùng bước về phía nhà vệ sinh. Chỉ có điều, ngay tại cửa ra vào, việc ai sẽ là người vào trước lại dẫn đến một vòng tranh cãi mới, sau đó cả hai đồng loạt chen vào.

"Chị dâu cứ vào nghỉ thêm một lát đi, chúng em lo liệu cho!" Dù sao cũng đang ở nhà của Lee Soon Kyu, Na Kyung Eun đành đồng ý.

Chỉ có điều, Lee Soon Kyu lại giữ chặt tay SeoHyun, sau khi gượng cười với phòng khách một cái liền kéo mạnh cửa lại, rồi ảo não gãi đầu: "Út à, em biết làm món gì không?"

Lee Soon Kyu thì chẳng biết nấu nướng gì cả, mà phụ nữ Hàn Quốc không biết nấu ăn thì thường sẽ bị nhà chồng làm khó. May mà phía Lý Mộng Long lại bỏ qua bước này, thế nên cô dựa vào cái "mặt dày" của mình, bình thường cứ để cô nấu cơm thì y như rằng cô sẽ gọi đồ ăn ngoài hoặc ra nhà hàng.

Nhưng hôm nay thì không được rồi, Na Kyung Eun quả thật như "La Sát bà bà" vậy. Ngay cả một Lee Soon Kyu lơ đễnh đến thế c��ng biết nếu bữa cơm này không làm ra hồn, thì sẽ mất mặt lắm.

Nhắc đến nấu cơm, SeoHyun lập tức tinh thần hăng hái gấp trăm lần. Phải biết, gần nửa năm nay cô bé đều là trợ thủ của Lý Mộng Long, tuy vẫn luôn chỉ phụ trách những việc lặt vặt, nhưng cô bé lại có một trái tim muốn làm đầu bếp.

"Chị cứ gọi món đi, món nào oppa biết em cũng biết làm hết!" SeoHyun tự tin nói. Nhưng Lee Soon Kyu thì không tin, dù không tin cũng không được, thật đúng là khó xử.

Ban đầu, cô bé đầu bếp định làm tám món, chiên xào nấu nướng đủ cả, nhưng đã bị Lee Soon Kyu kiên quyết ngăn cản.

Thế là, cô bé đầu bếp đành "trổ tài nhỏ", chuyển thành bốn món và một bát canh.

Vì không biết cách rã đông thịt bò nhanh, thế là món thịt bò bị loại; rau xanh cắt miếng to sau đó xào thì không quen tay nên cũng bị loại; bát canh mới nếm thử thấy hơi nhạt, rồi dưới "bàn tay vàng" của cô bé đầu bếp, nó lại càng ngày càng mặn!

Khi Lý Mộng Long rửa mặt xong đi ra, một nồi mì nóng hổi vừa được bắc xuống. Nhìn SeoHyun đeo tạp dề, hai tay chắp sau lưng, dáng vẻ như vừa làm chuyện gì mờ ám, Lý Mộng Long thấy thương vô cùng.

"Bình thường hai đứa nó bận quá nên ít khi nấu cơm lắm, chị dâu cứ ăn tạm một chút, tối nay để bọn em mời chị đi ăn tiệc nhé!" Không thể phủ nhận, lời Lý Mộng Long nói quá hợp ý Lee Soon Kyu. Kiếm tiền thì cứ ra ngoài ăn cho tiện, lại không phải rửa bát.

"Chị muốn ăn gì cứ nói em, em đặt trước cho!" Lee Soon Kyu lập tức xun xoe lại gần nịnh nọt.

Mà Lý Mộng Long cùng Yoo Jae Suk đã vây quanh mì sợi bắt đầu ăn, một miệng nóng hừng hực canh đi xuống, cả người đều ấm tới.

"Mì nấu ngon lắm nha, SeoHyun có phải đã lén lút cho thêm gì vào không?"

"Cũng chỉ cho thêm chút cà chua thôi, trước đây em thấy oppa cũng cho cà chua và trứng gà mà!" SeoHyun thấy Lý Mộng Long không hề đùa giỡn, lại thấy Yoo Jae Suk cũng ăn rất ngon lành, khóe miệng lúc này mới dần dần nở nụ cười.

Chỉ có điều, Lý Mộng Long cùng Yoo Jae Suk ăn mãi đến cuối cùng cũng chẳng thấy quả trứng gà nào. Sau một hồi "nghiên cứu" phức tạp, Lý Mộng Long cho rằng SeoHyun đã đánh nát trứng gà vào trong, thế là thành món canh cà chua trứng với mì sợi ư? Quả là đứa trẻ thông minh!

Mãi đến lúc này, Lý Mộng Long mới có thời gian hỏi han xem rốt cuộc tối qua đã xảy ra chuyện gì. Hóa ra, tin tức vừa bùng nổ trên mạng thì Yoon Eun-hye là người đầu tiên nhìn thấy, dù sao cô ấy cũng là người trong cuộc mà.

Cô ấy vốn định đến, nhưng một mặt vì thân phận ngôi sao không tiện ra mặt, mặt khác cô ấy cảm giác hai người Lý Mộng Long có thể khiến cô ấy tức chết mất.

Thế là Yoon Eun-hye trực tiếp tìm đến chị dâu Na Kyung Eun. Sau đó là một màn "tứ nữ tìm chồng" khá đặc sắc, quá trình giữa chừng thì khỏi phải nói. Nhất là khi cả bốn người say gục tại hộp đêm, may mà bên trong không có "gái gọi".

Còn hai người khác, sáng sớm vừa tỉnh đã cùng vợ mình về nhà rồi, chỉ còn lại hai con heo này thôi.

"Anh nói là Kim Jong-Kook cùng Na PD về từ sáng sớm à?"

"Ừm, hơn 9 giờ ấy mà!"

"Chín giờ á? Thế bây giờ là mấy giờ rồi?" Lý Mộng Long vừa nói vừa tự mình nhìn đồng hồ, nhất thời anh xanh mặt.

Truyen.free hân hạnh gửi đến độc giả bản biên tập trau chuốt này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free