(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 477: New York
Sáng thứ Hai, như thường lệ, Lee Mong Ryong chạy bộ một vòng trên bờ biển. Anh vừa lau mồ hôi vừa đi về, chỉ là khi ngang qua nhà hàng, anh bắt gặp ánh mắt của các cô gái. Diễn tả thế nào đây, hệt như một lũ học sinh giỏi vừa làm được chuyện tốt, đang mong chờ được khen ngợi.
Chỉ có trời mới biết họ đã làm chuyện gì tốt, biết đâu lại là một trò đùa tai quái thì sao. Lee Mong Ryong vội vàng rời khỏi cái không khí dị thường đó, đến tận sân bay anh vẫn cố tình né tránh các cô gái. Thật sự là không khí quá đỗi kỳ lạ.
"Về Seoul chẳng lẽ không phải hãng hàng không Hàn Quốc sao?" Nhìn thấy logo trên máy bay, Kim TaeYeon hoài nghi hỏi.
"Vậy em có biết cái chuyện quá cảnh này không?" Lee Mong Ryong không quay đầu lại, nếu không, nhỡ đâu ánh mắt coi thường đó khiến Kim TaeYeon cảm thấy bị phân biệt đối xử vì IQ thì sao?
Về chuyện quá cảnh này, Lee Mong Ryong không hề lừa họ, chẳng phải cả đoàn làm phim đều đi theo đấy sao. Từ đây đến Mỹ rồi lại bay về Hàn Quốc bằng máy bay cỡ lớn thì ngược lại sẽ nhanh hơn một chút.
Vì mọi người ở chung hòa hợp vui vẻ, những yêu cầu nhỏ này của Lee Mong Ryong đều được đoàn đạo diễn chiều lòng. Hơn nữa, tiền vé máy bay đều do đài truyền hình chi trả, dùng thêm một chút cũng chẳng sao.
Từ Madagascar đến Mỹ thì gần hơn rất nhiều, đều là một bán cầu, chỉ mấy giờ hành trình mà thôi. Các cô gái dậy từ rất sớm, sau khi ngủ bù xong xuôi thì đã đến nơi, ai nấy ngáp ngắn ngáp dài bước xuống.
Tuy nhiên ở Mỹ, danh tiếng của các cô gái mạnh hơn một chút so với ở Madagascar, nhưng tuyệt đối không thể sánh bằng ở các nước châu Á. Ngay cả cái gọi là concert ở Mỹ của họ, thực chất cũng đều diễn ra ở khu vực tập trung người Hàn, và khán giả đến xem cũng đều là người Hàn.
Cho nên ở sân bay, nhóm người này cũng không tỏ ra quá mức bối rối. Vừa bước vào sảnh chờ, bên tai họ đã nghe thấy tiếng Kim TaeYeon khẽ kêu lên: "Ôi trời ơi! Đây là New York sao!"
Các cô gái ồ ạt nhìn theo ánh mắt của Kim TaeYeon, thì ra sân bay quá cảnh của họ là ở New York – một thành phố khiến họ ngày đêm mơ mộng, khao khát được đến.
"Chúng ta phải chờ quá cảnh bao lâu? Chúng ta có thể ra ngoài dạo chơi không?"
"Cửa hàng miễn thuế ở sân bay mua sắm một chút cũng được mà! Oppa!"
"Xin lỗi, hôm nay mua sắm ở sân bay chắc là không khả thi cho lắm!" Lee Mong Ryong thẳng thừng từ chối yêu cầu của các cô gái.
Mọi người cũng không giận dỗi, dù sao thời gian là thứ Lee Mong Ryong không thể khống chế. Nhưng vẫn không tránh khỏi tiếc nuối, nhất là khi nhìn về phía xa, dãy cửa hàng mua sắm cùng những nhãn hiệu đó khiến các cô gái chỉ thiếu điều chảy nước miếng.
Những PD biết chuyện đều cười cười không nói lời nào. Người của công ty này thật là thú vị, Tổng giám đốc và ngôi sao chung sống như bạn bè, thậm chí còn thân thiết hơn cả bạn bè bình thường.
Lúc này, nhân viên đến đổi vé chỗ ngồi tiến đến, phát vé cho các nhân viên, chỉ có các cô gái và Lee Mong Ryong là không nhận được.
Nhìn thấy ánh mắt trêu chọc của mọi người, các cô gái lại thấy hồi hộp. Lẽ nào lại có bất ngờ nữa sao? Nhưng nếu bất ngờ này thành hiện thực, họ thật không ngại thêm vài bất ngờ nữa.
"Vậy chúng ta đi trước nhé, khi về Seoul chúng ta cùng ăn cơm!"
"Được! Hẹn gặp ở Seoul!" Lee Mong Ryong cùng trưởng đoàn và vài PD khác lần lượt chào hỏi. Các cô gái dù vẫn chưa dám chắc tình hình cụ thể, nhưng dường như đã có thể nói lời tạm biệt.
Nhìn những cô gái đang chào tạm biệt với vẻ mặt ngơ ngác đặc biệt, trưởng đoàn cười mặt nở đầy nếp nhăn: "Cứ thoải mái chơi ở New York đi, lúc đó về Seoul thấy tôi mà giật mình đến phát khóc. Đây là tôi bồi thường cho các cô đấy!"
"Vậy ông chi trả chi phí ăn ở mấy ngày nay đi? Trả lại cái gọi là bồi thường của ông!" Lee Mong Ryong quen miệng trêu chọc một câu, nhưng trưởng đoàn vẫn cứ khoát tay, chuẩn bị lên máy bay.
"Đi thôi! Vẫn định chờ ở đây qua đêm à!" Lee Mong Ryong vươn tay ra, vẫy vẫy trước mặt các cô gái.
"Hiện tại là tình huống thế nào đây! Anh mau nói xem nào!"
"Còn có thể tình huống gì nữa? Đây không phải là lừa các em đâu, chỉ là để các em ở New York chơi mấy ngày, bồi thường cho các em một chút!" Lee Mong Ryong dẫn đầu đi ra ngoài.
Tuy vẫn còn hơi mơ màng, nhưng các cô gái chạy chậm rãi theo sau. Nụ cười nơi khóe môi đã không thể giấu giếm được nữa, họ cười rạng rỡ như những đóa hoa.
Vì đã nhận được điều tốt đẹp nhất, nên họ có thể khiêm tốn một chút. Về khoản này, các cô gái rất thuần thục: "Chúng tôi cũng không trách anh đâu! Khách sáo thế này, chúng tôi ngại lắm!"
"Đúng đấy, được rồi! Để anh tốn kém nhiều quá không hay đâu!"
"Chúng tôi thật sự rất yêu công việc!"
Lee Mong Ryong quay đầu nghi ngờ nhìn lũ hồ ly nhỏ này, không chắc chắn hỏi: "Các em nói thật lòng đấy chứ?"
"Đương nhiên!" Các cô gái chỉ lên trời thề thốt, hận không thể móc tim ra cho Lee Mong Ryong thấy, rốt cuộc họ "muốn làm việc" đến mức nào!
"Đây chính là chính các em yêu cầu được làm việc đấy nhé, tôi không hề ép buộc các em!" Lee Mong Ryong nói rồi chỉ tay về phía những người đang tiến tới từ xa: "Vậy thì bắt đầu công việc đi!"
Nhìn những người và mấy chiếc máy quay đang ồ ạt xông tới, các cô gái thật sự có chút ngẩn người. Nếu vừa nãy còn có thể xác định Lee Mong Ryong thật lòng áy náy, thì giờ đây họ không khỏi nghi ngờ dụng tâm của anh ta.
"Tôi nói này nhóc, cậu có phải là người không đấy? Bên tôi vừa mới kết thúc đã lôi tôi đến đây rồi!" Đạo diễn La ra hiệu cho nhân viên trực tiếp đi đến quay phim, còn mình thì kẹp đầu Lee Mong Ryong vào nách, trả thù một cách hung hăng.
Chỉ đạo một bộ phim truyền hình mệt mỏi đến nhường nào, chỉ cần nhìn việc Lee Mong Ryong sau khi kết thúc bộ phim truyền hình trước đó đã vội vàng trốn sang Nhật Bản thì sẽ hiểu. Vậy mà đạo diễn La đây, vừa mới nghỉ ngơi được mấy ngày đã bị Lee Mong Ryong kéo đến New York.
"Chẳng phải anh yêu thích chương trình giải trí sao, hơn nữa đây coi như vừa du lịch vừa làm việc mà, các em ấy cứ quay tùy hứng là được rồi!" Lee Mong Ryong vừa giãy giụa vừa giải thích. Đây đều là lời thật, bản thân anh cũng không định quay thành cái gì quá ghê gớm, chỉ là đạo diễn La lại có yêu cầu cao với bản thân.
Trong khi hai anh em này đang cãi vã ầm ĩ, các cô gái mơ hồ nhìn về phía ống kính, không biết hiện tại nên làm gì, thậm chí không biết đây là chương trình gì. Nhưng nhìn qua dường như cũng là người quen, chính là nhóm người cũ của chương trình "Hai ngày Một đêm".
Lúc này Lee Eun-hee chủ động tiến tới, vươn hai tay ra với Kim TaeYeon: "Chào mừng đến với New York!"
"Chị ơi! Hiện tại là tình huống thế nào đây ạ?" Kim TaeYeon vô thức bước tới, chỉ là thấy sắp bị "sắc lang" chiếm tiện nghi, Lee Soon Kyu, cô gái duy nhất biết nội tình, đã dũng cảm đứng ra.
Như một viên đạn pháo, cô ấy đẩy Kim TaeYeon sang một bên, rồi cười như không cười ôm lấy Lee Eun-hee, xem ai có thể chiếm được tiện nghi của ai!
Lee Eun-hee mãi mới bắt được lúc Lee Mong Ryong không chú ý, không ngờ giữa chừng lại xuất hiện một chướng ngại vật, lại còn là "vợ" của Lee Mong Ryong, nghĩ thôi đã thấy đau đầu rồi.
Không nói nhiều lời thừa thãi, Lee Eun-hee đã đến trước nhiều ngày và giải quyết ổn thỏa mọi việc. Mọi người leo lên một chiếc xe buýt nhỏ, sau đó cô giải thích kế hoạch lần này cho các cô gái.
"Chúng ta muốn thu âm album ở New York?"
"Ca khúc đã tìm xong rồi ư? Giáo viên biên đạo vẫn được mời từ Hàn Quốc sao?"
"Trở về chúng ta liền phải bắt đầu quảng bá bài hát sao?"
Các cô gái không ngừng lặp đi lặp lại với vẻ mặt không thể tin được, dần dần ghép nối mọi việc lại. Nói đơn giản là họ phải thu âm xong single ở New York, thêm phần vũ đạo, sau đó về Hàn Quốc sẽ bắt đầu quảng bá.
Cũng chính là SW ưa thích việc ngay cả nghệ sĩ của m��nh cũng bị "đánh úp", khiến các cô gái trở tay không kịp. Rõ ràng hôm qua còn định chủ động nói chuyện với công ty, kết quả là họ đã đánh giá quá cao Lee Mong Ryong.
Nói đúng hơn là đã nghĩ Lee Mong Ryong quá tốt. Anh tuyệt đối không phải kiểu người chiều chuộng nghệ sĩ, nghỉ ngơi khi cần, làm việc khi phải – trong mắt Lee Mong Ryong, điều đó là đương nhiên. Chỉ là mọi chuyện xảy ra vào những thời điểm trùng hợp đến lạ.
Chẳng hạn như nếu không có những cuộc thương lượng tối qua, các cô gái biết đâu sẽ bình tĩnh hơn rất nhiều, cũng không đến nỗi vừa lên xe đã xông vào đánh nhau với Lee Mong Ryong. Vẫn là câu nói đó, họ không vượt qua được rào cản tâm lý này mà.
Còn về kế hoạch album lần này, các cô gái đã mang theo nó từ trước khi đến Madagascar, bao gồm cả thời gian của đạo diễn La. Vì vậy, Lee Eun-hee sau khi giải quyết xong việc ở Seoul thì đã đuổi tới New York để sắp xếp.
Thậm chí cô còn không thèm để ý đến chuyện của EXID, dù sao các cô gái mới là chuyện lớn. Có "cây đại thụ" là các cô gái, EXID mới có thể hưởng ké. Cho nên, đây là lần đầu tiên SNSD dưới trướng SW ra mắt, Lee Eun-hee đã dốc hết vốn liếng.
Về những thứ liên quan đến ca khúc, thực ra Lee Mong Ryong và những người trong công ty này đều không hiểu nhiều lắm. Nhưng họ vẫn có những lý giải đơn giản, chẳng hạn như chất lượng ca khúc nhất định phải tốt, vũ đạo quảng bá nhất đ���nh phải có đặc điểm riêng.
Kết quả là SW không có nhiều tài nguyên, chỉ có thể dùng tiền để giải quyết – một thủ đoạn bất biến từ xưa đến nay. Họ đã đầu tư vào vài bài hát ở Hàn Quốc nhưng nội bộ công ty đều không hài lòng lắm, thế là họ chuyển hướng sang Mỹ. Nơi đây là trung tâm âm nhạc tuyệt đối, ở Bắc Mỹ vẫn có không ít ca khúc hay, chỉ có điều hơi đắt.
Ca khúc đã tìm xong, dứt khoát luyện tập kỹ càng ngay tại New York rồi hãy quay về, rất nhiều ca sĩ Hàn Quốc đều làm thế, cũng không phải chuyện gì lạ. Còn về phía đạo diễn La và ê-kíp, đó thuần túy là ý của công ty, tốt nhất là quay một thứ gì đó giống như chương trình giải trí ra mắt, ghi lại toàn bộ quá trình thực hiện album lần này.
Chỉ là đạo diễn La, với tư cách là một đạo diễn chương trình giải trí có ước mơ, tự nhiên không thể giới hạn bản thân trong những thứ quá tầm thường như vậy. Chỉ là những chuyện này đều chẳng liên quan gì đến Lee Mong Ryong, đạo diễn La nguyện ý hành hạ bản thân, anh ta cũng chẳng ngại nhìn các cô gái mệt mỏi.
Giữa cảnh đường phố New York, các cô gái miễn cưỡng chấp nhận hiện thực này. Vả lại, quay ca khúc, luyện vũ đạo vốn dĩ là việc cần làm, lại còn ở New York, rảnh rỗi còn có thể đi dạo phố. Chỉ là không thể thông qua cách giao tiếp bình thường sao?
Các cô gái đã nhanh chóng bị Lee Mong Ryong khiến cho ám ảnh tâm lý. Sau này, hễ là Lee Mong Ryong nói chuyện, họ có lẽ đều sẽ phải suy nghĩ kỹ càng một chút mới có thể phán đoán xem có nên tin hay không. Đương nhiên, trong số đó không bao gồm SeoHyun, đối với SeoHyun, độ tin cậy của Lee Mong Ryong vẫn còn rất cao.
"Có ca khúc demo rồi chứ? Cho chúng em nghe một chút đi!" Cuối cùng cũng đến vấn đề chuyên nghiệp. Một single của họ vậy mà họ lại là những người nghe được cuối cùng.
Nếu như là ở thời S*M, họ sẽ không có tự do như vậy. Còn ở SW, ít nhất thì mọi người rất tự tin vào bài hát này. Dù giá đắt không đồng nghĩa với việc đáng giá hoàn toàn, nhưng chất lượng thì chắc chắn là thượng hạng.
Nghe đi nghe lại hai lần, dù chưa có lời bài hát, nhưng sự nhạy cảm với âm nhạc của các cô gái vẫn còn đó. Không thể không nói ca khúc rất không tệ, còn việc bài hát có thể nổi tiếng hay không, đối với họ thì không thành vấn đề.
Cho dù là ca khúc hay đến mấy, trước khi công bố cũng chẳng ai dám cam đoan chắc chắn sẽ nổi đình đám. Nhưng đối với các cô gái, việc nổi tiếng là điều chắc chắn, chỉ là xem có thể nổi tiếng đến mức nào mà thôi.
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản biên tập này, một món quà dành riêng cho những trái tim yêu văn chương.