Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 476: Hiểu chuyện các thiếu nữ

Tiếng cười nói rộn ràng vang lên, các thiếu nữ cảm thấy bữa ăn này thực sự viên mãn cuộc đời. Đến cả người quản lý khách sạn cũng phải chạy tới, không phải vì lo lắng họ ăn quá nhiều, mà là để đảm bảo nguồn cung thực phẩm dồi dào.

Dù sao, nếu để một nhóm mỹ nữ ăn đến nỗi thiếu đồ ăn thì thật sự mất mặt cho khách sạn. Bởi vậy, từ nhân viên phục vụ cho đến phía nhà bếp, ai nấy đều bận rộn không ngớt.

Lee Mong Ryong dám lấy nhân cách mình ra đảm bảo, đám cô gái này chắc chắn đã ăn hết cả vốn lẫn lời, quả là những "lương tâm" của giới buffet! Nếu không phải anh chàng cuối cùng phải sợ họ ăn đến "bể bụng" mà lôi ra ngoài, thì có lẽ bữa ăn này vẫn còn tiếp diễn.

Vịn vào tường đi ra ngoài một cách khó nhọc, ai nấy đều trông như những bà bầu no kễnh. Thế mà miệng vẫn không ngừng bàn tán về bữa ăn ngon lành vừa rồi: "Cái con tôm hùm đó không tươi bằng tôm chúng ta tự tay làm trên đảo đâu nhé!"

"Thế thì sao? Có muốn tớ đưa cậu về đảo ở thêm hai ngày không?"

"Hứ! Toàn bắt nạt tớ!" Kim TaeYeon xoay người một cách chật vật, nằm dài trên chiếc ghế bãi biển, khẽ rên một tiếng đầy sảng khoái. Sau đó, cô ngắm nhìn mặt biển phía trước và chiếc bè tre cách đó không xa.

Có lẽ cũng giống như nhiều cô gái khác, dù cảnh sắc không khác biệt là mấy, nhưng cô vẫn luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó. Cảm giác trên đảo và ở đây hoàn toàn khác nhau, và để nói nơi nào khiến người ta vui vẻ hơn, có lẽ cần phải so sánh thật kỹ lưỡng.

Đôi khi, sự giàu có tinh thần quan trọng hơn vật chất, chỉ là giờ đây, họ lại cực kỳ cần được vật chất xoa dịu!

Đến đây, "luật rừng" coi như đã kết thúc, nên các thiếu nữ đều đã lấy lại điện thoại di động. Vì biết họ đang ở nước ngoài, tin nhắn trong máy không có nhiều, nhưng ai nấy cũng đều gọi điện thoại đường dài về nhà trò chuyện, không tiếc chút tiền nào.

Lee Mong Ryong rất muốn nhắc nhở các cô gái rằng tiền điện thoại quốc tế rất đắt, nhưng nghĩ lại, ai nấy đều là phú bà, chắc chắn sẽ không tiếc chút tiền cước này. Thế là anh im lặng đi sang một bên, nhâm nhi ly cocktail của mình.

Là người trong giới giải trí, sau khi trò chuyện với gia đình xong, các cô tự nhiên muốn tìm hiểu tin tức về làng giải trí Hàn Quốc. Và tâm điểm của những tin tức đó không ai khác chính là họ, và chương trình "Luật Rừng" mà họ vừa tham gia.

Cuối cùng, SBS vẫn chiều theo ý dân. Sau Tết Nguyên Đán, họ cử người mang về những tư liệu quay trong mấy ngày trước đó, rồi tăng ca làm việc ngay lập tức.

Thế là, ngay khi các thiếu nữ vẫn còn ở Madagascar, số đ��c biệt "Luật Rừng" phiên bản thiếu nữ đã được phát sóng. Tốc độ này chỉ có thể có ở SBS – một đài truyền hình tư nhân đặt lợi ích lên hàng đầu.

Và họ đã thành công. Tỷ suất người xem gần 25% đủ để khiến họ cười không ngớt. Các thiếu nữ đã ở trên đảo lâu như vậy, ước tính một cách lạc quan thì họ có thể dựng thành ít nhất mười tập phim, dài ngang một bộ phim truyền hình.

Nhắc đến phim truyền hình thì không thể không kể đến "Reply 1997" của đạo diễn Na Young Seok (La đạo). Mọi người lại được chứng kiến một siêu phẩm từ đài truyền hình cáp ra đời. Dù mang cái tên "Reply", nhưng nội dung cốt truyện lẫn phong cách thực sự khác biệt rất lớn so với những bộ trước đó.

Tuy nhiên, điều không thay đổi là sự xao động của tuổi thanh xuân và hoài niệm về quá khứ. Còn nếu so với bộ phim trước đó có Yoon Eun-hye và Kang Dong Won – vốn dĩ là những ngôi sao lớn, thì "Reply 1997" này nhiều nhất cũng chỉ được coi là thêm một bước tiến trong sự nghiệp của họ.

Nhưng với Jung Eun Ji và những diễn viên trẻ tuổi khác, đây lại là một bước lên mây. Mặc dù không thể so với danh hiệu "Tình đầu quốc dân" của Seohyun, nhưng có thể nói, với danh tiếng hiện tại của Jung Eun Ji ở Hàn Quốc, không một thiếu nữ nào trong nhóm này, nếu đứng riêng lẻ, có thể sánh bằng cô ấy.

Phim truyền hình của SW lại một lần nữa đạt được tỷ suất người xem "khủng", cùng với khâu sản xuất tinh xảo đã thu hút vô số sự chú ý. Đương nhiên, cũng có không ít người đang "rục rịch", bởi vì phương pháp chọn diễn viên không theo khuôn mẫu của SW nhận được rất nhiều sự đón nhận.

Nếu có phần tiếp theo của "Reply" ra đời, tin rằng toàn bộ làng giải trí sẽ lại một lần nữa sôi sục.

Trái ngược với sự điên cuồng đó là hai "cú vấp" mới. Về bộ phim "Phòng Số Bảy", không cần nói nhiều, sau hơn nửa tháng công chiếu, doanh thu phòng vé vẫn chật vật ở mức vài trăm nghìn lượt xem. Giờ đây, cũng chẳng còn ai đưa tin về nó nữa, bộ phim này cứ như chỉ là vật nền cho những dự án lớn khác vậy.

"Phòng Số Bảy" đã bị "khai tử", mặc dù dư luận vẫn khá tốt. Nhưng phim hay thì nhiều, mà những bộ thất bại hằng năm lại càng nhiều hơn. May mắn thay, trọng tâm của SW hiện giờ không còn đặt vào đây nữa.

Mọi người đang chú ý đến EXID. Khác với những nhóm nhạc "nửa đường" như SNSD, EXID thực sự là nhóm nhạc do chính SW đào tạo và ra mắt, cũng là yếu tố then chốt để chứng minh năng lực "tạo sao" của SW.

Chỉ có điều, album của nhóm đã ra mắt hơn mười ngày nhưng hiệu quả lại rất tệ. Nếu không phải SW dùng khả năng của công ty để "đi cửa sau" thì có lẽ các chương trình ca nhạc của SBS và MBC đã chẳng cho họ lên sóng rồi.

Còn về ca khúc chủ đề thì cũng giống như những nhóm nhạc mới ra mắt hằng năm ở Hàn Quốc: nếu có chút tiếng tăm thì chỉ có thể nói là may mắn, còn biến mất trong im lặng mới là chuyện bình thường. Và EXID thì thuộc về vế sau, dường như họ lại một lần nữa thất bại ngay từ khi ra mắt.

Tuy nhiên, tin tốt duy nhất là SW không còn là công ty nhỏ chỉ có thể cho họ ra một album như năm nào nữa. Với "Tên béo" – vị cổ đông lớn này ở đó, dù thế nào thì các cô gái cũng sẽ có thêm một cơ hội. Đương nhiên, đó là chuyện của sau này.

Nghe Lee Soon Kyu thao thao bất tuyệt kể những tin tức này, Lee Mong Ryong chẳng hề có chút phản ứng nào, khiến cô nàng cảm thấy mình cứ như một đứa trẻ chưa từng thấy sự đời vậy. "Cho chút phản ứng đi chứ!"

Lee Mong Ryong khẽ gạt chân Lee Soon Kyu sang một bên rồi ngáp: "Cậu muốn tớ nói gì đây? Doanh thu "Phòng Số Bảy" không tốt thì ai cũng đoán được rồi. Còn về việc fan không thích bài hát của EXID, tớ thì làm được gì cơ chứ? Hơn nữa, công ty giờ có biết bao nhiêu người chuyên nghiệp, chẳng đến lượt tớ phải nói chuyện đâu!"

Dù biết Lee Mong Ryong nói có lý, dù sao anh cũng chẳng hiểu biết mọi chuyện. Ít nhất là việc ra một album cần phải cân nhắc quá nhiều thứ, đến cả Lee Mong Ryong cũng chưa chắc đã hiểu hết. Đây không phải lúc để một cá nhân làm anh hùng, mà cần sự nỗ lực của cả một tập thể.

Thế nhưng, Lee Soon Kyu vẫn quen hỏi Lee Mong Ryong cách giải quyết. Dù sao, chuỗi thành công liên tiếp của SW từ trước đến nay dường như sắp đối mặt với một thất bại lớn.

"Chẳng ai có thể thành công mãi được, nghĩ thoáng ra chút đi!" Vừa nói, Lee Mong Ryong vừa khẽ chọc vào bụng Lee Soon Kyu.

Lee Soon Kyu liền ôm bụng, nôn khan vài tiếng như thể đang mang thai. Đương nhiên, không phải là mang thai thật, mà thuần túy là vì trong bụng quá nhiều đồ ăn, chỉ cần đụng nhẹ một cái là đã muốn nôn.

Giờ thì cô cũng chẳng dám hoàn thủ, nếu không người chịu thiệt chắc chắn là mình. Lee Soon Kyu chỉ có thể ghi mối nợ này vào đầu Lee Mong Ryong, rồi từ từ tính sổ sau.

Sau một thời gian nghỉ ngơi thì trời tối. Ngày mai họ sẽ ra sân bay để về nhà, chỉ có điều trước khi ngủ, các thiếu nữ còn muốn tổ chức một cuộc họp nhỏ.

"Các cô định làm gì thế? Trốn tập thể à?" Lee Mong Ryong tựa vào khung cửa, nhìn nhóm thiếu nữ đang tụ tập trong một căn phòng mà hỏi.

"Không xen vào! Trốn cũng là ngươi bức!"

"Vậy ít nhất cũng phải nói cho tớ biết tớ đã ép buộc các cậu thế nào, để tớ còn cố gắng hơn nữa chứ!" Nói đùa một câu, Lee Mong Ryong liền quay trở về phòng. Năm phút sau, anh đã chìm vào giấc ngủ. Chuyện các thiếu nữ đang bàn tán điều gì, anh thật sự không chút nào quan tâm. Ai cũng có bí mật riêng của mình, và sự tò mò của anh không lớn đến thế.

"Cái đồ bạch nhãn lang này, uổng phí chúng ta còn muốn thay hắn cân nhắc!"

"Thôi được, hắn vốn dĩ là như vậy mà, quen rồi thì thấy bình thường thôi! Cái miệng đó đúng là độc địa!" Lee Soon Kyu cũng không thể không lên tiếng bênh vực một câu, quả thật, cái miệng của Lee Mong Ryong đôi khi nói ra những lời thật lòng lại khiến người ta rất tức giận.

Chẳng hạn như lúc này, rõ ràng là quan tâm Lee Mong Ryong nhưng lại chẳng được anh chàng cảm kích chút nào. Mặc dù khi Lee Mong Ryong quan tâm họ, biểu hiện của họ còn tệ hơn, nhưng giờ thì ai nấy đều chọn cách quên đi.

"Mọi người đều đã đọc tin tức rồi phải không? Tình hình công ty hiện tại không tốt lắm, mặc dù có "Reply 1997" gánh vác, nhưng vẫn cần một sự đột phá mới!"

Vừa nhắc đến "Reply 1997", ánh mắt mọi người không tự chủ được liền đổ dồn về phía Yoona. Cô gái này đã buồn bã cả buổi chiều, dù đã dùng đủ lý do để tự an ủi mình, nhưng tỷ suất người xem "khủng" cùng những đánh giá tốt vẫn khiến cô ước gì có thể ôm Lee Mong Ryong cùng nhảy xuống biển.

Nếu nữ chính là Yoona, dựa vào danh tiếng của SNSD cùng kinh nghiệm tích lũy từ các bộ phim truyền hình trước, Yoona hoàn toàn có thể lấn sân sang điện ảnh. Và nếu điện ảnh lại có thể đứng vững, cô sẽ trở thành diễn viên điện ảnh Im Yoona.

Chỉ có điều, giờ đây tất cả đều chỉ là giấc mơ. Cô vẫn phải tiếp tục chật vật phấn đấu. Dù đã đặt niềm tin vào Lee Mong Ryong, nhưng anh cũng không phải thần tiên. Phim hay thì cũng phải may mắn mới gặp được, giống như bộ "Phòng Số Bảy" này, chẳng phải cũng đã bị vùi dập giữa chợ đó sao.

Yoona gượng gạo nở một nụ cười "tớ ổn", nhưng ánh mắt cô rõ ràng như đang cầu xin: "Mau đến an ủi tớ đi!" Kim TaeYeon vỗ vỗ vai cô em: "Không sao đâu, cậu xem Seohyun chẳng phải cũng từng là nữ chính bị vùi dập giữa chợ đó sao? Nghĩ thoáng chút đi! Sau này chị sẽ tìm cơ hội tốt cho cậu!"

Seohyun cũng không tiếp lời, ngầm thừa nhận điểm này. Chỉ có điều, Seohyun còn vẫn như cũ là "Tình đầu quốc dân", còn cô Im Yoona thì vẫn chỉ là nữ chính phim truyền hình bị vùi dập giữa chợ.

Bỏ qua chủ đề về Yoona, Kim TaeYeon bắt đầu thực hiện trách nhiệm của một đội trưởng. Khác với trước đây ở SM, cô và các thành viên đều cần thích nghi với hoàn cảnh mới, và hiện tại cũng vậy.

"Công ty đối xử với chúng ta thế nào thì mọi người đều đã rõ rồi, bao gồm cả chuyến đi đến đây lần này. Dù trên danh nghĩa là quay chương trình, nhưng trong lòng ai cũng phải hiểu rõ!" Kim TaeYeon nhìn thấy ánh mắt đồng tình của mọi người rồi mới nói tiếp: "Thế nên, dù không ai thúc giục, nhưng tớ nghĩ mọi người không thể cứ thế hưởng thụ mọi thứ một cách đương nhiên!"

"Cậu cứ nói thẳng cần làm gì đi, chúng tớ cũng đâu phải là những đứa trẻ được nuông chiều từ bé!"

"Ý tớ là, sau khi về Seoul, mọi người tốt nhất nên lập tức bắt đầu công việc. Trước tiên là các hoạt động cá nhân, bao gồm cả show giải trí và phim truyền hình, sau đó sẽ cùng công ty bàn bạc, chúng ta nên ra album mới!"

Là một nhóm nhạc hàng đầu châu Á, Kim TaeYeon và các thành viên có rất nhiều cách kiếm tiền, nhưng cách thức thông thường và hiệu quả nhất vẫn là ra album và tổ chức concert. Mà họ đã hơn một năm không phát hành album rồi, đã đến lúc phải kiếm lời chút tiền cho công ty.

Ai nấy đều ước lượng khối lượng công việc này. Đối với giai đoạn vất vả trước và sau khi phát hành album, dù đến bây giờ, họ vẫn có chút e sợ, cứ như biết rõ mình sắp phải tiêm thuốc vậy.

Nhưng lòng biết ơn sâu sắc vẫn khiến họ đưa ra lựa chọn đúng đắn. Hơn nữa, họ còn đang mang trên mình khoản nợ "khủng" kia, dù xét về phương diện nào thì họ cũng đều cần phải làm việc.

"Vậy khi về Seoul, tớ sẽ nói chuyện với bên công ty, không tìm Lee Mong Ryong nữa. Ai mà biết gã này lại sẽ nói ra những lời gì!" Kim TaeYeon nói, tự cho là mình rất thông minh.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free