Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3684: Kỳ Thánh

SeoHyun và Lee Mong Ryong có một cuộc so tài khá kịch liệt, đặc biệt là sau khi nàng thua vài ván.

Nàng không thể không rút lại những lời tự tin đã nói trước đó, chẳng hạn như nàng là Kỳ Thánh của nhóm, rằng bao nhiêu năm trên bàn cờ ca rô, nàng chưa từng biết thua là gì.

Thật ra nàng không hề khoác lác chút nào đâu; những cô gái khác vốn dĩ không phải đối thủ của nàng, nên nàng hoàn toàn có lý do để xem thường Lee Mong Ryong.

Đương nhiên, nếu gọi đó là chiến thuật gây áp lực thì cũng không sai, bởi lẽ thắng thua đâu chỉ giới hạn trên bàn cờ, ai bảo ngoài bàn cờ thì không thể phân định thắng bại?

Nhưng không ngờ Lee Mong Ryong thật sự có vài ngón nghề, hắn cứ giấu giếm mãi, hóa ra là đợi đến lúc này sao?

"Ngươi đừng có mà châm chọc vậy chứ, chuyện này sao lại phải nói ra một cách đặc biệt như vậy? Có cần thiết phải thế không?"

Lee Mong Ryong vừa trả lời, vừa thuyết phục SeoHyun: "Hay là thôi đi, em ra ngoài xem một chút, họ đã không còn ở ngoài cửa nữa rồi."

Đối mặt đề nghị của hắn, SeoHyun hoàn toàn không hề suy nghĩ: "Làm thế sao được, chúng ta tiếp tục đi, em còn chưa thua mà! Chúng ta đã giao kèo là 13 ván 7 thắng cơ mà!"

"13 ván? Em có chắc là trước đó có thỏa thuận đó không?"

"Đương nhiên! Anh chẳng lẽ định không thừa nhận sao? Có phải anh muốn cố tình nhường cho em không đấy? Em cảnh cáo anh nhé, SeoHyun này không muốn chiến thắng kiểu ban ơn đâu!"

Mặc dù SeoHyun nói những lời ��ầy khí thế, nhưng là một người từng trải lăn lộn xã hội nhiều năm, Lee Mong Ryong vẫn phải suy nghĩ thêm một chút.

Đây có phải là SeoHyun đang ám chỉ hắn, hay nói cách khác, nàng đang ngụ ý đưa ra yêu cầu của mình?

Nếu thật là dạng này, hắn sẽ phải suy nghĩ một chút.

Đơn thuần thua SeoHyun thì chẳng có gì, hắn cũng không phải loại người hiếu thắng đó, nhưng hai người bọn họ chơi cờ lại có điều kiện kèm theo.

Nếu như dừng lại lúc này, SeoHyun ít nhất cũng phải quét dọn sạch sẽ phòng của Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu một lượt, thậm chí còn phải thêm cả phòng của Yoona và Jung Soo Yeon.

Lee Mong Ryong đã đề nghị hai người cùng nhau gánh vác những "hình phạt" này, nhưng SeoHyun hoàn toàn không để ý đến, thậm chí còn đưa ra đề nghị táo bạo hơn.

Theo ý SeoHyun, tiền đặt cược này sẽ không ngừng tăng lên, nàng muốn dựa vào một ván đại thắng để thắng lại tất cả những gì đã thua trước đó.

Kết quả là, nếu Lee Mong Ryong thua ván này, hắn không chỉ phải nhận công việc SeoHyun phụ trách trước đó, mà còn phải thêm hai phòng nữa.

Dĩ nhiên hắn có chút yêu thương SeoHyun, nhưng cũng tuyệt đối không đến mức hy sinh bản thân mình, cho nên vẫn cứ phải dốc toàn lực; hắn cũng chỉ là hành động theo ý SeoHyun mà thôi.

Sau khi suy nghĩ như vậy, Lee Mong Ryong ra tay càng không nể tình, trong mấy ván sau đó, SeoHyun gần như muốn sụp đổ.

Nàng thực sự không hiểu, trò chơi đơn giản này, vì sao nàng lại thảm bại đến thế, chuyện này thật không khoa học chút nào!

"Lại nữa đi! Tôi còn không tin là tôi không thắng nổi một ván sao?"

SeoHyun đập mạnh xuống bàn, đồng thời xắn tay áo lên, nếu không phải vì hoàn cảnh không thích hợp, nàng đã muốn cởi phăng áo khoác rồi; thực sự có chút nóng bức.

Đây rõ ràng là thua đến đỏ mắt rồi, Lee Mong Ryong cẩn thận nhắc nhở: "Thật sự không thể chơi tiếp được nữa đâu, tất cả các phòng tầng hai đã thuộc về em để dọn dẹp rồi, em đâu còn gì để cược nữa!"

"Hả? Sao lại như thế? Không có tầng hai, chẳng phải vẫn còn tầng một sao? Thêm cả tầng một vào nữa!"

SeoHyun dùng ánh mắt đỏ ngầu trừng Lee Mong Ryong; chỉ cần hắn dám nói ra chữ "không", nàng sẽ ngay lập tức nhét những quân cờ này vào miệng hắn.

Lee Mong Ryong giơ cao hai tay, ra hiệu rằng mình đầu hàng còn không được sao, hắn chủ động nhận thua!

Nhưng không, không có ý đó, thật sự không được. Đây không phải là cách SeoHyun muốn thắng, nàng không thể chấp nhận kiểu nhượng bộ trắng trợn như vậy được; ít nhất thì cũng phải kín đáo hơn chút chứ.

Lee Mong Ryong khẽ gật đầu, hai người bắt đầu ván cuối cùng của tối nay, vì dù sao cũng chẳng còn nơi nào để hai người dọn dẹp nữa.

Ngay từ khoảnh khắc đó, SeoHyun liền thở phào nhẹ nhõm, bởi vì Lee Mong Ryong rõ ràng đang cố tình nhường nàng.

Mặc dù nàng rất muốn chỉ ra điều đó, thậm chí nghiêm túc cảnh cáo Lee Mong Ryong một cách chính nghĩa, nhưng cuối cùng nàng vẫn không mở lời.

Chỉ có thể nói sau khi thua thảm bại, những thứ gọi là tôn nghiêm, tín điều gì đó đều có thể gạt sang một bên, nàng hiện tại chỉ muốn thắng!

Với một chút áy náy, SeoHyun đặt quân cờ cuối cùng; nàng thắng rồi, nhưng lại không vui vẻ như tưởng tượng.

Cảm giác thất vọng hụt hẫng này thật đáng ghét, nàng thậm chí còn tự hỏi, đây có phải là con người thật của mình không?

Tựa hồ nhìn ra nét băn khoăn trên mặt SeoHyun, Lee Mong Ryong chủ động hỏi: "Có phải em cảm thấy quá nhạt nhẽo? Không gay cấn, bất ngờ như tưởng tượng?"

SeoHyun không nói gì, chỉ nhìn về phía Lee Mong Ryong, không hiểu vì sao hắn lại nói những lời như vậy.

Lee Mong Ryong thì duỗi ngón tay, trong ánh mắt dò xét của SeoHyun, nhẹ nhàng đặt 5 quân cờ lên bàn, mà lại là 5 quân liền nhau.

Một tiếng "phanh", đầu SeoHyun hoàn toàn vỡ nát, ít nhất thì SeoHyun vào khoảnh khắc đó đã nghĩ như vậy.

Lee Mong Ryong vậy mà đã thắng tự lúc nào không hay? Vậy nàng chơi cờ lâu như vậy, chẳng phải là hành động như một kẻ ngốc sao?

Quan trọng là nàng còn trải nghiệm cảm giác từ trên mây rơi xuống đáy vực, Lee Mong Ryong vì sao không nói sớm ra? Mà vì sao lại nhất định phải nói ra?

Điều này thật sự quá kích thích, SeoHyun thậm chí cũng không biết mình sẽ dùng loại tâm tình nào để đối mặt nữa.

Khi nàng hoàn hồn trở lại, người đã đứng trong hành lang.

Quả nhiên đúng như dự đoán, các cô gái không hề túc trực ở đây, họ cũng cần phải nghỉ ngơi.

Bất quá còn không đợi nàng tiếp tục suy nghĩ, bất ngờ lại đột nhiên ập đến.

"Hả? Em sao lại đi ra ngoài rồi, chúng ta vẫn còn đang chơi mà? Nói là tối nay em phải ngủ trong đó, em sẽ khiến Kim TaeYeon và mọi người thua không ít tiền đấy." Yoona cư���i trêu chọc nói.

Đối mặt Yoona đột nhiên xuất hiện, SeoHyun rõ ràng có chút bối rối không biết làm sao, nàng ấy sao lại xuất hiện ở nơi này? Chẳng phải nàng ấy nên ở tầng một sao?

"Em có phải hiểu lầm gì đó rồi không? Chúng ta muốn đi xuống, chẳng qua là do Lee Soon Kyu ép buộc thôi. Giờ nàng đã có chỗ nghỉ ngơi rồi, chúng ta còn muốn xuống dưới làm gì nữa?" Yoona nói.

Có phòng riêng của mình, mà không dùng giường của mình, lại xuống tầng một ngủ dưới sàn, họ bị bệnh sao?

"Đúng vậy, em thật sự bị bệnh rồi đó! Chị ơi, em phải làm sao đây?"

SeoHyun dường như không nghe rõ lời Yoona nói, trực tiếp nhào vào vai nàng, liền khóc lóc kể lể.

Cử động này quả thực khiến Yoona giật mình, nàng vừa vỗ nhẹ lưng SeoHyun, vừa an ủi: "Sao thế, kể cho chị nghe chút coi nào, để chị cũng vui lây... À không, để chị đi báo thù cho em!"

Suýt nữa thì nói thật ra mất rồi, chẳng phải là tự làm lộ tẩy mình sao.

Nàng thật ra không phải là không quan tâm SeoHyun, mà chính là trước đó nàng đều ở cùng Lee Mong Ryong, thì có thể bị làm sao mà khi dễ được chứ?

So với việc lo lắng cho SeoHyun, chi bằng lo lắng cho Lee Mong Ryong ở dưới kia còn hơn.

Bởi vì nhìn theo biểu hiện của SeoHyun hiện tại, rõ ràng là đang muốn lấy mạng Lee Mong Ryong rồi.

Giờ đây thấy SeoHyun khóc lóc kể lể mà lại là với Im Yoona, xét từ mọi phương diện, nàng đều được xem là người hiểu chuyện nhất trong nhóm.

Một khi đổi thành Kim TaeYeon và mấy người kia đến, thì họ có còn hỏi cho rõ ràng không?

Không cần SeoHyun phải nói ra tên, họ liền có thể tự động suy diễn, rồi đến tìm Lee Mong Ryong gây rắc rối.

Đến mức nói giải thích rõ ràng để tránh, SeoHyun đều khóc thảm thiết đến mức này, cái này chẳng lẽ không phải lý do sao?

Đối với cái kiểu cười trên nỗi đau của người khác của Yoona, SeoHyun nghe rõ mồn một, nhưng nàng thật sự là không có tinh lực để đôi co với Yoona nữa rồi; nàng lần này quả thật bị ức hiếp thảm hại.

Khóc lóc thút thít kể lại sự tình một lần, nhưng không nhận được phản hồi từ Yoona.

SeoHyun không thể không ngẩng đầu, dùng ánh mắt đẫm lệ nhìn Yoona, chị gái này thật s��� là đồ sắt đá sao?

"Em đừng nhìn chị như thế chứ, chị cũng cần thời gian suy nghĩ mà." Yoona trước tiên giải thích một câu, sau đó mới hỏi: "Ý em là em chơi cờ ca rô, toàn bộ quá trình đều thua Lee Mong Ryong, mà em lại không phục sao?"

Lý do này quả thực quá ư ấu trĩ, ấu trĩ đến mức Yoona cũng không muốn đứng ra bênh vực SeoHyun nữa rồi.

Nàng muốn đối chất với Lee Mong Ryong thế nào đây, bảo hắn không cần phải ra tay nặng như vậy sao? Không cần phải thắng SeoHyun đến mức khóc sướt mướt sao?

Ngược lại nàng Im Yoona thì không làm được loại chuyện này đâu; mặc dù da mặt có hơi dày một chút, nhưng vẫn có giới hạn của mình.

Nếu như SeoHyun là mang theo kiểu thỉnh cầu này đến tìm nàng khóc lóc kể lể, thì Yoona chỉ có thể nói lời xin lỗi mà thôi.

Thấy SeoHyun trong mắt tràn đầy thất vọng, liền định buồn bã rời đi như vậy, Yoona cuối cùng cũng từ tốn mở miệng lần nữa: "Đơn thuần dùng thế mạnh áp người, đó không phải phong cách của chị; đã thắng, thì phải thắng một cách đàng hoàng chính đáng!"

Yoona lần này tuyệt đ��i không hề khoác lác, cũng không phải muốn dùng những lời lẽ đao to búa lớn để qua loa SeoHyun, nàng thật sự có dự định của riêng mình.

Nắm lấy cổ tay SeoHyun, Yoona đá văng cửa phòng: "Lee Mong Ryong, anh dám thừa lúc tôi không có ở đây mà ức hiếp em gái của Im Yoona này sao? Xin lỗi ngay! Bằng không tôi sẽ cho anh biết thế nào là Kỳ Thánh!"

Lee Mong Ryong giờ phút này đã nằm trên giường, mặc dù một chân đang lơ lửng trên không, nhưng không thành vấn đề, vẫn có thể miễn cưỡng chịu đựng.

Bất quá, màn trình diễn bất ngờ này của Yoona là sao vậy, nhất là cái xưng hô này, nếu hắn không nhớ lầm, dường như trước đó đã có một vị Kỳ Thánh xuất hiện rồi thì phải. Hay là hai người các nàng đi thương lượng cho rõ ràng trước đi?

Đến mức nói Yoona khiêu chiến, Lee Mong Ryong chẳng muốn đáp lại chút nào. Đã đuổi SeoHyun đi rồi, giờ lại đến Im Yoona, nếu mà cũng đuổi nàng ấy đi nữa, tiếp theo sẽ còn có ai đến nữa đây?

Không nói trước các nàng có thể hay không mang tư thù báo oán, riêng cái thời gian này thôi cũng đã không chịu nổi rồi, nên hắn không có ý định ứng chiến.

Hành động kiểu thắng một ván thì e dè không muốn chiến đấu tiếp thế này cũng không hay, Yoona bày tỏ sự khiển trách kịch liệt.

Hôm nay nếu hắn không chơi thêm một ván, thì nàng Im Yoona sẽ không đi đâu. Bằng không nàng sẽ đối mặt SeoHyun thế nào đây?

Thấy phòng đơn lại có xu hướng biến thành phòng đôi, Lee Mong Ryong dù có không muốn đến mấy, cũng chỉ đành miễn cưỡng ngồi xuống.

"Bất quá chúng ta phải có ba điều kiện, vô luận thắng thua, chỉ chơi một ván, và sau này tuyệt đối không được đến làm phiền tôi nữa." Lee Mong Ryong nói.

Yoona khoát khoát tay, ra hiệu mọi chuyện đều không thành vấn đề, mau đến chơi cờ đi.

Để phòng ngừa Yoona sau đó lại đến tìm phiền toái, Lee Mong Ryong lần này ngay cả tiền đặt cược cũng không muốn; nói gì thì nói, có lẽ cũng là vì thể diện của SeoHyun mà thôi.

Kết quả, Yoona không chỉ làm mất thể diện của SeoHyun, mà chính nàng cũng mất thể diện tương tự.

"Không được! Anh không thể đi, anh có phải gian lận không? Tôi sao có thể thua được?"

Yoona lôi kéo cánh tay Lee Mong Ryong, nhất quyết không cho hắn đứng lên: "Anh chơi thêm một ván thôi, chỉ một ván thôi! Tôi van cầu anh đó, tôi quỳ xuống cầu xin anh còn không được sao?"

So với SeoHyun phải thua mười mấy ván sau mới bắt đầu đỏ mắt, tốc độ nhập cuộc của Yoona quả thực nhanh hơn hẳn.

Trong tình huống không có tiền đặt cược, chỉ thua một ván thôi, cũng đã bắt đầu làm loạn đòi quỳ xuống rồi sao?

Quan trọng là nàng còn muốn làm thật, một đầu gối đã chạm đất, Lee Mong Ryong còn thật muốn trơ mắt nhìn nàng quỳ trước mặt mình sao?

Kết quả là dựa vào lý do tương tự, Yoona lại một mạch thua thêm ba ván, cả người đều rơi vào trạng thái tự hoài nghi.

Giống như trải nghiệm của SeoHyun trước đó, nàng cũng hoảng loạn một lát sau, rồi về đến phòng mình mới lấy lại tinh thần.

"Hả? Tôi về bằng cách nào vậy? SeoHyun đâu rồi?? Tôi không thua, em ấy tuyệt đối đừng hiểu lầm!"

Yoona bốn phía tìm kiếm bóng dáng SeoHyun, nhưng ngoài Jung Soo Yeon ra, làm gì còn thấy ai khác nữa.

Đối với kiểu nổi điên thất thường của Yoona, Jung Soo Yeon không hề lạ lẫm, không thể không nói, có lẽ còn có chút hiếu kỳ? Lần này là bị kích thích từ đâu vậy?

Mặc dù cảm thấy Yoona rất có thể là tự mình chuốc lấy khổ sở, nhưng là bạn cùng phòng, là chị của Yoona, nàng vẫn có nghĩa vụ phải hỏi một chút, dù là để mình vui vẻ cũng tốt.

Yoona không đợi mở miệng, nước mắt đã tuôn rơi trước. Không thể không nói, chiêu này vẫn có tác dụng đấy chứ.

Nàng Im Yoona không chịu nổi khi SeoHyun khóc lóc kể lể, thế thì Jung Soo Yeon lại có thể trơ mắt nhìn Im Yoona này khóc sao?

Dù là biết rõ trong này có 99% là diễn, nhưng bỏ qua sự thật mà nói, thì Lee Mong Ryong không có một phần trách nhiệm nào sao?

Nắm lấy tay Yoona, Kỳ Thánh thứ ba trong nhóm các thiếu nữ đã xuất hiện.

Lee Mong Ryong thực sự rất hiếu kỳ, trong một nhóm nhỏ chỉ có chín người, làm sao mà lại bồi dưỡng được nhiều Kỳ Thánh đến vậy?

Cái danh hiệu này đã bắt đầu phổ biến như cỏ dại ven đường rồi, ai cũng có thể gắn mác danh hiệu đó sao?

Nếu các nàng đều có thể tự xưng là Kỳ Thánh, vậy Lee Mong Ryong hắn tính là g�� đây, Thánh Phụ à?

So với sự không tình nguyện khi đối mặt Yoona, Lee Mong Ryong lần này đã thản nhiên hơn nhiều, thậm chí chẳng muốn theo quy trình với Jung Soo Yeon.

"Được, có lời gì thì cứ nói trên bàn cờ đi, chỉ cần em có thể thắng, tôi cái gì cũng chấp nhận."

Sau khi bỏ qua tất cả quá trình trước đó, Lee Mong Ryong chuẩn bị dùng sự thật để nói chuyện, hay nói cách khác, kẻ bại thì không có tư cách mở miệng sao?

Bất quá so với Yoona trước đó không ngừng giở trò vặt, Jung Soo Yeon vẫn muốn thoải mái hơn một chút.

Hoặc là nói, không có một loạt đối thoại như trước đó, khả năng nhập vai của nàng cũng thấp hơn, lại càng dễ dàng nhìn rõ sự chênh lệch giữa hai người.

Dù là chơi thêm mười ván nữa, chỉ cần Lee Mong Ryong không nhường, nàng Jung Soo Yeon cũng chẳng có khả năng chiến thắng đâu.

Cho nên nàng không có lựa chọn tiếp tục mất mặt nữa, mà chính là mang theo Yoona cùng đi tìm viện trợ bên ngoài, hay nói cách khác, không thể cứ để các nàng mất mặt mãi được.

Khi Fanny đi tới, cửa phòng còn chưa đóng hẳn, nhưng nàng vẫn khách khí gõ cửa.

Không nhận được câu trả lời khẳng định từ bên trong, cái này nên tính là ngầm thừa nhận nàng có thể vào rồi đúng không?

Fanny đẩy cửa ra, cũng chỉ thấy khuôn mặt bất đắc dĩ của Lee Mong Ryong thôi.

Hắn cũng không nói chuyện, từ trên giường trèo xuống, trực tiếp chỉ vào bàn cờ dưới đất: không phải là muốn chơi cờ sao, hắn tối nay sẽ phụng bồi đến cùng!

Bản dịch này là đứa con tinh thần được ươm mầm từ truyen.free, xin hãy trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free