(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3683: Liên lụy
Dù biết chuyện này khó lòng xảy ra, nhưng qua lời SeoHyun vừa nói, chẳng phải cô ấy đang ngụ ý như vậy sao?
Chỉ vì không chịu ở cùng nhóm mình mà cô bé SeoHyun này chẳng mảy may để tâm đến họ sao? Bộ họ đáng sợ đến thế ư?
Quan trọng là trong cuộc cạnh tranh với Lee Mong Ryong, SeoHyun thà chọn cậu ta chứ không chịu chọn họ. Điều này vốn dĩ đã không hợp lý rồi.
Thế nên, dù phải dùng biện pháp ép buộc, hôm nay họ cũng nhất định phải đưa SeoHyun đi. Còn về Lee Mong Ryong, họ quay sang hỏi: "Hay là cậu lại muốn biến thành người khác nữa?"
Lee Mong Ryong không thể nào cứ thế đứng nhìn SeoHyun bị lôi đi, nếu không, cô ấy có trở về được hay không cũng khó nói.
Nếu hắn chỉ đứng nhìn, thì chẳng khác nào nhìn SeoHyun đi vào chỗ c·hết.
Dù xét theo bất cứ khía cạnh nào, hắn cũng khó lòng làm như vậy, thế nên hắn nhất định phải bảo vệ SeoHyun cho bằng được.
Chỉ có điều, nhóm cô gái này có thái độ vô cùng cực đoan, họ nhất định muốn nói chuyện riêng với đứa út của mình. Chuyện nội bộ như thế, Lee Mong Ryong có tư cách gì mà nhúng tay?
Trước đó có thể thái độ của họ đã hơi có vấn đề, nhưng chẳng phải họ cũng đã đưa ra phương án bù đắp rồi sao? Họ có thể cho Lee Mong Ryong chọn một cô gái để giữ lại mà?
Lee Mong Ryong có phải là chưa nghe rõ? Hay là họ cần nhắc lại một lần nữa?
Lee Mong Ryong kịp thời ngăn hành động nhàm chán này lại. Loại lời nói không có bất kỳ ý nghĩa thực tế nào như vậy tốt nhất là ít nói, bởi nói nhiều dễ khiến người ta bực bội.
Nói thì nghe có vẻ mập mờ, nhưng trên thực tế, hắn lại có thể làm gì chứ?
Đơn giản cũng là hai người mỗi người tìm một phòng để nghỉ ngơi mà thôi. Bất kỳ hành động thừa thãi nào cũng sẽ phải chịu sự trừng phạt vô tận, biết đâu đây chính là cái bẫy của đám phụ nữ kia, chờ đợi giây phút hắn bị dụ dỗ.
Thế nên, nếu quả thật hành động theo kế hoạch của các cô gái, hắn có lẽ phải tìm thứ gì đó để chắn cửa lại, nếu không làm sao hắn có thể yên tâm ngủ được?
Nếu nửa đêm trở mình mà đột nhiên phát hiện một cô gái nằm bên cạnh, hắn thật sự không cách nào giải thích rõ ràng.
Có điều, loại ý nghĩ này đừng nói là thể hiện ra, dù họ có nghĩ như vậy đi chăng nữa, họ cũng sẽ không thừa nhận đâu.
Hắn vẫn là nên tập trung vào SeoHyun thì hơn, trong mắt cô bé ánh lên sự nhờ cậy vào hắn.
Dù SeoHyun cũng không kìm được có chút sợ hãi, chủ yếu là sợ đám phụ nữ này hành động bốc đồng, bởi sự bốc đồng là ma quỷ mà.
Thế nên, phương thức tốt nhất là để cả hai bên bình tĩnh lại một thời gian, tin rằng họ sẽ hi���u rõ ngọn ngành mọi chuyện thôi.
Lee Mong Ryong cũng có ý nghĩ tương tự, hắn chỉ là vẫn chưa nghĩ ra làm sao có thể hợp lý giật SeoHyun ra khỏi tay nhóm phụ nữ này.
Chắc là thuyết phục suông cũng vô dụng, nhóm phụ nữ này trông không giống những người muốn nói lý lẽ chút nào.
Như vậy, chỉ còn cách dùng vũ lực. Hắn và SeoHyun chung sức lại, liệu có thể đánh thắng nhóm phụ nữ này không?
Trên lý thuyết thì có thể, nhưng trong thực tế, có quá nhiều chi tiết đáng để nghiên cứu và thảo luận.
Nếu chỉ có một mình hắn, Lee Mong Ryong ngược lại cũng không ngại mạo hiểm, nhưng không thể mang theo SeoHyun theo cùng được chứ?
Lee Mong Ryong đã loại bỏ không biết bao nhiêu phương án trong đầu, ngay cả các cô gái đứng đối diện cũng có chút sốt ruột chờ, không biết hắn còn định trì hoãn đến bao giờ.
"Cậu có phải đang ngại ngùng không? Vậy thì thôi, để chúng tôi trực tiếp chỉ định vậy."
Các cô gái sau đó bắt đầu một cuộc trao đổi phức tạp. Nếu là Lee Mong Ryong chọn, vậy tạm thời xem như xui xẻo vậy.
Nhưng bây giờ bảo họ đề cử ra một "vật hi sinh", thì tính chất lại hoàn toàn khác.
Dù trong lòng không cảm thấy ở lại tầng hai có vấn đề gì, nhưng suy cho cùng vẫn muốn hỏi lại một câu: Tại sao lại là tôi? Mà không phải cô?
Chuyện này muốn làm rõ ràng, cơ bản là không có manh mối. Biện pháp đáng tin cậy nhất vẫn là có người đứng ra cưỡng ép chỉ định.
Trước đây đều là Kim TaeYeon đảm nhận vai trò "người xấu", nhưng hôm nay nàng không có cơ hội lên tiếng.
Nàng đã cố gắng hết sức để giảm thiểu sự hiện diện của mình, sợ bị nhóm phụ nữ này để ý, làm sao còn dám tùy tiện mở lời?
Mà những người còn lại thì rất khó thuyết phục cả hai phía, khiến SeoHyun cũng có chút lúng túng không biết phải làm gì. Vậy bây giờ nàng phải làm gì đây?
Sau khi thử giãy giụa nhẹ một chút, nàng vậy mà thoát khỏi vòng vây của nhóm cô gái một cách dễ dàng. Điều này thật sự khó tin.
Đây nhất định là họ cố ý phải không? Chờ cho SeoHyun chạy thoát, ngay khi nàng nghĩ rằng mình đã thoát được hiểm cảnh, lại tóm lấy nàng.
Để không cho nhóm phụ nữ này đạt được mục đích, SeoHyun một cử động cũng không dám làm, khiến Lee Mong Ryong nhìn thấy thì sốt ruột vô cùng.
Cơ hội tốt như vậy, tại sao lại không nắm chắc cơ hội chứ? Chẳng lẽ phải chờ đến khi họ kịp phản ứng sao?
Nhưng hắn không chỉ không cách nào phát ra tiếng nhắc nhở, thậm chí còn không dám nháy mắt với SeoHyun, lỡ bị đám phụ nữ kia nhìn thấy thì sao?
Hắn gấp gáp trong lòng, nhưng cũng không có biện pháp nào.
Có điều, trong lúc hắn vội vã, cuối cùng cũng phát hiện một điểm đáng nghi: Kim TaeYeon đang trốn ở trong góc như người tàng hình vậy?
Dù không hiểu nàng nghĩ gì, nhưng hành động lén lút này cho thấy nàng có nhược điểm gì đó. Chẳng phải đây là cơ hội để nắm lấy sao?
Phương pháp của hắn cũng rất đơn giản: vừa tạo ra một chút tiếng động, vừa dõi mắt nhìn chằm chằm Kim TaeYeon.
Chỉ cần các cô gái chú ý đến sự hiện diện của hắn, là lập tức có thể đồng thời phát giác được sự bất thường của Kim TaeYeon.
Có điều, động tác của hắn vẫn còn khá dè dặt, ít nhất là nhóm cô gái bên kia trong thời gian ngắn vẫn chưa để ý đến hắn.
Nhưng Kim TaeYeon lại vô cùng căng thẳng, cực kỳ cảnh giác với bất kỳ động tĩnh nhỏ nào xung quanh.
Thế nên nàng liền phát giác được sự bất thường của Lee Mong Ryong ngay lập tức, đồng thời nhìn thấu ý đồ hiểm ác của hắn.
Nàng thật sự không hiểu. Làm như vậy có ích lợi gì cho hắn chứ? Chẳng lẽ hắn muốn kéo Kim TaeYeon nàng cùng c·hết chung sao?
Đừng có bốc đồng như vậy chứ! Trong chuyện này nàng cũng là người bị hại mà, nàng cũng đã phải trả giá tương xứng, Lee Mong Ryong chẳng lẽ không nhìn ra sao?
Kim TaeYeon dõi mắt nhìn chằm chằm hắn, cố gắng dùng ánh mắt dữ tợn để khiến đối phương lùi bước, nhưng hiệu quả rất hạn chế.
Chỉ là, nên nói thế nào đây? Lee Mong Ryong hình như có ý đồ khác, ánh mắt này sao cứ lướt về phía SeoHyun vậy?
Dù không giao tiếp bằng lời nói, nhưng Kim TaeYeon vậy mà kỳ lạ thay, lại đọc hiểu yêu cầu của đối phương. Chỉ là, điều đó có khả năng sao?
Kim TaeYeon cho rằng mình có thể thử, nhưng không thể đưa ra bất kỳ cam đoan nào. Lee Mong Ryong có đồng ý không?
Nàng không xác định Lee Mong Ryong liệu có thể nhìn ra hàm ý phức tạp như vậy hay không, nhưng nàng không thể không hành động, vì tiếng động hắn tạo ra bên kia ngày càng lớn.
Hít sâu một hơi, Kim TaeYeon sau đó nín thở di chuyển đến gần các cô gái. Nàng sợ ngay cả tiếng thở của mình cũng bị nhóm phụ nữ này phát giác.
Nếu có thể, nàng rất muốn trở thành người tàng hình, nhưng không thể nào, sự hiện diện của nàng quá rõ ràng.
Nàng còn chưa kịp liên lạc với SeoHyun, Fanny đã kéo nàng lại: "TaeYeon, cậu nói xem, giữ tôi lại có hợp lý không?"
Trong lúc nhất thời, ánh mắt mọi người đều tập trung vào nàng. Cái cảm giác trở thành tâm điểm của đám đông này, Kim TaeYeon không hề xa lạ, nhưng tại sao trong lòng lại hoảng loạn đến vậy?
Kinh nghiệm sân khấu nhiều năm vẫn mang lại cho nàng kinh nghiệm đáng kể, ví dụ như, dù trong lòng nghĩ gì, ít nhất nàng vẫn giữ được vẻ mặt bình thản.
Nàng liền dùng tay gạt Fanny ra, rồi kéo SeoHyun về phía mình, lúc này mới lên tiếng nói: "Không thể bắt nạt đứa bé ngoan như vậy được, tôi đề nghị đổi người!"
Một câu nói thành công khiến nhóm phụ nữ này ầm ĩ cả lên. Với tư cách là đội trưởng của họ, chẳng lẽ nàng không biết sở thích của nhóm phụ nữ này sao?
Nhân lúc các cô gái đang mải mê công kích lẫn nhau, nàng chủ động bước lên một bước, chặn SeoHyun ở sau lưng mình.
Trên lý thuyết, động tác này căn bản chẳng có chút ý nghĩa nào. Chỉ với chiều cao của nàng, dù SeoHyun có ngồi xổm xuống, nói không chừng vẫn cao đến vai nàng ấy chứ.
Kim TaeYeon chính mình cũng biết điều này, thế nên động tác của nàng là đang truyền tín hiệu cho Lee Mong Ryong, rằng hắn có thể hành động.
Còn việc Lee Mong Ryong có phát hiện ra hay không, hay hành động của hai người có gây chú ý hay không, thì đó không phải là điều Kim TaeYeon nàng quan tâm.
Nàng thật sự đã tận tình tận nghĩa rồi! Nếu Lee Mong Ryong lại đến bức bách nàng, không được thì thà cùng c·hết.
SeoHyun vẫn chưa nghĩ nhiều đến vậy, nhưng sau lưng bỗng nhiên truyền đến một lực mạnh, nàng không tự chủ được mà nhanh chóng lùi về phía sau.
Có thể là cảm thấy loại phương thức này vẫn chưa đủ nhanh, trên eo SeoHyun lại có thêm một cánh tay, trong nháy mắt nàng cảm thấy mình không thở nổi.
May mắn thời gian không kéo dài lâu, theo tiếng "phanh", cửa phòng đã đóng sập lại.
Lee Mong Ryong sau khi xác nhận cửa phòng đã bị khóa trái, vẫn không yên tâm, hắn liền thẳng thắn dựa vào cửa phòng ngồi xuống đất, cố gắng dùng cách này để tạo thành hàng rào cản thứ hai.
Mà SeoHyun lúc này đã bị ném lên giường, hai người nhìn nhau một cách có chút kỳ lạ, nhất thời không biết nên nói gì.
Bên ngoài lại truyền đến tiếng động trước tiên, Lee Mong Ryong có thể rõ ràng cảm giác được sự rung động truyền đến từ cửa phòng, thậm chí có thể phán đoán rằng các cô gái đang dùng chân đá, nếu không làm sao có lực lớn đến thế.
Giờ thì phải xem ý muốn của họ, nếu nhất định phải phá cửa xông vào, hắn thật sự chưa chắc đã giữ được.
Rốt cuộc, cánh cửa phòng trong nhà cũng chỉ là một lớp ván gỗ, chỉ cần họ dùng sức thêm chút nữa, nói không chừng trên cửa sẽ xuất hiện thêm vài cái lỗ thủng.
Nhưng các nàng có vẻ như không muốn làm vậy, ngược lại chuyển sang đe dọa bằng lời nói:
"Này, hai đứa tốt nhất cứ trốn kỹ đi, vĩnh viễn đừng bước ra ngoài!"
"Lee Mong Ryong, cậu tự trốn vào thì thôi đi, mau thả đứa út ra!"
"SeoHyun, cô tuyệt đối đừng làm sai lầm đó. Bây giờ chủ động bước ra, chúng tôi còn có thể tha thứ cho cô!"
Các cô gái dùng đủ mọi cách để đe dọa, dụ dỗ, nhưng đáp lại họ lại là sự im lặng vô tận.
Mấy lời này đối với trẻ con thì còn được, chứ đem ra lừa dối cả hai bên, thì thật là trò cười cho thiên hạ.
Có lẽ các cô gái cũng ý thức được điều này, họ liền thẳng thắn không nói gì nữa, cứ để hai bên tự đoán mò thì hơn.
Tiếp theo đây là cuộc đấu sức chịu đựng, xem ai chịu không nổi trước!
Dù còn cần thời gian để đưa ra phán đoán, nhưng SeoHyun cho rằng người chiến thắng hẳn là hai người bọn họ.
Ít nhất hai người bọn họ đủ đoàn kết mà!
Điều đáng tiếc duy nhất là Lee Mong Ryong chọn sai gian phòng, tại sao không trốn vào phòng của cô ấy chứ?
"Xin nhờ, tôi có thể mang cô chạy thoát ra ngoài đã là may lắm rồi, cô còn đòi hỏi gì nữa?"
Lee Mong Ryong vừa nói vừa bắt đầu đánh giá xung quanh. Loanh quanh một hồi, hắn lại quay về phòng của Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu, chỉ có thể nói đây chính là duyên phận vậy.
Có điều, sự hiếu kỳ của hắn không thể được thỏa mãn hoàn toàn, bởi vì SeoHyun đã tự động bắt đầu dọn dẹp nội thất.
Một số quần áo con gái bị SeoHyun nhét hết vào trong ngăn tủ, nàng thậm chí còn chu đáo chỉnh sửa giường chiếu cho Lee Soon Kyu, đồng thời ra hiệu cho Lee Mong Ryong có thể nghỉ ngơi bất cứ lúc nào.
Dù chưa xác nhận, nhưng Lee Mong Ryong hẳn là sẽ không muốn ngủ trên giường của Kim TaeYeon chứ?
Còn về SeoHyun nàng, căn bản là không có lựa chọn nào, chỉ có thể tạm thời ở chung phòng với Lee Mong Ryong.
Dù không cảm thấy xấu hổ, nhưng SeoHyun cũng biết như vậy chẳng phù hợp, thế nên nàng không có ý định ở lại đây qua đêm đâu. Chỉ cần đợi hơn một canh giờ, là đủ để khiến đám phụ nữ kia mất kiên nhẫn mà rời đi.
Dù họ vẫn còn ở ngoài cửa, SeoHyun cũng có thể cam đoan rằng cơn giận của họ sẽ không còn ở mức cao nữa, điều này sẽ tạo không gian cho nàng giải thích.
Thế nên nàng hiện tại muốn làm là tìm cho hai người một vài việc để làm, cũng không thể để nàng cứ nhìn chằm chằm tư thế ngủ của Lee Mong Ryong được.
Chưa nói đến nàng không có hứng thú với tư thế ngủ của Lee Mong Ryong, trong tình huống này, Lee Mong Ryong có thể ngủ được mới là lạ.
"Oppa, anh có chuyện gì muốn tâm sự với em không?"
SeoHyun chủ động gợi chuyện, nhưng chỉ nhận được một cái nhìn khinh thường từ Lee Mong Ryong. Có thể nào đừng chọn những chủ đề dễ gây xấu hổ như thế không?
Tâm sự một cách tự nhiên thì còn được, nhưng nếu SeoHyun cố ý nhắc đến, Lee Mong Ryong nhất thời cũng thật sự không có gì muốn hỏi.
Cũng không thể để hắn đặt mình vào góc nhìn của fan hâm mộ, để điên cuồng nghe ngóng chuyện phiếm của SeoHyun.
Đây không phải là vấn đề hắn không hiếu kỳ, mà là hắn đã sớm biết đáp án. Nếu không, để SeoHyun hỏi hắn một chút thì sao?
SeoHyun rất nhanh liền ý thức được dựa vào chuyện phiếm để g·iết thời gian là không ổn. Đã vậy thì đổi phương hướng thôi, trong phòng này đồ vật để g·iết thời gian cũng không thiếu đâu.
Thực đối với hai người bọn họ mà nói, phương thức thích hợp nhất không nghi ngờ gì là đọc sách, nhưng trong phòng này sách chữ viết vốn không nhiều, mà phần lớn đều là các loại tạp chí thời trang.
SeoHyun sau khi lật vài quyển một cách đơn giản, liền nhanh chóng từ bỏ ý nghĩ này. Nàng ngược lại có thể chỉ cho Lee Mong Ryong một số cách phối đồ thời trang, nhưng chắc gì Lee Mong Ryong đã muốn nghe?
Sau khi tìm kiếm một vòng qua loa, SeoHyun lấy ra một bàn cờ vây. Nàng không đặc biệt hiểu tại sao trong phòng Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu lại xuất hiện loại vật này. Là người khác tặng quà ư?
Điều này cũng không hợp lý, bởi vì bất cứ người bạn nào hiểu hai người họ, ai sẽ tặng loại vật này?
Có điều, đã tìm ra thì dĩ nhiên có thể dùng để g·iết thời gian, nhưng Lee Mong Ryong có biết chơi cờ vây không?
"Cờ vây chẳng có ý nghĩa gì, vẫn là cờ ca rô thú vị hơn. Có muốn đánh cược gì không?" Lee Mong Ryong nói với vẻ thích thú.
Đề nghị này nhận được sự tán thành của SeoHyun. Nàng còn cho rằng mình bị coi thường, Lee Mong Ryong có phải cảm thấy nàng không giỏi thứ này không?
"Cũng không phải không được, vậy oppa muốn đặt cược cái gì? Em không đ·ánh b·ạc đâu nhé."
"Đều là người một nhà, dùng tiền làm tiền đặt cược thì thật vô nghĩa." Lee Mong Ryong vừa nói vừa nhìn khắp bốn phía: "Nếu không, người thua sẽ dọn dẹp phòng nhé."
"Dọn dẹp phòng? Trong tình huống hiện tại mà dọn dẹp phòng cho hai người họ ư?" SeoHyun xác nhận lại.
Nàng thực sự không hiểu lắm suy nghĩ của Lee Mong Ryong, hắn đang tính toán sớm cho ngày mai sao, để hai người phụ nữ kia ra tay nhẹ nhàng hơn một chút ư?
Nhưng chẳng có tác dụng gì lớn đâu. Ít nhất theo góc nhìn của SeoHyun, nếu họ nhất định muốn Lee Mong Ryong gặp nguy hiểm, thì hành động nhỏ này sẽ không khiến họ mảy may thương hại đâu. Hắn chắc chắn vẫn muốn làm vậy ư?
Tất cả quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.