(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3736: Pháo trúc
Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu mãi đến rạng sáng ngày thứ hai mới hay tin mọi chuyện xảy ra tối hôm trước. Nguồn tin dĩ nhiên là từ những cô gái không ngừng mách lẻo.
"Nói vậy là các cô tự nguyện 'dâng mạng' cho Lee Mong Ryong à? Các cô không biết mình ở mức nào sao?"
Kim TaeYeon, sau khi khó khăn lắm mới hiểu rõ đầu đuôi sự việc, đành bất lực oán trách. Các cô thua thì thôi đi, đến tìm đội trưởng Kim TaeYeon này than phiền cũng là điều đương nhiên. Nhưng các cô có thể xem xét thời gian được không? Mới sáu giờ sáng thôi mà, tại sao phải đánh thức nàng vào giờ này chứ? Là để nàng mặc sức chế giễu, hay để nàng phá cửa xông vào đánh Lee Mong Ryong gần chết? Dù là lựa chọn nào, cũng phải hỏi nàng Kim TaeYeon có đồng ý hay không chứ. Hiện tại nàng chỉ muốn ngủ thôi!
Nhưng mấy người đang tụ tập kia không cần bận tâm nhiều đến vậy. Họ không chỉ muốn đánh thức Kim TaeYeon, mà Lee Soon Kyu cũng phải dậy theo mới được. Ý nghĩ của họ cũng rất đơn giản: sau một đêm "chém giết", họ đã đánh giá cao trình độ của Lee Mong Ryong. Chỉ là, dựa vào đâu mà chỉ có họ phải mất mặt, còn Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu lại có thể khoanh tay đứng nhìn? Cả nhóm đều là thành viên của một tổ hợp, các cô ấy lại đang đấu tranh cho hai người phụ nữ này, cả nhóm cần phải đoàn kết mới đúng chứ.
Lee Soon Kyu dù bị kéo dậy một cách cưỡng ép, nhưng vẫn nhắm nghiền mắt không muốn mở. Thế nhưng, dù đang trong trạng thái mơ màng, nàng vẫn dựa vào bản năng, nhanh nhạy nắm bắt được sơ hở trong lời nói của họ.
"Sao lại là báo thù cho chúng tôi chứ? Điều đó không hợp lý chút nào. Ít nhất thì tôi với hắn không có thù oán gì!"
Đối mặt với lời giải thích của Lee Soon Kyu, Yoona và mấy người kia lập tức đưa ra lý do đã chuẩn bị sẵn từ lâu: "Hắn chiếm dụng phòng của hai chị đấy, việc này đối với chúng tôi cũng là đại nghịch bất đạo, nhất định phải trừng trị nghiêm khắc mới được!"
"Tôi cảm ơn các cô nhé, tôi không ngờ mình lại có địa vị như vậy trong lòng các cô, tôi vui lắm cơ đấy?"
Lee Soon Kyu nói vậy, nhưng giọng điệu lại đầy vẻ mỉa mai. Đâu phải ngày đầu tiên quen biết nhau, nói lời này có ý nghĩa gì chứ, chính họ có tin không? Muốn lừa người thì cũng nên tự lừa dối bản thân mình trước đã, đến chút giác ngộ ấy cũng không có sao? Lee Soon Kyu không có ý định tiếp tục đôi co, một là tinh thần không cho phép, hai là nàng không muốn nghe những lời lẽ vô lý từ đám thiếu nữ. Vậy nên, hai bên cứ thẳng thắn hơn một chút, đám phụ nữ này muốn thế nào thì mới buông tha cho hai người họ.
"Chúng tôi đâu có yêu cầu gì quá đáng? Chỉ là muốn hai chị đứng ra đòi lại công bằng cho cả nhóm thôi!" Yoona cầu xin nói.
"Đòi lại công bằng kiểu gì đây? Lên đánh Lee Mong Ryong một trận sao?"
"Cũng đâu cần thô lỗ đến mức đó? Chỉ cần hai chị đi đánh cờ với hắn hai ván là được!" Yoona nhấn m��nh lần nữa, thậm chí sợ hai người từ chối, còn chủ động tâng bốc: "Tuy chúng tôi chơi không lại hắn, nhưng hai chị mới là những người chơi cờ giỏi nhất trong nhóm mà!"
Dù biết rõ Yoona cũng đang nói dối, nhưng không thể phủ nhận rằng người bình thường nghe xong đều vô thức cảm thấy vui vẻ, Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu cũng không ngoại lệ. Huống chi họ cũng không chắc liệu những gì Yoona tự thuật trước đó có phần nào phóng đại hay không, rốt cuộc cờ caro cái thứ này có thể khó đến mức nào? Hoặc nói cái gọi là chơi giỏi, lại có thể giỏi đến mức nào? Thà nói Lee Mong Ryong đã dùng dao uy h·iếp các cô gái, còn hơn là nói hắn có trí tuệ cao hơn một bậc trên bàn cờ, nghe vậy còn có lý hơn nhiều.
Bị đám thiếu nữ làm phiền lâu như vậy, Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu cũng tỉnh táo hơn nhiều. Hơn nữa, xét từ trạng thái của mấy người đối diện, nếu họ không chiều theo ý muốn của họ, thì phần lớn cũng đừng hòng ngủ một giấc thật đã. Dĩ nhiên còn có cách khác để đuổi đám nha đầu này đi, nhưng xét về hiệu suất, thì lên lầu hai "chinh ph���t" sẽ hiệu quả hơn. Vả lại, cả hai người họ đều đã bị đánh thức rồi, Lee Mong Ryong dựa vào đâu mà vẫn còn ngủ say như vậy? Hắn không biết mình đã gây chuyện với ai sao?
"Các tỷ muội, theo ta ra trận, mọi người xếp thành đội hình nào, nhất định phải áp đảo đối phương về khí thế!"
Kim TaeYeon, với tư cách đội trưởng, quen thuộc với việc khích lệ tinh thần cả nhóm trước khi hành động. Điểm này trong nhiều trường hợp đặc biệt có tác dụng, chẳng cần bận tâm danh tiếng hay bối cảnh gì cả, chỉ riêng chín người họ đứng chung một chỗ cũng đủ khiến nhiều người phải e dè. Tổ hợp đông người thật sự không hoàn toàn là chuyện xấu, họ nhờ điều này mà giảm bớt không ít rắc rối đấy.
Trên đường đi, Kim TaeYeon ngáp hỏi: "Vì sao chỉ có mấy người các cô? Vinh nhục cùng hưởng đâu mất rồi? Những người còn lại một chút tinh thần tập thể cũng không có sao?"
Tuy nàng miệng nói vậy, nhưng ý nghĩa thực sự thì cả nhóm ai cũng hiểu rõ. Đơn giản là nàng làm đội trưởng còn bị đánh thức, thì những người dưới trướng nàng, ai cũng như ai, dựa vào đâu mà vẫn còn muốn nghỉ ngơi?
Về điểm này, Yoona đưa ra lời giải thích: "Những người còn đang ngủ đều là những người không có yêu cầu cao với bản thân. Thua thảm như thế mà vẫn ngủ được ư?"
Yoona thực sự đang khinh thường đám người đó. Thế nhưng nàng cũng biết vấn đề cốt lõi nằm ở đâu. Những người còn đang ngủ, đơn giản là sau khi thua một hai ván, đã nhận ra trình độ của mình và kịp thời dừng lỗ rút lui. Còn như Yoona và các cô gái khác, ai mà chẳng bị Lee Mong Ryong đánh cho tức điên lên, lúc về ngủ, trong mơ đều là những hình ảnh kinh hoàng bị Lee Mong Ryong truy sát. Kết quả là mấy người ngủ không được, tỉnh giấc, đúng lúc rời giường đi vệ sinh, cứ thế tụ tập lại, rồi nảy ra cái ý tưởng ngớ ngẩn lúc này. Dù là Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu gặp xui xẻo, hay Lee Mong Ryong gặp nạn, đều đủ để làm họ cảm thấy cân bằng tâm lý hơn rất nhiều. Nếu là một phi vụ hời không lỗ vốn, vậy dĩ nhiên phải hết sức thúc đẩy. May mắn thay, ý muốn của họ sắp đạt thành.
"Chúng ta cứ thế xông thẳng vào sao? Hắn ít nhiều gì cũng phải đề phòng chứ. Các cô định vào bằng cách nào, đột nhập sao?" Lee Soon Kyu hỏi. Ngay cả nàng cũng không có chìa khóa phòng riêng của mình, rốt cuộc người bình thường ai lại kè kè mang thứ này bên mình.
Yoona không giải thích, chỉ chạy nhanh hai bước, tiến lên dứt khoát đẩy cửa phòng. Đây là một trong những kết quả của cuộc "đấu tranh" giữa hai bên tối qua. Lee Mong Ryong thực sự bị đám phụ nữ này làm phiền, đừng nói đóng cửa, hắn hận không thể bày bàn cờ ra ngay cửa. Mà cử chỉ không hề đề phòng này đã tạo cơ hội cho mấy "nữ lưu manh" này tiến quân thần tốc.
Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu lúc đầu cũng không nghĩ nhiều, nhưng khi thực sự bước vào, và đặc biệt là khi nhìn thấy Lee Mong Ryong đang ngủ say, hai người mới chợt nhận ra. Hành động lúc này của họ có phải đã quá giới hạn rồi không? Đơn giản là đặt mình vào vị trí của hắn, tưởng tượng nếu Lee Mong Ryong nhân lúc các cô đang ngủ mà trực tiếp xuất hiện trước giường các cô, thì chắc là sẽ báo cảnh sát mất.
Nhưng đến nước này rồi, nếu bỏ cuộc giữa chừng thì đám tiểu nha đầu phía sau sẽ cười nhạo hai người họ đến mức nào. Vậy thì còn biết làm sao được, đành đánh thức Lee Mong Ryong thôi.
Để tránh bị Lee Mong Ryong mắng, hai người cố gắng hết sức chọn cách đánh thức nhẹ nhàng nhất, chẳng hạn như kéo rèm cửa, bật nhạc, hay thậm chí là biểu diễn trực tiếp. Có thể nói, để Lee Mong Ryong không nổi giận khi thức dậy, hai người họ thực sự đã làm đủ mọi cách. Việc có thể khiến hai người họ làm "đồng hồ báo thức" sống, loại cao cấp có chức năng phát nhạc trực tiếp theo thời gian thực, thì Lee Mong Ryong thật sự phải biết cảm kích mới phải.
Thế nhưng kết quả cuối cùng thì phải nói sao đây? Mong đợi của họ coi như đạt được một nửa. Lee Mong Ryong xác thực không hề tức giận, nhưng cũng không chịu tỉnh dậy. Hắn chỉ lạnh lùng liếc nhìn đám phụ nữ này một cái, rồi kéo chăn trùm kín đầu, ngủ tiếp. Sự phản kháng tuy không quá kịch liệt, nhưng ánh mắt ghét bỏ đó vẫn đủ rõ ràng, thậm chí có thể nói là mang tính đe dọa. Nếu biết điều mà rời đi lúc này, thì Lee Mong Ryong sẽ không truy cứu, còn nếu muốn tiếp tục gọi hắn dậy, thì tốt nhất nên chuẩn bị gánh chịu hậu quả sau đó.
Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu liếc nhau, đều nhìn thấy sự e dè trong mắt đối phương. Hay là cứ thế mà bỏ qua? Nhưng đám Yoona phía sau lại không chịu. Chẳng phải chỉ là hát hò thôi sao, ai mà chẳng là ca sĩ? Hơn nữa họ còn quyết định tăng âm lượng lên. Đồng hồ báo thức thì phải thế này chứ, một lần mà không dậy, thì cứ dùng âm thanh lớn hơn mà "tấn công" thêm lần nữa.
Lee Mong Ryong lần này hành động mạnh mẽ hơn nhiều, hắn nắm chặt tay, đấm mạnh mấy cái liên tiếp xuống giường, như thể trên giường có kẻ thù của hắn vậy. Nhìn quanh, tựa hồ kẻ thù của hắn đang ở ngay trước mặt?
Các cô gái đâu dám chen vào. Chỉ với mấy cú đấm vừa rồi, không quá lời khi nói rằng một cú thôi cũng đủ khiến các cô phải nhập viện. Kiểu đối đầu ở đẳng cấp này tuyệt đối không hợp với những đứa trẻ như họ. Hay là cứ để Kim TaeYeon đứng ra? Cảm thấy có vài bàn tay đang đẩy ở bên hông, không cho phép nàng lùi lại dù chỉ một bước, Kim TaeYeon trong lòng gọi là ngũ vị tạp trần. Nàng suýt chút nữa đã quay người lại muốn "liều" với mấy người phụ nữ này, hay là cứ để Lee Mong Ryong đánh chết họ?
Thế nhưng Lee Mong Ryong không cho nàng thời gian suy nghĩ, hắn đã bước đến chỗ bàn cờ: "Thua một ván, một cái tát. Dám thì đến đánh cờ, không dám thì cút ra ngoài!"
Câu nói đầu tiên khi vừa gặp mặt, Lee Mong Ryong không hỏi ý định của họ, mà lại đưa ra thẳng điều kiện, vừa cấp tiến lại không công bằng. Các cô gái dù thắng mười ván thì có thể gây ra bất kỳ tổn thương thực tế nào cho Lee Mong Ryong sao? Còn ngược lại, Lee Mong Ryong chỉ cần thắng một ván thì các cô đã có thể sớm đi chọn phòng bệnh rồi! Tựa hồ nhìn ra sự bất mãn của họ, nhưng Lee Mong Ryong lại không hề có ý định sửa đổi. Không muốn chơi thì cút đi, thật sự nghĩ rằng hắn đang van xin đám phụ nữ này sao?
Yoona và mấy người kia lần này cũng không dám ép Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu hành động nữa, rốt cuộc hai người này mới là người sẽ bị đánh. Họ thậm chí còn muốn khuyên nhủ hai người họ, tuyệt đối đừng đồng ý. Đừng nhìn Yoona và các cô gái khác ai cũng không phục, nhưng trên thực tế họ thực sự đánh giá cao Lee Mong Ryong đến mức nào. Vậy nên theo họ, nếu Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu đồng ý, thì chỉ đơn thuần là tiến lên chịu đòn, điều này cũng không thể chấp nhận được.
Thế nhưng Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu cũng đã đâm lao thì phải theo lao. Bất kể đám Yoona phía sau nghĩ gì, đối mặt với lời khiêu khích như vậy từ Lee Mong Ryong, các nàng không thể sợ hãi!
"Chẳng phải chỉ là đánh cờ thôi sao, ai sợ ai!" Kim TaeYeon cố gắng nói một cách hung hăng: "Nhớ đấy, lát nữa mà bị đánh rồi khóc thì tôi sẽ cười vào mặt đấy!"
"Yên tâm đi, cô còn không có cơ hội mà khóc đâu!"
Lời đe dọa của Lee Mong Ryong nghe bình thản hơn nhiều, thậm chí có thể hiểu là chủ động chịu thua, ví dụ như hắn sẽ không thắng dù chỉ một ván. Nhưng tất cả mọi người có mặt ở đó đều hiểu theo một ý nghĩa khác, đó chính là hắn sẽ dùng một cái tát duy nhất để đánh gục Kim TaeYeon, khiến nàng có thể ngủ một giấc thật ngon.
Kim TaeYeon cơ hồ theo bản năng che lấy mặt mình, dù chưa bị đánh, nhưng nàng dường như đã có ảo giác đầu váng mắt hoa. Ít nhất về mặt khí thế, nàng đã thua thảm hại. Trong trạng thái này, dù có cố gắng tiến lên thì cũng chỉ là dâng mình cho Lee Mong Ryong làm mồi ngon thôi.
Cho nên Lee Soon Kyu đẩy nàng sang một bên, thẳng thắn ngồi xuống trước mặt Lee Mong Ryong. Người khác sợ hắn, nhưng Lee Soon Kyu thì không! Thế nhưng sức mạnh của nàng không đến từ kỹ thuật của bản thân, mà từ một lời đe dọa khác.
"Tôi cảnh cáo anh đấy nhé, anh dám động đến tôi một đầu ngón tay, tôi lập tức đi ra ngoài vạch mặt anh, cái đồ cặn bã, dám động thủ đánh bạn gái mình!"
Một câu nói của Lee Soon Kyu đã thành công làm không khí căng thẳng tại hiện trường nhẹ nhõm đi không ít, thậm chí những người dễ cười nhất cũng suýt không nhịn được mà bật cười. Vẻ mặt nguyên bản dị thường hung ác của Lee Mong Ryong cũng thêm vài phần bất đắc dĩ. Người phụ nữ này là đặc biệt đến để chọc tức hắn sao?
Không thể phủ nhận lời đe dọa này có tác dụng, ngay cả người không mấy quan tâm đến danh tiếng như Lee Mong Ryong cũng không gánh nổi cái tiếng xấu này. Nếu fan của Lee Soon Kyu mà biết được, Lee Mong Ryong thực sự phải lo lắng cho sự an toàn của bản thân. Quan trọng là với loại chuyện như thế này, dù hắn có đi giải thích cũng vô ích, bởi vì xét theo mọi phương diện, Lee Soon Kyu thực sự đang ở thế yếu mà. Việc đồng tình kẻ yếu vốn là điều đã được mặc định, cộng thêm nhan sắc của Lee Soon Kyu, đây quả thực là muốn đóng đinh hắn lên cột sỉ nhục.
Lee Mong Ryong thậm chí chẳng còn ham muốn giải thích, hắn ra hiệu Lee Soon Kyu nhanh chóng đánh cờ, biết đâu còn kịp chợp mắt một giấc. Không có bất kỳ bất ngờ nào, Lee Soon Kyu thua một cách chóng vánh.
Thế nhưng bây giờ đã không ai quan tâm đến điều đó nữa, cả nhóm đều vô cùng hiếu kỳ Lee Mong Ryong sẽ làm thế nào, thật sự muốn tát Lee Soon Kyu sao? Lee Mong Ryong không chiều theo ý muốn của đám thiếu nữ, rốt cuộc kẻ náo nhiệt là họ, còn người gánh chịu hậu quả cuối cùng lại là chính hắn. Nhưng một chút bài học vẫn là cần thiết. Thế là hắn lấy ra một cây son môi từ gầm giường, cũng không biết là hai người phụ nữ này vứt xuống từ lúc nào, đoán chừng chính họ cũng không nhớ rõ. Chỉ vài nét vẽ đơn giản sau đó, trên mặt Lee Soon Kyu đã có một hình con rùa đen rất sống động, trông có vẻ khá ngộ nghĩnh.
Lee Soon Kyu không cần soi gương, nàng đã có thể đoán được mặt mình lúc này tệ đến mức nào, rốt cuộc Lee Mong Ryong làm gì có tí tế bào nghệ thuật nào. Nàng chỉ không ngừng thúc giục Lee Mong Ryong chơi lại, nàng là thật không phục, tại sao mình lại thua chóng vánh như vậy? Quá trình cũng giống hệt như các cô gái trước đó, gần như là sao chép y chang. Lee Soon Kyu liên tục thua thêm nhiều ván, đồng thời vẫn la hét đòi tiếp tục. Thế nhưng, khác biệt là nàng không còn chỗ nào trên mặt để "ghi" thêm "thù lao" nữa.
Có lẽ đây cũng là một điểm tốt, ít nhất Lee Soon Kyu không cần cố gắng thể hiện vẻ mặt tức giận của mình nữa. Người bình thường mà tức đến mức mặt mũi như vậy, chắc là chỉ còn thiếu một đốm lửa nhỏ nữa là sẽ bùng nổ tại chỗ. Mà Lee Mong Ryong lúc này lại có chút xúc động muốn "châm ngòi" quả "pháo" đối diện...
Mọi chi tiết câu chuyện được chuyển ngữ thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.