Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 373: Thay ăn phục vụ

Thì ra là ngươi? Mặc kệ đi, dù sao dư luận về ta vốn đã chẳng ra gì rồi! Jung Soo Yeon nói xong, giọng vẫn còn chút hiu quạnh. Lee Mong Ryong hiểu rằng mình vừa dẫm phải "mìn", lập tức bị Kim TaeYeon đi ngang qua liếc xéo một cái. Sau đó, cô ấy nhét gói tiền vào tay Lee Mong Ryong: "Mua cà phê cho mọi người đi!"

"Tôi đâu có biết, diễn xuất của cô ấy tệ lắm à?" Lee Mong Ryong nhỏ giọng tự biện minh.

Kim TaeYeon lén lút nhìn sang bên kia, rồi thận trọng thì thầm như đặc vụ đang liên lạc: "Đoạn thời gian trước cô ấy đóng phim bạo lực lãng mạn đấy, bị mắng thậm tệ luôn!"

"Họ mắng như thế nào vậy?" Lee Mong Ryong tò mò hỏi.

Kim TaeYeon cứ như vừa bị chọc đúng chỗ ngứa, định kể lể tường tận mọi chuyện với Lee Mong Ryong, nhưng đột nhiên cảm thấy sau lưng lạnh toát.

Cô ấy hung dữ làm động tác cắt cổ với Lee Mong Ryong. Lee Mong Ryong dám "âm" mình, món nợ này Kim TaeYeon đã ghi nhớ, sau này sẽ từ từ đòi.

Cô ấy xoa xoa mặt, để nụ cười tươi tắn hiện lên lần nữa: "Sica à, cậu nghe tớ nói đã, mọi chuyện không phải như cậu nghĩ đâu, cậu nghe tớ giải thích đã."

Lee Mong Ryong vừa cười vừa đi xuống. Về chuyện mua cà phê cho mọi người, Lee Mong Ryong đoán được Kim TaeYeon có ý muốn giúp anh "lấy lòng" mọi người, cũng thấy tội cho cô bé này.

Chỉ là, nếu Kim TaeYeon mà biết được hành động hiện tại của Lee Mong Ryong, cô ấy nhất định sẽ nhảy ra treo anh lên đánh tám mươi trận: "Xin chào, lát nữa tôi có thể quẹt thẻ nhiều một chút, rồi bạn trả lại tiền mặt cho tôi được không!"

Cũng may Lee Mong Ryong không hiểu tiếng Nhật, mà nhân viên phục vụ hiển nhiên cũng không hiểu tiếng Hàn, nên màn "cướp" quẹt thẻ ngân hàng này mới không thành sự thật. Còn về việc cầm tiền mặt trong ví có vẻ không sang, chủ yếu là vì anh bất ngờ bị Kim TaeYeon bắt gặp, thật mất mặt.

Phát cà phê cho nhân viên xong, Lee Mong Ryong vẫn giữ thái độ khiêm nhường. Tuy nhiên, sau một hồi "tuyên truyền", mọi người cuối cùng cũng biết thân phận của anh nên ai nấy đều ngạc nhiên nhận lấy.

Thực ra, thân phận công khai của Lee Mong Ryong bây giờ là thành viên của Turbo, đồng thời là đạo diễn, biên kịch của bộ phim "Xin hãy trả lời". Còn những chuyện nội bộ của SW, chỉ một vài quản lý cấp cao trong công ty anh mới có thể biết được sau khi điều tra kỹ lưỡng.

Tuy nhiên, ít nhất nhìn bề ngoài, Lee Mong Ryong đã có đủ tư cách để nhận sự sùng bái của họ. Một trợ lý mà làm được đến mức này, đúng là người thắng lớn trong đời! Nếu họ biết Lee Mong Ryong đã "cua" được cô chủ Lee Soon Kyu, liệu có đột nhiên có thêm rất nhiều người muốn làm trợ lý không nhỉ?

Cà phê của các cô gái đều hợp khẩu vị từng người, ví dụ như SeoHyun là latte khoai lang, Lee Soon Kyu thì gần như là một cốc sữa tươi nguyên chất, còn Soo Young đang giảm cân thì dùng sữa chua. Duy chỉ có Jung Soo Yeon lại là một cốc cà phê đắng.

Sau khi "đút lót" Lee Mong Ryong một trăm nghìn won, cô ấy mới được đổi sang cà phê kiểu Mỹ. Trong chốc lát, phòng hóa trang trở nên vô cùng vui vẻ. Đến cả Park Hyeong Dal cũng không nhận được gì, Lee Mong Ryong cảm thấy không cần giao tiếp tình cảm gì với anh ta, Kim TaeYeon kiếm tiền không dễ, nên tiết kiệm được chút nào hay chút đó.

Buổi ký tặng diễn ra trong một trung tâm thương mại. Người Nhật Bản về mặt an ninh và lễ nghi vẫn không có gì để chê, kể cả người hâm mộ cũng rất trật tự,

Thế nên, nhiều nhân viên công ty bên này đều khá rảnh rỗi, chỉ có Lee Mong Ryong là luôn dồn sự chú ý vào các cô gái. Quan tâm họ là một chuyện, nhưng anh còn tức giận hơn.

Mỗi ngày đều nhận được biết bao đồ ăn vặt, vậy mà chẳng cho anh mang về chút nào? Thật sự là không có chút lương tâm nào cả. Trong số đó, Lee Soon Kyu vì vấn đề nhân khí nên không có nhiều người tìm cô ấy ký tên.

Thế nên cô ấy rảnh rỗi đến mức nhìn sang Lee Mong Ryong. Sau đó, Lee Soon Kyu mỉm cười lấy ra một chiếc bánh ngọt trà xanh, cắn một miếng thật thơm ngon.

Ban đầu, cô ấy chỉ muốn trêu chọc Lee Mong Ryong. Nhưng điều đáng nói là đồ ăn mà người hâm mộ tặng, các thần tượng hiếm khi ăn trước mặt, mà cả sau lưng cũng rất ít động đến. Chính vì vậy, hành động này của Lee Soon Kyu đã nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình từ người hâm mộ tại hiện trường.

Trong chốc lát, hầu hết người hâm mộ mang theo đồ ăn đều tụ tập ở đó, khiến Lee Soon Kyu vô cùng bối rối. Dù sao, nếu cô ấy ăn của một người mà không ăn của những người khác, đám fan sẽ thất vọng.

Lee Soon Kyu không hề lo lắng đồ ăn có vấn đề gì. Những năm gần đây, anti-fan cực đoan đã không còn nhiều, vả lại gần đây họ cũng không có tin đồn với nhóm thần tượng nào khác. Vấn đề chính là chuyện béo, cô ấy ăn nhiều sẽ dễ béo.

Các cô gái khác đều giả vờ không nhìn thấy, nhưng ánh mắt liếc xéo lại vẫn luôn hướng về phía đó, muốn xem Lee Soon Kyu giải quyết thế nào. Chỉ có Kim TaeYeon đã đoán được cách giải quyết: có chuyện gì cứ tìm Lee Mong Ryong thôi.

Thế rồi, buổi ký tặng hôm nay xuất hiện một cảnh tượng thần kỳ: bên trái dãy bàn của các cô gái, có riêng một quầy hàng dành cho Lee Mong Ryong. Trên ngực anh còn cài một tấm thẻ nhờ người viết bằng tiếng Nhật: "Trợ lý của SNSD. Tôi sẽ ăn đồ ăn của các bạn và cố gắng chăm sóc thật tốt cho họ!"

Đối với sự sắp đặt này, mọi người đều có thể chấp nhận. Dù sao, người hâm mộ dù làm đồ ăn với tâm ý dành cho các cô gái, nhưng bản thân họ cũng biết rằng các cô gái gần như sẽ không ăn.

Vậy nên, giờ đây có trợ lý của họ ăn hết đồ ăn trước mặt mọi người, ít nhất cũng là một sự an ủi tinh thần, rằng anh ấy sẽ chăm sóc thần tượng của họ thật tốt. Vì thế, những fan mang đồ ăn đến trong chốc lát đã đổ xô tới rất đông.

Và Lee Mong Ryong đã triệt để cho mọi người thấy thế nào là "ai đến cũng không từ chối", và thế nào là "biết ăn". Anh cầm lấy một miếng sushi, chẳng cần biết bên trên là gì, cứ thế cho vào miệng và bắt đầu nhấm nháp.

"Tiểu Hyun à, giúp tôi hô một tiếng bằng tiếng Nhật, ai là người mang đồ uống thì cho họ lên trước đi!" Lee Mong Ryong vỗ ngực nói với SeoHyun.

SeoHyun chỉ muốn để anh ta cứ thế mà nghẹn chết cho xong, chẳng phải Lee Soon Kyu và những người khác cũng giả vờ không quen anh ta sao. May mắn thay, SeoHyun vẫn vâng lời, sau khi cô hỏi bằng tiếng Nhật, hiện trường lập tức bùng lên những tiếng cười thiện chí. Ngay lập tức, vài người mang theo canh và đồ uống đã tiến tới.

"Mặn quá, hiểu không?" "Ngon tuyệt, ăn nhiều lắm!" "Cái này, không được đâu!"

Lee Mong Ryong cứ như thể đang ở một bữa tiệc buffet. Chưa nói đến hương vị của đồ ăn do người hâm mộ làm, nguyên liệu đều là loại tốt nhất, nên anh ăn rất ngon miệng.

Tuy nhiên, số người đến hiện trường không quá đông, hơn nữa cũng không phải ai cũng mang đồ ăn đến. Thế nên, Lee Mong Ryong tuy trông có vẻ ăn không ít, nhưng thực ra cũng chỉ đến thế. Vả lại, đồ ăn ở Nhật Bản vốn nổi tiếng là ít.

"Oa nga! Tiểu Ryuk của dâu, tôi..." Nhìn người phụ nữ trung niên đang kích động trước mặt, Lee Mong Ryong chỉ nghe hiểu mỗi cụm "Tiểu Ryuk". Anh không ngờ ở Nhật Bản còn có người biết mình, sau đó ra hiệu cho người phụ nữ đó yên lặng.

Sau đó, anh đảo mắt nhìn các cô gái, phát hiện bên Kim TaeYeon vừa hay không có fan nào, liền kéo cô ấy qua làm phiên dịch.

"Cô ấy nói cô ấy là fan của anh, thích anh từ hồi còn ở Turbo!"

"Ai chứ, giả dối quá! Năm 95 thì làm gì có Hallyu?" Đó là phản ứng đầu tiên của Lee Mong Ryong.

Tiếng Nhật của Kim TaeYeon cũng chỉ ở mức nghe hiểu và giao tiếp miễn cưỡng, thế nên sau khi cô ấy do dự phiên dịch xong, người phụ nữ đối diện lại càng thêm kích động, khiến Kim TaeYeon cứ ngỡ mình đã nói sai điều gì.

"Được rồi! Cô là fan của tôi, tốt thôi!" Lee Mong Ryong thấy biểu cảm của đối phương thì nói qua loa một câu, thật sự vẫn còn chút không tin. Anh chỉ ấn Kim TaeYeon xuống bàn, nhét miếng sushi cuối cùng vào miệng cô ấy: "Nhanh lên ký tên cho cô ấy đi! Fan của tôi đấy, chăm sóc cho tốt!"

Kim TaeYeon bị một miếng sushi làm nghẹn, mắt trợn trắng. Đâu phải miệng ai cũng to như Lee Mong Ryong. Lee Mong Ryong vội vã cầm lấy cốc canh rong biển bên cạnh đổ vào miệng cô ấy, chỉ là vì khóe miệng dính vài sợi rong biển nên Kim TaeYeon trông vô cùng chật vật.

Kim TaeYeon tức giận lườm anh một cái, nhưng vị canh rong biển cũng khá ngon, cô ấy không nhịn được lại uống thêm một ngụm. Thấy đám fan đang quay phim, cô ấy vội vàng lau khóe miệng, chuẩn bị khôi phục lại hình tượng Nữ thần Kim TaeYeon.

"Được rồi, bị quay hết rồi, không cần giả bộ nữa đâu, dù sao cô cũng đâu phải thục nữ!" Lee Mong Ryong vừa trêu chọc vừa cầm lấy album của người phụ nữ kia đưa cho Kim TaeYeon. Nhưng đối phương lại giật lấy, rồi nhét vào tay Lee Mong Ryong.

"Không phải chứ, album của họ mà tôi đi ký tên sao? Có vẻ không thích hợp chút nào!" Lee Mong Ryong cười khổ nói. Nhìn Kim TaeYeon đang cười trộm bên cạnh, anh không nhịn được liền trêu chọc: "Cô còn tâm trạng mà vui sao? Fan của các c�� không thích các cô, thà để người trợ lý này của tôi ký tên, cô còn vui được! Làm thần tượng kiểu gì vậy! Hôm nay về viết một vạn chữ kiểm điểm!"

Thấy Kim TaeYeon có vẻ sắp nổi giận, Lee Mong Ryong vội vàng ra hiệu xung quanh còn có fan. Đồng thời, anh ký tên cho người phụ nữ kia, rồi lại ôm cô ấy một cái. Lúc này, đối phương mới hài lòng rời đi.

Lee Mong Ryong cũng đã ăn uống no nê, lại lui về hàng ghế phía sau. Kim TaeYeon cũng quay trở lại chỗ ngồi của mình, nhưng nhìn Lee Mong Ryong ở bên cạnh, cô ấy cảm thấy khó chịu lạ thường. Dựa vào đâu mà cả nhóm họ mệt mỏi như vậy, còn Lee Mong Ryong thì lại có ăn có uống?

Hơn nữa, còn có chữ ký đó. Chữ ký của các ngôi sao thường có hai phiên bản, một phức tạp và một đơn giản. Bản phức tạp của Kim TaeYeon vốn là một hình con bướm khá chân thực.

Thế nhưng, bản đơn giản thì ít nhất cũng có tên cô ấy. Còn chữ "6" của Lee Mong Ryong thì là cái gì chứ? Nếu là tiếng Hàn thì cô ấy còn nhận ra, đằng này lại là số Ả Rập 6. Trớ trêu thay, fan kia lại còn rất thích, thật sự là...

Mọi cử động của vài người họ đều bị đám fan ghi lại không sót chút nào. Đương nhiên, những hình ảnh này chưa thể nhanh chóng truyền về Hàn Quốc, nhưng chắc là cũng đang trên đường rồi.

Cả đoàn người nhanh chóng di chuyển đến địa điểm tiếp theo, một buổi ghi hình show giải trí. Đối với việc một nhóm người Hàn Quốc đến Nhật Bản tham gia show, Lee Mong Ryong cũng cảm thấy là lạ. Tuy nhiên, tuân theo nguyên tắc "không hiểu thì không nói nhiều", Lee Mong Ryong bắt đầu yên lặng trốn trong góc xe, chủ yếu là để đánh một giấc.

Nhưng các cô gái lại không vui. Người khác thì thôi đi, nhưng Lee Mong Ryong như vậy có phải quá dễ chịu không? Đặc biệt là trong hoàn cảnh như thế này, đúng là "không có so sánh thì không có tổn thương".

Thế rồi, trên suốt quãng đường, Lee Mong Ryong bị quấy rầy đến phát điên. Các cô gái thậm chí còn lập ra một "chiến lược", đại khái là mọi người sẽ thay phiên nhau quấy rối Lee Mong Ryong, trong khi những người khác thì có thể chợp mắt một lúc mà không hề chậm trễ, khiến Lee Mong Ryong dở khóc dở cười.

Đến đài truyền hình, Lee Mong Ryong cũng không quen thuộc. Tuy nhiên, nghe những người xung quanh nói, đài truyền hình này dường như là Fuji TV mới mở được vài năm gần đây. Lee Mong Ryong không hiểu nhiều, lên mạng tra cứu mới phát hiện các đài truyền hình ở Nhật Bản phức tạp thật.

Nói đơn giản là có rất nhiều đài truyền hình, và chúng hoàn toàn tư nhân hóa. Tức là chỉ cần có tiền, bạn vẫn có thể mở một đài truyền hình để "chơi chơi". Dĩ nhiên, mọi người vẫn lấy lợi nhuận làm mục tiêu chính.

Đài Fuji TV này hình như mới được thành lập vào năm 2008. Tuy nhiên, nhờ vào tài chính dồi dào, họ mời các ngôi sao không cần tốn quá nhiều tiền. Các cô gái có thể đến đây, chắc cũng là vì SM Entertainment đã ngầm nhận được không ít tiền từ bên đó.

Tuy nhiên, tất cả những điều này chẳng liên quan gì đến Lee Mong Ryong. Anh vốn không ghét bỏ những chuyện này, việc các cô gái tham gia chương trình để kiếm tiền là chuyện hiển nhiên mà. Vả lại, Lee Mong Ryong nhìn mãi cũng không thấy có gì sai cả, vậy tại sao các cô gái lại mệt mỏi đến vậy?

Phiên bản truyện đã được gọt giũa kỹ lưỡng này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free