Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3657: Quanh co

Đối với lời khoe khoang của Kim TaeYeon, các thiếu nữ hoàn toàn không có chút phản ứng nào. Thậm chí có thể nói, thái độ của họ rõ ràng là khó chịu. Bao nhiêu năm làm chị em, ai mà chẳng hiểu rõ ai cơ chứ? Mặc dù họ không biết chi tiết nội tình, nhưng nhìn sự khó chịu hiện rõ trên mặt Lee Mong Ryong, anh ta chắc chắn bị ép đến. Tất nhiên đây cũng là tài năng của Kim TaeYeon, nhưng các cô gái lại có quan điểm khác.

"Tại sao lại phải ký tên? Sức lực của chúng ta lại không đáng tiền như vậy sao?" "Lời nói vẫn cần phải nói rõ ràng, ai biết cô có phải đang đem bán chúng tôi lấy tiền không." "Cụ thể là chuyện gì xảy ra? Có ai khác làm chứng không?" Các thiếu nữ nhao nhao lên tiếng, chủ yếu toàn là những câu hỏi nghi ngờ. Đừng thấy Lee Mong Ryong mới là đối tượng bị nghi ngờ chính, nhưng Kim TaeYeon lại càng ra vẻ phấn khích hơn hẳn!

"Này, các người có ý gì?" Kim TaeYeon chỉ vào họ quở trách nói: "Đây chính là người đại diện của chúng ta, chẳng lẽ lời anh ấy nói mà các người cũng nghi ngờ sao?" "Ngươi có chắc là mình muốn tự nghe lại những gì vừa nói không?" Các thiếu nữ tràn đầy nghi vấn. Họ muốn hỏi Lee Mong Ryong xem, rốt cuộc ai mới là chướng ngại lớn nhất trong nhóm. Nói về sự thiếu hợp tác trong công việc, Kim TaeYeon tự nhận mình đứng thứ hai, còn lại ai dám nói mình là số một?

"Này, tôi làm như vậy đều là vì mình sao? Lương tâm các người đâu??" Kim TaeYeon gào thét đến khản cả giọng. Cô ấy thật sự tức giận mà! Các thiếu nữ nói đúng là sự thật, nhưng những phản kháng của cô ấy đều là vì bản thân sao? Cô ấy là đội trưởng, cô ấy phải bận tâm đến lợi ích chung, cô ấy phải lên tiếng vì các em gái dưới quyền! Kết quả cô ấy đã làm nhiều đến vậy, trong mắt họ, cô ấy lại thành kẻ tiểu nhân tư lợi ư? Trong khoảnh khắc này, lòng Kim TaeYeon lạnh giá đến nhường nào? Cô ấy thậm chí thấy vị trí đội trưởng này thật vô nghĩa.

Cái dáng vẻ chẳng còn thiết tha gì nữa của cô ấy bị mọi người nhìn thấy, thật lòng mà nói, các thiếu nữ không thể nào tin nổi. Rốt cuộc những chuyện tương tự trong quá khứ cũng đã xảy ra không ít lần, nhưng Kim TaeYeon vẫn luôn vững vàng ở vị trí đội trưởng. Nhưng họ không dám đánh cược, nếu như vì chuyện nhỏ nhặt này mà buộc Kim TaeYeon phải rời đi, ai sẽ đứng ra gánh vác trách nhiệm đây? Trong lòng họ vẫn có sự cân nhắc, vị trí này thật sự chẳng phải nơi tốt đẹp gì. Tuy được hưởng một số đặc quyền, nhưng nhiều hơn vẫn là vô tư phụng sự, nhất là về mặt thời gian. Kim TaeYeon phải dành thêm không ít thời gian để trao đổi với Lee Mong Ryong và với công ty, ngay cả hiện tại cũng vậy. Vì đã không còn tâm huyết để cống hiến, vậy thì họ cũng chỉ có thể cố gắng dỗ dành Kim TaeYeon:

"Vừa nãy là ai nói linh tinh đấy? Đã làm TaeYeon của chúng ta thương tâm, quá đáng!" "Cậu chính là đội trưởng tuyệt vời nhất của chúng ta, ai mà phủ nhận cũng không được!" "Việc ký tên là chuyện gì vậy? Giờ thì chúng ta bắt đầu làm việc thôi." Các thiếu nữ dùng đủ mọi lý do để đánh lạc hướng sự chú ý của Kim TaeYeon, hiệu quả tự nhiên coi như không tệ. Rốt cuộc nói về chiêu dỗ Kim TaeYeon, mỗi người họ đều có kinh nghiệm riêng cả. Cũng may là họ không phải đàn ông, nếu không chỉ vài phút là đã có thể lừa gạt Kim TaeYeon vào tròng rồi.

Nhìn từ góc độ này, Lee Mong Ryong thật sự thất bại thảm hại. Ở chung với họ lâu như vậy, vốn dĩ anh ta phải nắm rõ sở thích của từng người như lòng bàn tay, có thể tùy thời làm cho họ vui vẻ ra mặt. Nhưng anh ta dường như lại đi ngược lại hoàn toàn, anh ta có thể tinh chuẩn mà kích động cơn giận của họ, mỗi câu lời nói đều có thể dìm họ trong cơn phẫn nộ rất lâu. Tựa như giờ phút này, Lee Mong Ryong thậm chí không cần mở miệng, chỉ cần yên tĩnh chờ đợi các thiếu nữ sắp xếp là được. Kết quả anh ta nhất định phải thể hiện sự hiện diện của mình: "Cậu tha thứ cho họ vậy sao? Vài câu khen ngợi nhẹ nhàng là xong ư? Không phải tôi muốn gây sự đâu, là thật sự chẳng có chút thành ý nào!"

Nếu như đây không phải gây sự, vậy cái gì mới là gây sự đây? Trong lòng các thiếu nữ chợt thót lại, lập tức thấy chẳng lành. Họ đều không để ý tới việc đi tìm Lee Mong Ryong gây phiền phức, khi họ đổ dồn ánh mắt về phía Kim TaeYeon, quả nhiên không sai, người phụ nữ này đã bắt đầu suy nghĩ. Hành động này có chút chí mạng đấy! Cô ấy sẽ nghĩ gì đây? Chẳng lẽ cô ấy lại âm thầm giúp họ giải vây sao? Chắc chắn sẽ theo lời của Lee Mong Ryong mà đi tiếp, và sự thật cũng đúng là như thế.

"Đến cả Lee Mong Ryong còn thấy không có thành ý, các cậu nói thế nào? Cứ như vậy mà bỏ qua ư?" Kim TaeYeon vỗ mu bàn tay mình, muốn từ các thiếu nữ này đạt được câu trả lời. Các thiếu nữ thật sự muốn chửi bới người ta rồi, họ còn biết trả lời thế nào đây? Vốn dĩ là Kim TaeYeon đến gây chuyện, họ toàn bộ hành trình đều chỉ đang bị động đáp lại mà thôi. Hiện tại chưa kể phải xin lỗi Kim TaeYeon, có phải còn phải bồi thường phí tổn thất tinh thần cho cô ấy nữa sao? Làm người đừng quá tham lam, sẽ gặp phải phản tác dụng! Họ thậm chí hoài nghi Lee Mong Ryong và Kim TaeYeon đã sớm bàn bạc xong, mục đích cũng là để kiếm chút lợi lộc từ họ. Luồng suy nghĩ này một khi được khơi thông, họ thì không sao dừng lại được nữa. Tầm mắt không ngừng dao động giữa hai người, nhìn thế nào cũng thấy có vấn đề.

Lee Mong Ryong tự nhiên sẽ không để ý những chuyện này, dù họ có nghĩ thế nào, cũng không thể khiến hình ảnh của anh ta tệ hơn được. Nhưng Kim TaeYeon thì không được rồi, cô ấy vẫn rất quan tâm đến hình ảnh của mình, nhất là hình ảnh trong lòng các em gái. "Khụ khụ, tôi khuyên các cậu đừng nghĩ lung tung!" Kim TaeYeon vội vàng nói: "Tôi luôn đứng về phía các cậu, làm sao có khả năng cấu kết với loại người này cơ chứ?" Cứ việc cách ăn nói có hơi khó nghe, nhưng thái độ của Kim TaeYeon vẫn được thể hiện khá rõ ràng. Các thiếu nữ gật gật đầu, ra hiệu rằng họ tạm chấp nhận thái độ này. Rốt cuộc Lee Mong Ryong cũng chẳng phải người tốt lành gì, chơi trò với anh ta chẳng khác nào vờn với hổ, rất dễ bị phản tác dụng. Mọi người đi một vòng, dường như mọi chuyện lại quay về điểm xuất phát ban đầu: "Đúng, các cậu đến để ký tên phải không? Trước đó không phải đã..."

Đối mặt với sự nghi hoặc của các thiếu nữ, Lee Mong Ryong toàn bộ hành trình đều không có mong muốn trả lời, chỉ liên tục hất cằm về phía Kim TaeYeon, ra hiệu họ hãy hỏi vị đội trưởng "đáng kính" này. Ít nhất đối với chuyện này, anh ta thật sự không thẹn với lương tâm. Toàn bộ hành trình đều là Kim TaeYeon tự mình gây ra rắc rối, thậm chí mục đích vẫn là nhằm vào anh ta. Kết quả hiện tại ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo, ngược lại còn phải kéo anh ta đến dọn dẹp mớ hỗn độn. Nếu không phải vì những giọt nước mắt của SeoHyun, Lee Mong Ryong còn có thể đứng ở đây ư?

Đối với sự thiếu hợp tác của Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon hiếm khi lại có chút chột dạ. Phàm là đổi một lý do khác, cô ấy đã sớm mắng cho một trận rồi, đây chính là địa bàn của cô ấy, xung quanh cũng đều là người của cô ấy, Lee Mong Ryong ở đây làm ra vẻ gì? Nhưng giờ đây, chỉ có thể nói người ta vẫn không thể làm chuyện xấu.

"Ký tên đi, chủ yếu là để đáp lại người hâm mộ của mình, không phải cùng một nhóm người đâu, các cậu vẫn cần phân biệt rõ ràng." Kim TaeYeon giải thích nói. Chỉ là giọng điệu này không khỏi có chút quá yếu ớt, nghe như đang nói hộ lời của ai đó. Cho nên nói Lee Mong Ryong đây là đã thuyết phục Kim TaeYeon, để cô ấy hỗ trợ lừa dối việc ký tên sao? Không thể không nói kết luận này nghe rất giống sự thật, không chỉ phù hợp với động cơ của Lee Mong Ryong, mà ngay cả tâm trạng tồi tệ của Kim TaeYeon lúc này cũng có thể giải thích hoàn hảo. Phát giác được ánh mắt càng không tín nhiệm của các thiếu nữ, Kim TaeYeon cũng lo sốt vó trong lòng. Nhưng cô ấy đã nói hết những gì có thể nói, đám người phụ nữ này không tin, thì cô ấy còn biết làm gì đây? Có vẻ như chỉ có thể để Lee Mong Ryong tự mình mở miệng. Tất nhiên rất có thể sẽ lợi bất cập hại, nhưng dù sao vẫn hơn việc để họ tiếp tục suy nghĩ lung tung. Kết quả là Kim TaeYeon chủ ��ộng tiến lên đẩy Lee Mong Ryong một chút, ra hiệu anh ta có thể mở miệng. "Đây chính là cậu bảo tôi nói đấy, sau đó đừng có lại đến oán trách tôi!" Lee Mong Ryong trước tiên tự mình "mua" một tấm bảo hiểm. Kết quả Kim TaeYeon lập tức hối hận. Hay là thôi đi? Đằng nào cũng là ký tên mà, cô ấy và SeoHyun cùng đi ký cũng miễn cưỡng được. Rốt cuộc hai người họ đều là một thành viên trong nhóm, đám fan hâm mộ chắc hẳn cũng sẽ không có ý kiến gì đâu. Đơn giản chỉ là hai người họ sẽ mệt mỏi hơn một chút, thậm chí phải chiếm dụng thời gian nghỉ ngơi. Nhưng nếu không cho Lee Mong Ryong mở lời, có phải sẽ lộ ra rằng cô ấy rất yếu, rất sợ hãi không? Cân nhắc đến việc Lee Mong Ryong cũng không nhất định sẽ nói ra những điều "kinh khủng", cô ấy vẫn cảm thấy liều lĩnh. Nhưng cô ấy rất nhanh liền hối hận. Lee Mong Ryong thì nói bừa, kể lại đến bảy tám phần sự thật đã xảy ra. Thậm chí còn thêm mắm thêm muối, thêm không ít lời bôi nhọ Kim TaeYeon. Tóm lại sự kiện này bị phơi bày ở trước mặt mọi người, bộ mặt hề hước của Kim TaeYeon bị bại lộ không chút nghi ngờ.

Các thiếu nữ ban đầu vẫn còn tương đối hoài nghi, trước hết là đây là lời nói của một phía Lee Mong Ryong, họ cần nhiều nguồn thông tin hơn. Thứ hai thì là sự hiểu biết của họ về Kim TaeYeon, người phụ nữ này dù không quá thông minh như vậy, nhưng cũng không đến mức ngu xuẩn như thế chứ? Lý do mà họ không mở miệng, là đang đợi Kim TaeYeon khởi xướng phản kích. Nhưng cứ chờ mãi, Kim TaeYeon kia dường như đã hòa mình vào khung cảnh xung quanh, sự im lặng là lời nói duy nhất của cô ấy lúc này. Cái này các thiếu nữ buộc phải chấp nhận sự thật, vị đội trưởng ngu ngốc của họ lại làm một chuyện ngu ngốc, mấu chốt là còn bị Lee Mong Ryong nhìn thấy tận mắt.

"Ai..." Trừ than thở ra, họ thật sự không biết nên nói gì. Bất quá, vô luận là muốn an ủi Kim TaeYeon, hay muốn mắng mỏ để cô ấy thông minh hơn một chút, đều cần đảm bảo Lee Mong Ryong không có mặt ở đó. Họ cũng không muốn để mâu thuẫn nội bộ bại lộ trước mặt Lee Mong Ryong, anh ta sẽ cười chết mất thôi.

"Chúng ta đã biết chuyện rồi, chữ ký sẽ được giao cho anh trước khi tan làm, còn có vấn đề gì không?" Lời ngầm của các thiếu nữ thực chất là bảo anh ta biến đi chỗ khác. Nhưng Lee Mong Ryong lại làm như không nghe thấy gì cả, vẫn cứ chây ì ở đó: "Vấn đề còn thật sự có một số, cái kia..." Vốn là muốn cho đôi bên một lối thoát, nhưng Lee Mong Ryong có vẻ như không muốn?

Đã như vậy thì đừng trách họ dùng vũ lực! Dưới sự chỉ huy của Lee Soon Kyu, một đám thiếu nữ hoặc là xô đẩy, hoặc là quát lớn. Tóm lại chỉ vài phút đã đẩy anh ta ra ngoài cửa, đồng thời trước khi đóng cửa còn đe dọa nói: "Đừng ở đây nghe lén nữa, cẩn thận đau mắt hột!" Kèm theo tiếng "phanh" vang dội, cửa phòng bị đóng sập lại. Nếu không phải anh ta lùi lại đủ nhanh, chắc chắn đã bị đập vào mũi rồi, bất quá cái này rất có thể cũng là điều mong muốn của họ. "Nghe lén, đau mắt hột, cái này chẳng liên quan gì cả!" Lee Mong Ryong thấp giọng phàn nàn một câu. Bất quá lời đe dọa này bản thân vẫn bị anh ta nghe vào tâm lý, vả lại có cái gì tốt để nghe, họ còn có thể đánh Kim TaeYeon khóc sao? Thời điểm này còn không bằng đi xuống trấn an SeoHyun, tiểu nha đầu có vẻ như bị tai bay vạ gió.

Cho dù là đến bây giờ, Lee Mong Ryong vẫn vô thức nghĩ rằng SeoHyun không có tham dự vào kế hoạch này. Cô bé đơn giản cũng là bị Kim TaeYeon đe dọa đi, hoặc là nói nhìn đội trưởng của mình quá mức đáng thương, nhịn không được tiến lên giúp đỡ mà thôi. Đây chính là sức mạnh đáng sợ của việc nhìn mọi thứ qua lăng kính yêu thích, mấu chốt là làm người trong cuộc, Lee Mong Ryong lại không có chút nào cảm giác. Bất quá dù cho có hiểu rõ toàn bộ sự tình, rất có thể anh ta vẫn như cũ không biết oán trách SeoHyun đâu. Tiểu nha đầu hơn phân nửa là bị Kim TaeYeon đe dọa, bằng không tại sao phải làm loại chuyện tốn công vô ích như vậy? Có phải là vì trả thù anh ta, Lee Mong Ryong không?

Sau khi kiểm tra căn phòng trước đó, xác định SeoHyun đã rời đi, anh ta lúc này mới trở lại văn phòng, mà SeoHyun đang ngồi chăm chỉ làm việc ở đó. Nhìn bóng lưng đoan chính của tiểu nha đầu, anh ta thực sự vui mừng khôn xiết, nhất là khi so sánh với đám phụ nữ kia. Tiến lên vỗ nhẹ vào bên vai kia của SeoHyun, sau đó anh ta bước nhanh đứng sang một bên khác, một hành động nhỏ cực kỳ ấu trĩ. SeoHyun hướng anh ta trợn mắt trừng một cái, không hề có ý định mắc lừa. Lee Mong Ryong thì khẽ gõ lên đầu cô bé: "Sao không biết phối hợp gì cả? Không đáng yêu chút nào!" SeoHyun cười nhạo một tiếng: "Ai đáng yêu cơ chứ? Đám chị em trên lầu của anh đáng yêu đấy, anh còn xuống đây làm gì?" Cô bé đây cũng không phải là đơn thuần nói bừa, nói về trình độ phối hợp, các thiếu nữ không thể nghi ngờ là cao hơn rất nhiều. Chỉ bất quá cái gọi là phối hợp này, rất khó đúng như ý Lee Mong Ryong. Chờ mong họ lộ ra một chút vẻ mặt e thẹn ư? Còn không bằng mong mỏi họ ra tay nhẹ nhàng hơn một chút!

"Kim TaeYeon đâu? Vấn đề của cô ấy đã được giải quyết chưa?" SeoHyun hỏi thăm. Lee Mong Ryong ngồi trở lại vị trí của mình, ngọ nguậy mông, nỗ lực tìm được tư thế thoải mái: "Không thì sao chứ? Em cho rằng cô ấy sẽ dễ dàng buông tha tôi sao?" Trong lúc nói chuyện, cả người anh ta đều co r��c vào trong lưng ghế, trông lười biếng vô cùng. SeoHyun đối với cái này cũng không tiện nói gì, rốt cuộc nguyên nhân anh ta mệt mỏi cũng có chút liên quan đến cô ấy. "Vậy thì tốt, cần em đi lên hỗ trợ không?" SeoHyun mở miệng lần nữa, nhưng giọng điệu đầy vẻ dò xét. Nếu cô ấy muốn lên, Lee Mong Ryong còn có thể ngăn cản cô ấy hay sao? Đến mức nói trên lầu phải chăng cần cô ấy, đáp án kia không thể nghi ngờ là khẳng định! Rốt cuộc công việc lặp đi lặp lại đơn thuần như ký tên này, càng đông người thì càng có thể san sẻ bớt. Hơn nữa SeoHyun vẫn là em út, vốn dĩ thì cần phải làm nhiều một chút. Sau khi đoán trước được tình cảnh của mình, SeoHyun làm sao có thể lựa chọn đi lên. Có điều cô bé còn cần một cái lý do, nhất là khi các thiếu nữ hỏi đến. "Em cứ nói là tôi không cho em đi lên!" Lee Mong Ryong thỏa mãn mong muốn nhỏ nhoi của SeoHyun: "Về sau có chuyện gì cứ việc nói thẳng, đừng có lúc nào cũng bày ra mấy trò khôn vặt này." "Vâng, ạ! Em nhớ kỹ rồi!" SeoHyun khéo léo đáp ứng: "Cần em pha cà phê cho anh không? Kèm theo lòng bi���t ơn sâu sắc của em!" "Cảm ơn ít lại một chút, cảm ơn ngọt quá, tôi chịu không nổi!" Lee Mong Ryong như lời thú tội: "Tôi hiện tại vô cùng cần cà phê để vực dậy tinh thần, pha cho tôi thêm hai phần cà phê đậm!" Đối với khẩu vị uống cà phê của Lee Mong Ryong, SeoHyun vẫn tương đối hiểu rõ, chủ yếu là vì đã pha cho anh ta nhiều lần rồi. Tổng thể mà nói cũng là càng ít đường càng tốt, anh ta uống chính là vị đắng chát đó!

Truyện dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free