(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3656: Yếu thế
"Xin lỗi, hiện tại tôi chưa có thời gian. Hay cô đợi một lát nhé?"
Lee Mong Ryong cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng lời đáp lại lần này lại có vẻ bất ngờ.
Chẳng lẽ hắn không hiểu ý của Kim TaeYeon sao?
Công việc chỉ là cái cớ, Kim TaeYeon có chuyện riêng muốn tâm sự với hắn!
SeoHyun cũng muốn đến nhắc nhở đối phương, nhưng dường như không cần đến lư���t cô ấy mở lời?
Kim TaeYeon dường như không nghe thấy gì cả, chỉ tiến thêm một bước, hai người gần như dính sát vào nhau.
"Tôi nói, tôi có chuyện công việc cần nói với anh, anh không nghe rõ sao?" Kim TaeYeon gần như nghiến răng nghiến lợi thốt ra từng chữ.
Những người xung quanh chẳng hề nghi ngờ gì, nếu Lee Mong Ryong trả lời không thể khiến Kim TaeYeon hài lòng, ngay giây sau cô ấy có thể đấm thẳng vào đầu hắn.
Mọi người có thể nhận ra sự việc, vậy mà là người trong cuộc, Lee Mong Ryong sao lại không nhận thấy?
Nói thật, giờ phút này hắn đang hơi hoảng rồi.
Hắn đã có kế hoạch sẵn, ý định ban đầu là kéo dài vô thời hạn.
Chỉ cần thời gian đủ lâu, người cuống quýt nhất định sẽ không phải hắn.
Nhưng hiện tại xem ra kế hoạch phải tạm hoãn rồi. Hắn không thể mạo hiểm bị đánh mà tiếp tục giả vờ ngây ngô.
Cho dù thật sự muốn bị đánh, cũng chí ít phải tìm nơi nào đó vắng người hơn chứ.
Hắn đây không phải là sợ mất mặt mũi, chỉ là không muốn lấy sự thảm hại của mình ra làm trò mua vui cho đám người này mà thôi.
Muốn xem trò vui của hắn ư? Đợi kiếp sau nhé!
Thế là hắn lập tức đứng dậy, nhân tiện đẩy Kim TaeYeon đang chắn đường sang một bên, rảo bước đi thẳng ra ngoài.
Động tác này không thể nghi ngờ là quá đột ngột, mấu chốt là đến cả một câu trả lời tử tế cũng không có, kết hợp với thái độ trước đó, đều khiến mọi người cảm thấy hụt hẫng.
SeoHyun thì rất muốn than thở một câu, nếu đã chọn thái độ cứng rắn, vậy sao không kiên trì đến cùng?
Cho dù có sợ hãi, cũng nên có một quá trình chứ.
Kim TaeYeon vừa buông lời hăm dọa một cái, Lee Mong Ryong đã sợ ư?
Thật mất mặt! Sau này ở bên ngoài đừng nói quen biết SeoHyun này!
Thấy Lee Mong Ryong đã bỏ đi, Kim TaeYeon, một người trong cuộc khác, lại có chút bối rối.
Cô ấy cũng đã chuẩn bị tinh thần để tranh đấu với Lee Mong Ryong, nhưng bây giờ là sao thế này? Hắn vội đi vệ sinh à?
Vẫn là SeoHyun ở phía sau đẩy cô ấy một cái: "Nhanh theo sau đi, lát nữa lại không tìm thấy người đâu!"
"Cậu nói là hắn muốn chạy trốn?" Kim TaeYeon tự nhiên nghĩ đến.
Đây cũng không phải là hiện tượng tốt đẹp gì.
Nếu ngay cả người cũng không tìm thấy, chẳng phải cô ấy hoàn toàn bó tay với người đàn ông này sao?
Đám phụ nữ trên lầu còn đang chờ kìa, cô ấy nhất quyết không thể để cảnh này xảy ra!
Thế là, không cần SeoHyun phải thúc giục thêm lần nữa, cô ấy liền lao nhanh ra ngoài, đôi chân ngắn ngủn của cô ấy gần như tạo thành tàn ảnh.
Khi hai người đều biến mất khỏi văn phòng, mọi người vô thức thở dài.
Không thấy được trò vui rồi! Ngay cả SeoHyun cũng bị họ trách móc một chút, sao cô ấy không giữ hai người này lại?
SeoHyun đối với việc này chỉ đành lực bất tòng tâm, nhưng họ không tiện đi theo, còn cô ấy thì không bị giới hạn đó ràng buộc.
Hơn nữa, cô ấy cũng không phải đi hóng chuyện, cô ấy sợ hai người sẽ đánh nhau, nên đã tạo thêm một lớp bảo hiểm dự phòng.
"Các cậu cứ ngoan ngoãn đợi tôi nhé, tôi sẽ đi xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, lát nữa về tôi sẽ kể cho mà nghe!" SeoHyun nói.
Thái độ khoe khoang này quả thực quá lộ liễu, nếu không phải quan hệ mọi người khá tốt, chắc họ đã bắt đầu than thở rồi.
Bất quá nhân phẩm của SeoHyun vẫn đáng tin cậy, nên có thể mong đợi một chút chứ?
"Tốt nhất là quay lại được thì tốt quá nhỉ? Có cần đưa camera cho cậu không?"
Lời đề nghị này quả thực đầy rẫy tư tâm, thậm chí là muốn đẩy SeoHyun vào chỗ c·hết sao?
Cô ấy có mấy lá gan mà dám đi quay chụp loại nội dung này? Thật sự cho rằng SeoHyun không kiêng nể gì sao?
Không nán lại với mọi người, cô ấy nhanh chóng đi tìm người.
Nếu để lạc mất họ, cô ấy sẽ không thể tha thứ cho chính mình.
May mắn là các căn phòng trống cũng chỉ có chừng đó thôi, Lee Mong Ryong cũng không có ý định chạy trốn, nên cô ấy rất nhanh liền theo vào, đồng thời cẩn thận khóa trái cửa phòng.
Trong phòng, Kim TaeYeon đang chỉ trích Lee Mong Ryong, liên tục lên án một loạt "tội trạng" hắn đã gây ra trước đó.
Liếc mắt thấy có người bước vào, cô ấy vô thức ngừng lại.
Bất quá thấy rõ là SeoHyun, cô ấy lại có thể thả lỏng hơn, vì không còn phải lo lắng tình hình vượt khỏi tầm kiểm soát.
Dù Lee Mong Ryong thật sự muốn đánh người, thì đã có SeoHyun có thể ra ngoài kêu cứu rồi.
"Anh còn gì dễ nói nữa sao? Anh đây chính là vô trách nhiệm đấy!" Kim TaeYeon tiếp tục đổ hết tội lỗi lên đầu Lee Mong Ryong.
Loại đối thoại sáo rỗng mà cả hai bên đều rõ là dối trá này, căn bản cũng chẳng có bất cứ lý do gì để phản bác.
Chí ít Lee Mong Ryong cũng nghĩ như vậy: "Có thể bỏ qua mấy cái bước này được không? Nói thẳng vào trọng tâm đi, tôi thật sự còn có việc cần giải quyết!"
"Ối dào... Anh còn có mặt mũi mà thiếu kiên nhẫn sao? Tôi..." Kim TaeYeon vô thức muốn thao thao bất tuyệt, bất quá nhìn thấy biểu cảm thiếu kiên nhẫn của Lee Mong Ryong, cô ấy cũng hơi do dự.
Không có ai thật sự muốn ép Lee Mong Ryong đến đường cùng đâu, ít nhất thì các cô gái trong lòng đều có chung nhận thức về điểm này.
Hoặc là nói, một khi thật sự đến mức độ này, trò đùa rất có thể đã đi quá xa.
Cho nên dù có hơi mất mặt, nhưng Kim TaeYeon xác thực đã làm theo yêu cầu của Lee Mong Ryong, nói thẳng ra yêu cầu của mình: "Chính anh đi lên nói chuyện với đám phụ n�� kia, bảo họ đến ký tên!"
Nói xong câu đó, Kim TaeYeon cũng không dám nhìn thẳng Lee Mong Ryong.
"Thật sự quá là mất mặt, tại sao lại bị hắn dọa sợ thế này? Sau này khi cãi nhau, chẳng phải sẽ tự động thấp hơn hắn một bậc sao?" Kim TaeYeon nghĩ đầy vẻ ảo não.
Mà trong lúc cô ấy lảng tránh ánh mắt, vô tình lại bắt gặp sự hiện diện của SeoHyun.
Nói đúng ra, SeoHyun đã đang cố gắng hết sức để giảm bớt sự hiện diện của mình.
Cô ấy hiện tại thật sự hối hận, tại sao nhất định phải đến đây hóng chuyện chứ? Không biết thế nào là bị vạ lây à?
Đây chính là cảnh Kim TaeYeon và Lee Mong Ryong cãi nhau, cái thân thể nhỏ bé của cô ấy cố tình chen vào, chẳng phải là tự rước lấy khó chịu vào thân sao?
Bất quá càng sợ điều gì thì điều đó lại đến!
SeoHyun trơ mắt nhìn thấy ánh mắt của Kim TaeYeon lướt qua mình, rồi quay lại nhìn, cẩn thận xác nhận mấy lần.
Hiện tại thì đã bắt đầu uy hiếp.
Nói đúng ra, Kim TaeYeon cũng không sợ SeoHyun đem chuyện này lan truyền ra ngoài, cô ấy vốn đã có quá nhiều tin đồn, thêm chuyện này cũng chẳng nhằm nhò gì.
Cô ấy hiện tại đang cố gắng hấp thụ dũng khí từ SeoHyun, mà cách thức chính là thông qua việc tạo áp lực bằng ánh mắt.
Chỉ cần SeoHyun còn đang sợ, vậy chứng tỏ cô ấy vẫn chưa thua hoàn toàn.
Nói không chừng Lee Mong Ryong giờ phút này trong lòng cũng đang hoảng loạn lắm, không biết nên nói gì.
Nhưng cô ấy đây chính là suy nghĩ nhiều rồi, Lee Mong Ryong tại sao phải bối rối? Cũng chỉ vì để Kim TaeYeon bỏ qua các bước dạo đầu sao?
"Anh gây ra rắc rối, cuối cùng còn muốn tôi dọn dẹp giúp cô, cô nghĩ tôi ngốc lắm sao?" Lee Mong Ryong đưa ra câu trả lời của mình.
"Đừng nói khó nghe như vậy chứ!" Kim TaeYeon vô thức đáp lại một câu: "Hơn nữa công việc của anh chẳng phải là thế này sao, anh có thể không từ chối được đâu!"
Hơn nữa Kim TaeYeon giờ phút này cũng đang phân vân không biết nên dùng thái độ nào, vốn là định dùng uy hiếp, ép buộc, nhưng hiện tại xem ra vẫn còn phải cầu cạnh Lee Mong Ryong ư?
Chính cô ấy chắc chắn không thể chấp nhận kết quả này!
Đến mức thái độ đó của Lee Mong Ryong, tựa hồ cũng chẳng có vẻ gì là hòa hoãn? Thậm chí có cảm giác hắn có thể bỏ đi bất cứ lúc nào.
Loại thời điểm này cũng không thể để hắn đi, bằng không cô ấy phải đối mặt với đám phụ nữ trên lầu thế nào đây?
"Khụ khụ, út cưng à, cậu không có gì muốn nói sao?" Kim TaeYeon giả vờ nói.
Quả nhiên, đông người thì có nhiều cơ hội hơn! Sự tồn tại của SeoHyun cũng không đơn giản như thế.
Cô ấy đang cực kỳ trông cậy vào SeoHyun! Liệu cô ấy có chuẩn bị sẵn lý do để thuyết phục Lee Mong Ryong không?
Tuyệt đối đừng nghĩ đến việc đứng ngoài cuộc không chịu ra sức, bằng không Kim TaeYeon cô ấy liền muốn nói ra vài điều không nên nói đấy.
Ví dụ như trong chuyện này vai trò của SeoHyun, dường như cũng không hề vẻ vang như thế đâu?
Mặc dù không có cụ thể đối thoại, nhưng ánh mắt uy hiếp đó của Kim TaeYeon, thì làm sao SeoHyun lại không nhìn ra chứ?
Trước đó cô ấy đã hồ đồ đến mức nào, mà lại tin vào nhân phẩm của Kim TaeYeon?
Hiện tại đến lúc phải trả giá, cô ấy nên làm cái gì?
"Oppa à, anh giúp một tay đi mà, các chị cũng không dễ dàng gì đâu!"
SeoHyun kéo ống tay áo Lee Mong Ryong, dùng giọng điệu hơi nịnh nọt để nói chuyện.
Đáng tiếc là Lee Mong Ryong đã sớm điều chỉnh tốt tâm thái, chỉ vì có thêm SeoHyun mà hắn đã muốn thay đổi ý định sao?
Gạt tay SeoHyun ra, hắn cưỡng ép đẩy cô ấy ra: "Vẫn là thôi đi, có vẻ chúng ta cũng không thân thiết đến thế, cô cứ nói xem?"
Lời nói lạnh lùng như vậy, khiến SeoHyun cũng không thể thích ứng nổi.
Dù không nghĩ Lee Mong Ryong sẽ đồng ý ngay lập tức, nhưng thái độ này chẳng phải quá tàn nhẫn sao?
Mọi người sau này còn phải ở chung sớm chiều kia mà? Chẳng lẽ hắn không nghĩ vậy sao?
Lee Mong Ryong còn chưa kịp trả lời, Kim TaeYeon đã nhanh chóng nhảy dựng lên.
Cô ấy đối với cảnh trước mắt rất là hài lòng, cô ấy cũng muốn hai người cãi nhau mà.
Tất nhiên điều này không công bằng lắm với SeoHyun, nhưng đây đúng là cách duy nhất để phá vỡ cục diện.
Rốt cuộc Lee Mong Ryong yêu thương SeoHyun đến mức nào, cô ấy vẫn rất rõ.
Cho nên chỉ cần nhẹ nhàng gõ trống khích lệ một chút thôi, Lee Mong Ryong chắc chắn sẽ chủ động nhận thua thôi.
Hiện tại chỉ cần một chút trợ lực thêm, và Kim TaeYeon muốn làm chính là điều này.
Chỉ thấy cô ấy đi tới bên cạnh SeoHyun, lấy SeoHyun làm bình phong che chắn, tay cô ấy vòng qua eo đối phương.
"Út cưng, xin lỗi nhé, sau này kiểu gì cũng để cậu trả thù lại!"
Kim TaeYeon lẩm nhẩm trong lòng một câu, sau đó véo vào chỗ thịt mềm ở eo SeoHyun, xoáy mạnh hai vòng.
Lần này cô ấy ra tay thật sự không hề nương nhẹ, bất ngờ không kịp đề phòng, nước mắt SeoHyun lập tức trào ra.
Mặc dù cô ấy gần như bản năng muốn quay người tìm Kim TaeYeon gây sự, nhưng dù sao cũng đã làm nghệ sĩ nhiều năm như vậy, những gì cần hiểu, và cả những gì không nên hiểu, đều đã được các cô gái khác dạy dỗ cẩn thận rồi.
Hiện tại không thể nghi ngờ cũng là lúc cần phải đóng vai "trà xanh".
Tất nhiên cái này không tính là gì ưu điểm, nhưng không thể không nói, đối với nữ nghệ sĩ mà nói, cũng được coi là một trong những kỹ năng cơ bản.
Bằng không lấy gì mà nịnh fan? Rồi lấy gì để đối mặt với những đồng nghiệp đang chèn ép?
SeoHyun tất nhiên không giỏi những chuyện này, nhưng xác thực cũng có chút kinh nghiệm nhất định, ít nhất thì lừa phỉnh Lee Mong Ryong vẫn không thành vấn đề.
Cho nên cô ấy cưỡng ép kìm nén phản ứng cơ thể muốn phản kháng, chuyển sang hướng bộ mặt đầm đìa nước mắt của mình về phía Lee Mong Ryong.
Cô ấy cũng không nói chuyện, để mặc nước mắt không ngừng rơi xuống đất, hay nói đúng hơn là rơi vào lòng Lee Mong Ryong?
"Nha, đừng tí là khóc vậy, chúng ta không thể nói chuyện có lý lẽ một chút sao?"
Lee Mong Ryong gãi đầu, thật sự hết cách.
"Cả cô nữa, Kim TaeYeon, bỏ tay ra đi, tôi giúp cho còn chưa được à!"
Hắn có thể chủ động nhận thua, nhưng tuyệt đối không muốn bị người biến thành kẻ ngu ngốc.
Kim TaeYeon ngượng nghịu rụt tay lại, cô ấy đã tính đến việc Lee Mong Ryong có thể nhìn thấy hành động nhỏ của mình, nhưng không ngờ hắn lại nói thẳng ra.
Chuyện này thật quá xấu hổ, dù Kim TaeYeon có mặt dày đến mấy, SeoHyun cũng chưa chắc đã chấp nhận được.
Quả nhiên đúng như Kim TaeYeon nghĩ, SeoHyun giờ phút này tuy còn đang rơi lệ, nhưng đây chỉ là quán tính mà thôi.
Khuôn mặt đỏ bừng của cô ấy hận không thể làm nước mắt bốc hơi ngay lập tức.
Khó lắm mới ra vẻ "trà xanh" được một lần, kết quả lại bị Lee Mong Ryong nhìn thấu ngay tại chỗ.
Tất nhiên xét về kết quả, cô ấy đã đạt được mục tiêu ban đầu, nhưng cô ấy thà rằng chẳng có gì xảy ra cả.
Đây không phải là vì cô ấy đáng thương, rõ ràng là sự thương hại từ Lee Mong Ryong.
SeoHyun thậm chí có một thôi thúc, dùng ngôn ngữ mạnh mẽ để vãn hồi lại tôn nghiêm đã mất của mình.
Nhưng Kim TaeYeon làm sao có khả năng để cho cô ấy hành động nông nổi?
Thật vất vả mới thuyết phục được Lee Mong Ryong, cô ấy còn trông mong đám phụ nữ trên lầu sẽ nhìn cô ấy với ánh mắt ngưỡng mộ kia mà.
Cho nên nói, SeoHyun cứ chịu thiệt thòi một lần này đi, cô ấy sau đó nhất định sẽ bù đắp thật tốt cho út cưng của mình.
Để cô ấy làm mấy ngày đại tỷ được không? Đội trưởng lâm thời cũng không phải là không thể thương lượng!
Ra hiệu cho SeoHyun cứ ở lại đây "chữa lành vết thương" đi, Kim TaeYeon kéo Lee Mong Ryong đang thiếu kiên nhẫn thẳng tiến về phía lầu ba.
"Nghe này, nói trước nhé, anh đã đồng ý rồi thì đừng có giở trò, bằng không thì mọi người sẽ không vui vẻ gì đâu!"
Tại trước khi mở cửa, Kim TaeYeon còn không quên dặn dò thêm một lần.
Cô ấy thật sự sợ Lee Mong Ryong không hợp t��c. Điều này sẽ khiến những nỗ lực của cô ấy, thậm chí cả SeoHyun, đổ sông đổ biển, rất nghiêm trọng đấy!
"Tôi phải hợp tác với cô thế nào đây? Vào trong rồi quỳ xuống trước mặt cô à?"
Lee Mong Ryong giận dỗi nói, lời nói này tràn ngập oán khí.
Bất quá điều này cũng khiến Kim TaeYeon thở phào nhẹ nhõm, may mắn cô ấy đã lường trước được, bằng không cứ thế để hắn đi vào, thì mọi chuyện coi như xong hết rồi.
"Anh nghĩ một chút SeoHyun đi, rồi nghĩ lại đến tôi đi, chúng tôi không đáng để anh bận tâm đến thế sao?" Kim TaeYeon bắt đầu dùng chiêu bài tình cảm.
Chiêu này tuyệt đối có thể thành công nắm thóp Lee Mong Ryong, nhưng cần một chút thời gian.
Nhưng trớ trêu thay, các cô gái lại không có ý định cho họ thời gian này.
"Hai người các cậu đứng tại cửa ra vào làm gì? Có gì thì vào trong mà nói đi, chẳng lẽ có bí mật gì giấu chúng tôi sao?"
Các cô gái chủ động mở cửa phòng, đồng thời dùng ánh mắt dò xét không ngừng đánh giá hai người.
Lòng Kim TaeYeon lập tức thắt lại, cô ấy còn chưa kịp bàn bạc trước với Lee Mong Ryong, đám phụ nữ này không thể đợi lát nữa rồi mới xuất hiện sao?
Bất quá bây giờ nói những thứ này phần lớn là không kịp nữa rồi, cô ấy cần Lee Mong Ryong hiện trường ứng biến.
Nói đúng ra, cô ấy cần sự hợp tác từ Lee Mong Ryong, anh ta tuyệt đối đừng có giở trò dỗi hờn nhé!
Dưới ánh mắt vừa hoảng sợ vừa hiếu kỳ của mọi người, Lee Mong Ryong cuối cùng là mở miệng: "Cũng không có gì khác đâu, chẳng qua là đến tìm mấy chữ ký của mọi người thôi mà!"
Nghe được câu này, Kim TaeYeon lập tức ưỡn ngực, đồng thời hất cằm lên, cô ấy muốn đón nhận ánh mắt sùng bái từ các cô gái!
Bản dịch này được thực hiện với tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.