(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3658: Hợp lý phân phối
Có SeoHyun hỗ trợ, trạng thái làm việc của Lee Mong Ryong tăng vọt trông thấy.
Rốt cuộc đây chính là SeoHyun mà!
Nếu là người khác mà được hưởng đãi ngộ tương tự, có lẽ đã phải phun máu mũi rồi.
Đương nhiên, cái mà hắn chú ý hơn là sự ăn ý giữa mình và SeoHyun. Còn về nhan sắc của SeoHyun ư? Thật ra hắn lại khá "mù tịt" về khoản đó.
"Cắt, đừng có l��c nào cũng bắt nạt tôi. Có giỏi thì anh đi nói với mấy chị ấy đi, xem phản ứng của họ sẽ thế nào!" SeoHyun nhỏ giọng đáp lại.
Còn về phần chính cô ấy, những lời lẽ đó sẽ chẳng gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào.
Nhan sắc của cô ấy vốn đã rõ như ban ngày rồi, chẳng vì Lee Mong Ryong hạ thấp mà kém sắc đi, cũng chẳng vì lời khen của hắn mà bỗng trở nên xinh đẹp hơn nhiều.
Đó là một điều rất khách quan!
Nhưng nếu hắn dám dùng lời đó để miêu tả Lee Soon Kyu, thì kết cục sẽ khó mà lường trước được.
Bởi vì khác biệt về thân phận, một lời đánh giá tương tự rất có thể sẽ tạo ra những ảnh hưởng khác nhau.
Vậy nên, liệu hắn có làm như vậy không?
"Trông tôi có vẻ ngốc đến thế sao?" Lee Mong Ryong lầm bầm: "Tôi điên sao mà lại đi đắc tội người phụ nữ đó?"
Sau khi chắc chắn không ai trong hai người mắc bẫy, cả hai chủ động quay lại guồng làm việc.
Đáng tiếc là thời gian dành cho họ không còn nhiều, dường như chỉ trong chớp mắt đã đến giờ tan ca.
Lee Mong Ryong vươn vai một cái, vừa ngáp to một tiếng, vừa cảm thấy vẫn chưa đã thèm: "Hay là lại..."
Lời còn chưa dứt, người trong phòng đã vơi đi một nửa.
Họ như thể đang chạy nạn, áo khoác còn bỏ trên ghế, điện thoại cũng chẳng buồn cầm theo. Phải chăng là sợ bị Lee Mong Ryong ép tăng ca?
Những người còn lại cũng phần lớn nháo nhào cả lên, khiến căn phòng nhất thời trở nên hỗn loạn.
SeoHyun liếc xéo Lee Mong Ryong một cái, sau đó đành phải đứng ra can thiệp: "Mọi người cứ bình tĩnh. Anh ta chỉ nói vậy thôi, tuyệt đối sẽ không có tăng ca đâu!"
Vì tin tưởng SeoHyun, mọi người quả thực đã bình tĩnh hơn, nhưng cũng chẳng còn vẻ nhàn tản như lúc trước.
Giờ đây, mọi người chỉ muốn nhanh chóng rời đi, càng xa Lee Mong Ryong càng tốt.
"Em tự xem đi, đám người này có thái độ gì chứ, đáng để em hết lòng bao che như vậy sao?"
Lee Mong Ryong đứng một bên chỉ trích, đơn thuần chỉ muốn chọc ngoáy mối quan hệ giữa SeoHyun và họ.
Nhưng có lẽ hắn sẽ thất vọng, SeoHyun chẳng cảm thấy mọi người có vấn đề gì.
Ngược lại là chính Lee Mong Ryong, hắn không thể tự mình xem xét lại một ch��t sao?
Rõ ràng sau khi tan ca đã có thể cùng các cô gái vui đùa rồi, vậy mà hắn lại cứ lưu luyến công việc không rời.
Cử chỉ này một khi bị công khai, hình tượng của hắn sẽ bị bóp méo vô hạn.
Ví dụ như, hắn và Lee Soon Kyu chỉ là vợ chồng hữu danh vô thực, thực ra hắn căn bản không thích phụ nữ.
Còn về nguồn gốc của suy luận này ư, chẳng phải việc hắn lựa chọn không rời đi chính là bằng chứng tốt nhất sao?
Đương nhiên, SeoHyun tuyệt đối sẽ không hiểu lầm, hoặc nói, cô ấy cũng chẳng cho rằng việc "vui đùa" cùng đám phụ nữ kia là điều gì quá thú vị.
Ít nhất bản thân cô ấy tuyệt không mong đợi!
Nếu như từ góc độ này xuất phát, thực ra cô ấy âm thầm đứng về phía Lee Mong Ryong, công việc này thú vị hơn nhiều chứ.
Nhưng là một nhân vật của công chúng, cô ấy rất giỏi đặt mình vào góc độ của công chúng để suy xét.
Vậy nên, đồng nghiệp cùng làm việc cũng phải tăng ca sao?
Câu trả lời này hầu như sẽ không thay đổi, người nguyện ý tăng ca rất có thể cũng chỉ có hai người bọn họ mà thôi.
"Ai, oppa, thực ra em hiểu anh!" SeoHyun nói đầy cảm thông.
Bất quá Lee Mong Ryong lại chẳng hề cảm kích, hắn làm sao có thể quên được biểu hiện của SeoHyun lúc trước: "Thôi đi, em vẫn nên đi mà hiểu mấy chị của em đi."
Vừa nghĩ tới đám phụ nữ trên lầu, Lee Mong Ryong không khỏi đau đầu.
Rốt cuộc khi hắn rời đi, hình như Kim TaeYeon vẫn chưa giải quyết xong đám phụ nữ kia.
Đừng tưởng rằng lôi kéo hắn qua là xong, thật sự muốn đám phụ nữ kia làm việc, ký tên thì vẫn cần Kim TaeYeon phải nói từng người một.
Vậy nên, trên lầu hiện tại rốt cuộc là tình huống thế nào?
Có khi nào đám người do Kim TaeYeon cầm đầu đang nhàn rỗi buôn chuyện, đùa giỡn, còn Yoona thì nằm gục trong góc, vừa lầm bầm vừa không ngừng ký tên?
Khi Lee Mong Ryong chia sẻ suy đoán của mình, SeoHyun vậy mà không khỏi rùng mình một cái.
"Đừng nói mấy chuyện đáng sợ như vậy chứ? Lỡ các chị ấy nghe được thì sao?" SeoHyun oán trách.
Có điều cô ấy thực sự phải thừa nhận một điều, đó là cảnh tượng này hoàn toàn có khả năng xảy ra, thậm chí khả năng còn khá cao.
Vậy nên, liệu cô ấy có nên đi lên không?
Mối quan hệ giữa cô ấy và Yoona cũng chỉ bình thường, đâu cần thiết phải đi "cứu" người? Nhất là trong tình huống phải tự mình hy sinh làm điều kiện tiên quyết.
Tựa hồ là nhìn ra ý nghĩ thầm kín của SeoHyun, Lee Mong Ryong dùng giọng điệu đầy vẻ dụ dỗ nói: "Thế nào, hay là hai chúng ta bỏ trốn nhé?"
"Bỏ trốn? Ách..."
SeoHyun vừa lặp lại vừa suy nghĩ, cô ấy hoàn toàn có thể loại bỏ những từ ngữ mang nghĩa khác.
Ví dụ như từ "bỏ trốn", cô ấy và Lee Mong Ryong có thể cùng nhau chạy được bao lâu? Mấy tiếng đồng hồ là cùng, cái này còn chẳng bằng bỏ nhà đi bụi.
Còn về nghĩa rộng hơn của từ "bỏ trốn", cô ấy cũng chẳng buồn tìm hiểu.
Cô ấy nghĩ là việc không đi xử lý đám phụ nữ trên lầu, có ảnh hưởng đến chính cô ấy hay không.
Kết quả gần như là chắc chắn, đám phụ nữ kia nhất định sẽ không bỏ qua cô ấy.
Dù là cô ấy có thể đưa ra vài lý do có vẻ hợp lý, họ phần lớn cũng sẽ không chấp nhận.
Nhìn như vậy, lời dụ dỗ của Lee Mong Ryong càng giống như đang gài bẫy người ta. Chẳng lẽ hắn không biết sẽ xảy ra chuyện gì sao?
"Nói không chừng hắn đã bật ghi âm điện thoại, chỉ chờ ghi lại câu trả lời của tôi!" SeoHyun đưa ra suy đoán.
Có điều cô ấy không đi kiểm chứng, dù là cô ấy đoán đúng, cũng chẳng thể làm gì được Lee Mong Ryong.
Vậy nên còn không bằng thực tế hơn một chút, thành thật đi lên lầu giúp Yoona, nếu đủ may mắn biết đâu các cô ấy đã hoàn thành xong công việc nhỏ này rồi?
Kết quả là SeoHyun đi đầu về phía trước, Lee Mong Ryong dù vẫn không ngừng lải nhải, nhưng cô ấy lại chẳng hề lay chuyển.
Thậm chí nghe thấy phiền, SeoHyun lại còn phản công: "Oppa, nếu anh thực sự muốn lải nhải, có thể đợi thêm một lát không? Mấy chị ấy sẽ rất sẵn lòng 'tâm sự' với anh đó!"
"Họ cũng không đáng yêu bằng em!"
"Vậy tôi còn phải cảm ơn anh chắc? Chỉ biết bắt nạt tôi thôi!" SeoHyun lại phàn nàn.
Có điều cô ấy cũng không có hành động thừa thãi, rốt cuộc lời phàn nàn này ở một mức độ nào đó cũng có thể hiểu là đang khoe khoang.
"Nhắc anh trước này, tí nữa vào trong tuy���t đối đừng chọc giận mấy chị ấy!" SeoHyun nhắc nhở: "Hôm nay em không có tinh thần để dọn dẹp mớ hỗn độn giúp anh đâu!"
Nói xong, cô ấy không đợi Lee Mong Ryong đáp lại, thẳng tay đẩy cánh cửa trước mặt ra.
Cô ấy trước tiên tìm kiếm bóng dáng Yoona, hình như cô bé này cũng không tệ lắm? Ít nhất không trở thành "xưởng bóc lột mồ hôi và máu" chứ.
Các cô ấy đều đã sớm chỉnh đốn xong, xem ra chỉ chờ SeoHyun đến gọi tan ca mà thôi.
"Vậy còn chữ ký đâu?" SeoHyun hỏi: "Đã chuẩn bị xong chưa?"
Các thiếu nữ có chút bất ngờ, con bé này là người khác giả mạo ư?
Bằng không đều quen thuộc như vậy, làm sao lại hỏi ra câu hỏi vô lý như thế?
"Chúng ta là một nhóm mà, vô luận làm gì, làm sao có thể thiếu em được?"
"Yên tâm đi, chúng ta sẽ không bỏ rơi bất kỳ người chị em nào!"
"Cảm động chưa? Vậy tối nay mời bọn chị ăn cơm đi!"
Trước những lời lẽ gần như tranh công của nhóm thiếu nữ, SeoHyun thậm chí cười cũng không nổi.
Họ làm sao mà có thể nói ra được chứ, đây là thương SeoHyun à?
Rõ ràng là họ muốn lười biếng, hoặc nói là lấy danh nghĩa "công bằng" để trì hoãn.
Xem ra tối nay sẽ phải tăng ca ở ký túc xá rồi. Nói thì nói vậy, lúc thương lượng trước đó chắc chắn đã muốn bao nhiêu chữ ký rồi? Chắc là sẽ không nhiều lắm đâu nhỉ?
"Mời khách thì thôi đi, chẳng phải đã nói để oppa nấu cơm sao, các chị đã chốt thực đơn chưa?" SeoHyun mệt mỏi nói.
Lời nhắc nhở của cô ấy quả thật khiến các thiếu nữ nhớ ra, họ vậy mà suýt chút nữa đã bỏ qua Lee Mong Ryong, đây quả thực là quá sai rồi.
"Sao anh không chủ động mở miệng? Có phải anh muốn lười biếng không? Tôi biết ngay mà..."
Các thiếu nữ lập tức chĩa hỏa lực về phía Lee Mong Ryong, dù sao lỗi nhất định không phải do chính họ.
"Nếu tôi là các cô, nhất định sẽ không mắng đầu bếp trước khi ăn cơm xong!" Lee Mong Ryong thiện ý nhắc nhở.
Đây chính là đạo lý cơ bản nhất mà, chẳng lẽ các cô không hiểu sao?
Trên thực tế các thiếu nữ hiểu rõ, hoặc nói dù có không hiểu, chỉ cần suy nghĩ một chút cũng đủ để lý giải nguyên nhân trong đó.
Một đầu bếp muốn làm cho thực khách buồn nôn, thì thủ đoạn có thể thao túng quả thực không kể xiết.
Cho dù chỉ đơn giản là nhổ một chút nước bọt, cũng đủ để cho người ta buồn nôn đến mức muốn ói.
Vậy ai đã cho họ cái gan đó? Hay là họ nghĩ Lee Mong Ryong không dám làm như vậy?
Sự im lặng bất ngờ khiến SeoHyun còn có chút không thích ứng.
Cái này mà sợ ư? Lee Mong Ryong chẳng qua cũng chỉ là một câu đe dọa như vậy thôi, sức chiến đấu của họ đâu rồi?
Hóa ra chỉ khi bắt nạt cô ấy, họ mới bật hết hỏa lực sao?
"Mình có nên xem xét lại bản thân mình không? Ngày thường mình đối xử với đám phụ nữ này vẫn còn quá hiền lành?" SeoHyun không khỏi nghĩ thầm.
Thật không thể trách cô ấy suy nghĩ vẩn vơ, trên đường trở về, các thiếu nữ chớ nói đến chuyện tức giận với Lee Mong Ryong, suốt hành trình hầu như đều cứ thế mà buôn chuyện với hắn.
Họ có biết rõ ràng không, để Lee Mong Ryong nấu cơm là để trừng phạt hắn, chứ không phải vì họ làm gì sai!
"Nha, dù có bị bỏ đói một bữa thì sao chứ, các cô có cần thiết phải thế không?"
SeoHyun cuối cùng vẫn không nhịn được, nghiêng đầu sang quát đám phụ nữ này.
Lời chỉ trích bất ngờ khiến các thiếu nữ vô cùng bất ngờ, họ thậm chí nhất thời chưa kịp phản ứng SeoHyun đang nói gì.
"Tại sao muốn chịu đói? Em đã gọi món rồi mà, chẳng lẽ em không thích ăn sao?" Kim TaeYeon hỏi.
Đối mặt câu trả lời đơn thuần như vậy, SeoHyun thì biết làm sao đây?
Cô ấy thậm chí cũng không dám xác nhận Kim TaeYeon có đang giả ngu hay không.
Nếu đúng là như vậy, thì cùng lắm cũng chỉ tức giận thêm một lúc. Nhưng một khi không phải đáp án này, thì kết quả đó lại là gì?
Ngược lại thì SeoHyun không dám nghĩ tới, tốt hơn hết là để hình tượng Kim TaeYeon được hoàn mỹ nhất có thể.
Chỉ là không chỉ SeoHyun không hề phản ứng cô ấy, mà các thiếu nữ xung quanh cũng có chút khinh bỉ câu trả lời này.
Kết quả là trong xe nhất thời mọi người đều cố gắng rời xa Kim TaeYeon, nếu không phải không gian trong xe có hạn, chắc là đến họ cũng chẳng nhìn thấy đâu.
"Nha, các cô là có ý gì? Các cô đang cô lập tôi đấy à?" Kim TaeYeon chất vấn.
Lee Soon Kyu đứng ra làm đại diện đáp lại: "Không, không phải chúng tôi cô lập chị, mà là một mình chị đang cô lập tất cả chúng tôi!"
Sự trêu chọc trong lời nói này quả thực không thể rõ ràng hơn, các cô ấy đã chuẩn bị sẵn sàng để nhìn Kim TaeYeon nổi giận.
Kết quả lại là Kim TaeYeon nghiêng đầu suy nghĩ vài giây, sau đó rơi vào trạng thái dương dương tự đắc, cô ấy sẽ không nghĩ đây thật sự là lời khen đấy chứ?
Các thiếu nữ cũng rơi vào cảnh khốn cùng SeoHyun lúc trước, họ không dám xác nhận.
Rốt cuộc đáp án này có tính sát thương quá mạnh, cho dù là chính Kim TaeYeon cũng không thể chấp nhận được.
Vậy nên tốt hơn hết là để người phụ nữ này tiếp tục giữ nguyên như vậy đi, đây chính là đội trưởng của họ mà, tại sao lại cảm thấy tiền đồ một mảnh ảm đạm thế này?
Đoạn nhạc đệm nhỏ cũng không làm xáo trộn nhiệt tình của mọi người, họ thực sự có hứng thú cực lớn với bữa tối.
Không chỉ là bởi vì có thể "trừng phạt" Lee Mong Ryong, mà còn là sự tán thành đối với tay nghề của hắn.
Rốt cuộc trong căn nhà này, chỉ cần Lee Mong Ryong không nấu cơm, họ hầu như cũng chỉ có thể dựa vào đồ ăn ngoài mà thôi.
Nói đúng hơn, họ còn có thể tự làm bữa ăn giảm mỡ đơn giản, nhưng còn hương vị của thứ đó thì phải hình dung thế nào đây? Chỉ có thể nói là rất "khỏe mạnh"!
Mang theo bao lớn bao nhỏ, khi về đến nhà, các thiếu nữ lập tức xếp hàng mang đồ vật vào bếp.
Khi Lee Mong Ryong đến sau cùng, trong phòng nhất thời đều không còn chỗ đặt chân.
"Các cô rốt cuộc đã mua bao nhiêu đồ ăn? Các cô là heo à, mà ăn nhiều thế này?" Hắn phàn nàn.
Các thiếu nữ vô thức muốn phản bác, nhưng nhìn những chiếc túi trên mặt đất, họ thực sự không tiện phủ nhận.
Nhưng cái này cũng không phải chỉ có mình họ ăn, Lee Mong Ryong chẳng lẽ muốn bị đói ư?
"Không thu tiền anh đã là may mắn rồi, mau đi nấu cơm đi!" Lee Soon Kyu thúc giục.
Mà Kim TaeYeon cũng vô thức thêm một câu: "SeoHyun và Yoona cũng đừng có thất thần, đều qua hỗ trợ đi!"
Đây vốn là một sự sắp xếp khá bình thường, ít nhất cũng cho Lee Mong Ryong chút phúc lợi chứ, bằng không nếu chỉ có một mình hắn làm việc, biết đâu trong lòng hắn sẽ tích tụ biết bao oán niệm.
Nhưng có SeoHyun và Yoona làm bạn, thì hiệu quả lập tức có sự thay đổi về bản chất.
Trên thực tế Lee Mong Ryong dù không cảm thấy như vậy, nhưng cho dù chỉ là có người đến giúp đỡ, hắn cũng muốn cảm ơn.
Vậy nên ở chỗ h��n thì không có vấn đề gì, mà vấn đề lại xuất hiện ở SeoHyun và Yoona.
"Hai chúng em đi nhà bếp giúp đỡ? Vậy thì các chị phải làm gì?"
"Tuyệt đối đừng nói là các chị sẽ nằm dài ở đây!"
SeoHyun và Yoona kẻ xướng người họa, mang nhiều ý nghĩa muốn giằng co với đám phụ nữ này.
Cảnh tượng này xem như kích động dây thần kinh nhạy cảm của các thiếu nữ, Ôi, hai đứa út này cuối cùng cũng không nhịn được rồi?
Ít nhất vào thời khắc này, từ Kim TaeYeon cho đến Tú Anh, các cô ấy đều tập trung đoàn kết lại, cố gắng hết sức để dập tắt tâm trạng của hai cô bé này.
"Việc chỉ có thế thôi, nếu hai đứa không làm thì có ý gì đây, muốn bọn chị đi vào bếp à?" Kim TaeYeon cố gắng gây áp lực cho hai người.
Bất quá SeoHyun và Yoona cũng đang chờ câu nói này, họ không hề có ý định trốn tránh công việc này, nhưng cũng không muốn nhìn thấy đám phụ nữ này quá đỗi nhàn hạ.
"Cái gì mà 'việc chỉ có thế thôi'? Rõ ràng còn có việc thừa mà, chị không phải là đã quên rồi sao?"
SeoHyun nháy mắt vài cái với Kim TaeYeon, cố gắng gi��p vị đội trưởng hay quên này tìm lại ký ức.
Đến giờ phút này, dù Kim TaeYeon còn không nhớ ra, thì các thiếu nữ còn lại cũng sẽ nhắc nhở cô ấy.
SeoHyun chỉ đơn giản là những chữ ký kia thôi mà, họ đặc biệt chờ SeoHyun cùng đi hoàn thành công việc ký tên.
Vậy bây giờ phải làm sao? Kim TaeYeon, mau đưa ra một lời giải thích đi!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.