(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3515: Ngăn cách
Với lời vu khống trắng trợn như vậy từ Yoona, Lee Mong Ryong chẳng thèm đáp lại.
Sự thật bày ra rành rành, trừ phi hắn có siêu năng lực nhìn xuyên thấu, bằng không ngăn cách bức tường phòng vệ sinh, làm sao hắn có thể thấy được đám phụ nữ kia đang cởi đồ chứ? Hơn nữa, nếu hắn thật có năng lực đó, việc nhìn trộm đâu phải quá khó khăn. Dù sao thì các phòng ở tầng trên cũng là của các thiếu nữ, mỗi ngày hắn chỉ cần nằm trên giường mà nhìn trộm là được rồi, cần gì phải đặc biệt tìm thời gian khác?
Ánh mắt chẳng thèm đếm xỉa đó quả thật khiến Yoona vô cùng khó chịu, có điều nàng cũng biết mình đang cố chấp cãi lý, nhất thời chẳng tìm ra được lý do nào tốt hơn. Vì thế, nàng thẳng thừng kéo SeoHyun đang đứng một bên xem kịch lại, dù gì cũng là chị em cùng nhóm, mau mau cứu nàng đi!
Mặc dù SeoHyun không hề có ý định tham gia vào, nhưng vì Yoona đã cầu đến nước này, giúp một tay chút cũng đâu có sao. Nàng cũng muốn xem thử mình có thiên phú ở khoản này không: "Khụ khụ, tuy ngươi không trực tiếp thấy các cô ấy cởi đồ, nhưng ngươi đã thấy quần áo các cô ấy vừa cởi ra rồi, cái này ngươi giải thích thế nào đây?"
Một câu của SeoHyun khiến cả hiện trường chìm vào im lặng, không cần nói đến Lee Mong Ryong đang bị vu khống, ngay cả Yoona – chị em của cô bé – cũng bất ngờ. Hóa ra từ trước đến nay SeoHyun vẫn luôn giấu mình, bằng không sao có thể đột nhiên thốt ra những lời lý lẽ đến vậy? Điều này khiến Yoona cảm thấy vô cùng mất cân bằng, rõ ràng nàng đã nỗ lực nhiều năm trên con đường này, vậy mà kết quả vẫn không sánh được một khoảnh khắc linh cơ chợt lóe của SeoHyun sao?
Hơn nữa, làm nghệ sĩ nhiều năm như vậy, Yoona thừa biết khoảng cách thiên phú lớn đến nhường nào, nhiều khi thậm chí không thể bù đắp bằng nỗ lực. Nhưng nàng vẫn không phục! Bởi vì rõ ràng đây là kết quả của sự nỗ lực hậu thiên, nàng không tin mình không thể nói ra những lời ngang ngược như vậy!
Vẻ tràn đầy sức sống của Yoona không ai để ý tới, bởi vì giờ phút này Lee Mong Ryong đang trừng mắt nhìn chằm chằm SeoHyun không chớp, cô nhóc này hẳn là bị ai đó đoạt xá rồi! Bằng không thì không thể nào giải thích được, làm sao từ trong cơ thể tưởng chừng hiền lành của cô bé lại có thể thốt ra những lời khiến người ta sôi máu như vậy?
Lời vu khống của Yoona dù sao cũng còn có chút logic cơ bản, nhìn trộm các thiếu nữ thay quần áo đúng là chuyện vô đạo đức, dù hắn chẳng hề làm thế. Nhưng SeoHyun giờ đây lại cố tình nâng cao tiêu chuẩn đ���o đức, khi nào thì việc nhìn thấy quần áo của các cô ấy cũng bị coi là phạm tội? Nếu thế thì tất cả fan của họ, cứ một người tính một người, đều phải bị bắt vào tù hết.
Dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Lee Mong Ryong, SeoHyun chủ động nói bổ sung: "Không phải quần áo bình thường đâu nhé, mà là quần áo họ vừa mới cởi ra!"
Lời nhấn mạnh này đối với Lee Mong Ryong chẳng có bất kỳ ý nghĩa gì. Quần áo vừa cởi ra của các cô ấy thì có gì đặc biệt sao? Nhìn nhiều là bị xử bắn à? Nếu trên giường toàn là nội y thì Lee Mong Ryong còn có thể miễn cưỡng lý giải, nhưng đây chỉ là áo khoác của họ thôi mà, có cần làm cho phức tạp đến vậy không?
"Anh có thể giữ lại ý kiến của mình, còn em thì vẫn cho là như vậy, và em tin chắc cũng sẽ có rất nhiều người có cùng quan điểm với em!" SeoHyun nói một cách vô cùng tự tin. Điều này cũng dễ hiểu, dù sao thì fan của họ đông đảo, rất nhiều chuyện có thể biến đen thành trắng. Huống hồ, một khi chủ đề mang hàm ý như vậy được công khai thảo luận, Lee Mong Ryong hoàn toàn có thể bị nhấn chìm trong biển nước bọt.
Rõ ràng là chưa đàm phán ra kết quả, nhưng SeoHyun lại cứ như thể mình đã chiến thắng vậy, đây có phải là tự mình cho rằng mình thắng không? Điều này khiến Lee Mong Ryong phản bác cũng trở nên vô nghĩa, bởi vì người ta còn chẳng muốn nói chuyện tiếp với hắn, lẽ nào lời giải thích chỉ để hắn nói cho chính mình nghe? Với một tràng chiêu thức "mềm mỏng" liên hoàn như vậy, Lee Mong Ryong thật sự không thể nào chống đỡ nổi. Nói đúng hơn, từ khoảnh khắc SeoHyun mở miệng, cả người cô bé đã đứng ở thế bất bại rồi.
Quả nhiên là người ít khi ra tay, mỗi lần xuất chiêu đều đầy dụng tâm, đủ để người khác học hỏi mất mấy năm. Vậy Yoona đã học được gì chưa?
Giờ phút này đầu óc Yoona vẫn còn hơi loạn. Nàng cứ cảm thấy SeoHyun chẳng nói gì ghê gớm, nhưng vì sao Lee Mong Ryong lại phản ứng lớn đến thế? Chỉ xét riêng kết quả thì đúng là đáng để Im Yoona suy nghĩ đi suy nghĩ lại, nhưng nàng luôn cảm thấy mình không nắm bắt được trọng điểm.
SeoHyun cũng đành chịu thôi, giờ phút này cô bé cũng đã coi là hết lòng quan tâm giúp đỡ rồi, không thể giúp Yoona nhiều hơn được nữa. Ngược lại, giờ nàng muốn né tránh Lee Mong Ryong một chút, vì luôn cảm thấy ánh mắt của người đàn ông này có vẻ nguy hiểm.
Hoạt động chung của ba người tạm thời kết thúc, mỗi người đều bận rộn với công việc trước khi ngủ của riêng mình, và chúng khác biệt rất lớn. Về phần Yoona, nàng chủ yếu là điên cuồng bôi trát lên tay, mặt, cổ và nhiều vị trí khác nữa. Nhìn mấy bình mấy lọ đó mà Lee Mong Ryong hoa cả mắt, cô nhóc này có chắc là mình biết mình đang bôi cái gì không vậy? Còn SeoHyun thì đơn giản hơn một chút, chỉ cần một miếng mặt nạ là đủ. Ngược lại, các động tác kéo giãn trước khi ngủ lại không thể thiếu, mà trông chúng còn khá khó nữa. Riêng Lee Mong Ryong, mặt nạ hay gì đó thì kệ đi, lát nữa cứ sang bên Yoona mà dùng ké là được. Anh chủ yếu là xác nhận công việc ngày mai để có thể an tâm.
Ba người tưởng chừng đang bận việc riêng, nhưng khi ở cùng nhau lại hòa hợp lạ thường, chí ít là tốt hơn nhiều so với lúc giương cung bạt kiếm trước đó.
Nửa giờ sau, cả ba lần lượt ngồi xuống sàn phòng khách, nơi đã được trải sẵn chăn nệm cho mỗi người. Nhìn qua thì có vẻ khá mộc mạc. Ai bảo chăn mền thường ngày của cô nhóc đều ở trong phòng, hiện tại vẫn đang trong giai đoạn bay mùi, nếu thật muốn dùng chắc phải đợi đến ngày mai mới được. Thế nên nàng đành tạm lôi từ phòng chứa đồ ra mấy tấm để dùng tạm. Có điều, nhìn ánh mắt cô nhóc không ngừng đảo quanh, hẳn là nàng không định ngủ yên đâu.
Theo Lee Mong Ryong hiểu về Yoona, cô nhóc này hoặc là đang nghĩ cách cướp chăn, hoặc là định chen sang ngủ cùng SeoHyun. Có điều, liệu người ta có chịu cho cô bé ngủ chung không? Ở khoản này thì Yoona hoàn toàn có thể mạnh dạn hơn một chút. Nếu nàng nhất định phải sang bên Lee Mong Ryong để ôm ấp yêu thương, Lee Mong Ryong còn chưa chắc đã kìm lòng được. Nhưng cứ thế thì chẳng phải quá dễ dàng cho hắn sao, chẳng khác nào đang ban phát phúc lợi cho hắn à?
Yoona căn bản không hề nghĩ như vậy, nhưng nàng không ngại dùng điều này để làm mồi nhử: "Oppa, chăn của em mỏng quá, anh xem hai chúng ta..." Yoona cố tình nói nước đôi một chút, để Lee Mong Ryong có khoảng không mơ mộng, nhỡ đâu người đàn ông này lại đồng ý thì sao?
Nhưng Lee Mong Ryong đâu phải mới quen nàng ngày một ngày hai, sao có thể không biết nàng là ai chứ? Thậm chí phạm vi này còn có thể mở rộng hơn một chút: chỉ cần là nữ nghệ sĩ đã ra mắt vài năm, thì đừng hòng chiếm tiện nghi của người khác. Trao đổi ngang giá thì được, nhưng nếu muốn một mình chiếm tiện nghi, kết cục sẽ là bị đối phương dắt mũi khắp nơi thôi. Cho nên Lee Mong Ryong cũng chẳng muốn làm cái việc ngu ngốc đó: "Thấy đường vạch này không? Tối nay đừng có vượt ranh giới nhé, không thì anh đánh chết em đấy!"
Có điều, thứ ngôn ngữ này Yoona không thể chấp nhận nổi. Dù sao thì nàng cũng là nữ thần trong suy nghĩ của rất nhiều người, không cần biết muốn làm gì, cứ vượt qua đường vạch là bị đánh chết à? Những lời này rõ ràng phải là nàng nói ra mới đúng chứ? Cứ như thể nàng sắp làm gì đó Lee Mong Ryong vậy. Mặc dù sự thật đúng là như vậy, nàng muốn cuỗm lấy chăn của Lee Mong Ryong, nhưng đây đều là vinh hạnh của hắn mà? Tại sao hắn lại muốn từ chối, hơn nữa còn bằng cách này nữa chứ!
Giờ phút này Yoona rất hy vọng có người đứng ra nói giúp một câu công đạo, xét thấy hiện trường chỉ có ba người bọn họ, vậy SeoHyun còn chờ gì nữa? Vốn tưởng sẽ chẳng có gì ngoài ý muốn, dù sao thì giờ SeoHyun ngay cả nhúc nhích một chút cũng là điều xa vời. Nhưng điều khiến Yoona không ngờ tới là, SeoHyun lại linh hoạt ngồi bật dậy. Hóa ra cô bé chỉ căng mặt chăn hướng về phía Yoona, còn phần phía sau thì hoàn toàn tự do. Quả nhiên phòng bị một tay là đúng, chí ít là tạm thời thoát khỏi nanh vuốt của Yoona.
"Chị à, chị muốn làm gì? Nếu chị không thích em thì em có thể lên lầu ngủ mà, đâu cần chị phải ra tay!" SeoHyun cố gắng đánh thức lương tri trong lòng Yoona, đương nhiên nói là uy hiếp cũng không sai, kiểu như: "Nếu không thì chia tay đi!". Nhìn thế nào thì SeoHyun cũng không phải kẻ có lòng dạ xấu xa, nhưng lại trông mong Yoona nhận lỗi, chịu thua ư? Yoona là người đầu tiên không đồng ý: "Làm sao lại không thích em chứ? Giờ chị hận không thể kéo em lại yêu thương thật nhiều đây này, mau lại đây để chị ôm một cái!"
Cũng không biết Yoona lấy tư cách gì mà đi chỉ trích Lee Mong Ryong biến thái nữa, giờ phút này bất kể là lời nói hay biểu cảm của nàng đều càng giống một kẻ biến thái ấy chứ. Lee Mong Ryong kiên quyết đề nghị SeoHyun báo cảnh sát ngay đi! Hơn nữa, nói trắng ra thì chỉ cần vậy thôi cũng đủ để Yoona thân bại danh liệt rồi. Có rất nhiều cách để một nhóm tan rã, nhưng thành viên trong nhóm quấy rối lẫn nhau rồi bị tố cáo thì lý do này quả thực còn khá mới mẻ đấy. Tuy nhiên, chưa chắc lý do này đã đủ đến mức phải giải tán nhóm đâu. Nếu nội bộ thành viên trong nhóm không có ý kiến gì, thì đây cũng có thể là một điểm thu hút đó chứ! Dù sao thì các fan rất thích gán ghép các thành viên trong nhóm thành các cặp đôi. Giờ đây, không cần đến fan "Loạn điểm uyên ương phổ", mà chính các nghệ sĩ đã tự mình xuống sân để thỏa mãn nguyện vọng của fan rồi. Đây là một nhóm nhạc kiểu gì vậy? Cái này gọi là dám làm dám chịu đó!
Đương nhiên, con người Lee Mong Ryong thì không mấy tán đồng, vì đây chính là con dao hai lưỡi, rất dễ gây tổn thương. Cho dù không xét đến ý kiến bên ngoài, chỉ riêng mối quan hệ trong nhóm cũng đã là một vấn đề rồi! Trong quá khứ, chỉ là đồng nghiệp, bạn bè đơn thuần thôi cũng đã phát sinh không ít vấn đề rồi, giờ đây lại nâng cấp lên thành người yêu, thậm chí là tình tay ba, thì cái cảnh tượng đó đẹp đến mức nào, căn bản không dám tưởng tượng nổi. Điểm này tin rằng rất nhiều quản lý công ty đều thấm thía và hiểu rất rõ. Vì sao nhiều công ty lại cấm đoán chuyện yêu đương công sở đến vậy? Đây không phải là lệnh cấm được ban ra một cách tùy tiện, mà đều có không ít ví dụ điển hình để làm bằng chứng.
May mắn là Yoona chưa thật sự biến thái, chỉ có điều cái mục đích này nghe có vẻ không hề bình thường. Đuổi SeoHyun một vòng, khi SeoHyun vứt chăn ra, Yoona vậy mà lại lao về phía tấm chăn đó, trông nàng cực kỳ mãn nguyện. Bỏ mặc một mỹ nữ như SeoHyun không thèm trêu chọc, vậy mà lại ôm chặt lấy chăn của đối phương, nở nụ cười ngốc nghếch. Cái đầu này có chắc là bình thường không vậy? "Này, anh đừng quên ý định ban đầu của em nhé, tối đến đừng có vượt ranh giới mà cướp chăn của em đó, coi chừng em đánh chết anh!" Yoona vẫn không quên trả lại lời uy hiếp y nguyên không đổi đó, chỉ có điều nàng có chắc mình có năng lực đó không? Lee Mong Ryong không tiếp tục xoắn xuýt với Yoona về vấn đề này nữa, dù sao thì đến cả SeoHyun – người bị hại – còn chẳng có ý kiến gì, anh ta đứng đây lo gì chuyện bao đồng chứ.
Tuy nhiên SeoHyun cũng không làm khó mình, nàng rất nhanh liền từ trên lầu lại mang thêm một chiếc chăn nữa xuống. Nhiều khi nàng thật sự không thể hiểu nổi mấy cô gái này. Rõ ràng chỉ cần lên lầu một chuyến là được rồi, vì sao nhất định phải làm nhiều chuyện rắc rối như vậy chứ? Chẳng lẽ chăn cướp được sẽ ấm áp hơn sao? Chắc không phải Yoona đơn thuần muốn đắp chăn mà SeoHyun vừa đắp đâu nhỉ? Ý nghĩ này vừa xuất hiện trong đầu, SeoHyun liền cảm thấy mình không còn trong sạch nữa rồi. Quả nhiên không thể cứ nghe Lee Mong Ryong nói vớ vẩn mãi được, rất dễ bị ô nhiễm tư tưởng!
Cố gắng dẹp bỏ những suy nghĩ không nên có trong đầu, SeoHyun cuối cùng cũng có thể an ổn nằm xuống. Nhưng chuyện này phải nói sao đây? Nhất là trước khi ngủ, những ý nghĩ càng không muốn suy nghĩ thì lại càng dễ xuất hiện. Đặc biệt là Yoona bên cạnh vẫn không hề yên phận, cứ liên tục xích lại gần phía SeoHyun. Nếu chỉ đơn thuần là chiếm chút chỗ thì thôi đi, nhưng bàn tay nhỏ của Yoona cũng chẳng hề yên phận chút nào, rất nhanh liền trực tiếp ôm chầm lấy. Mặc dù SeoHyun biết rất có thể Yoona đang coi mình là gối ôm, nhưng nàng không nhịn được những suy nghĩ vớ vẩn trước đó cứ liên tục hiện ra trong đầu. Kết quả là để có thể ngủ ngon giấc, nàng đành phải bất đắc dĩ chuyển sang chỗ khác.
Xét thấy địa hình phòng khách có hạn, SeoHyun chọn ngủ ở phía bên kia của Lee Mong Ryong, tức là dùng Lee Mong Ryong để ngăn cách giữa mình và Yoona. Nếu Yoona đến cả chỗ này cũng muốn xích lại gần, thì SeoHyun cũng đành cam chịu thôi. Nhưng liệu nàng có đủ can đảm làm thế không? SeoHyun không hiểu sao lại có chút ý nghĩ muốn hóng chuyện, nhưng lại bị Lee Mong Ryong đặt một bàn tay lên đầu, ép nàng nằm xuống. "Đừng có lộn xộn nữa, nếu mà làm phiền anh ngủ, coi chừng hai đứa bay không thấy mặt trời ngày mai!" Lời uy hiếp của Lee Mong Ryong không có vẻ gì đáng sợ, chí ít là SeoHyun không cảm thấy nguy hiểm chút nào. Nhưng những lời này đâu phải nói với SeoHyun. Với SeoHyun thì hắn chỉ đơn thuần đè đầu cô bé, còn phía Yoona thì hắn lại nắm chặt nắm đấm trực tiếp đấm xuống sàn nhà. Lực đạo đó khiến Yoona vô thức lùi xa mấy bước. Nàng không phải sợ đâu, chỉ đơn thuần là cân nhắc cho Lee Mong Ryong thôi, dù sao nếu thật sự đấm trúng Im Yoona thì Lee Mong Ryong chưa chắc đã bồi thường nổi đâu!
Bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.