Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3328: Kiềm chế

SeoHyun vốn nghĩ Lee Mong Ryong sẽ trốn đi, ít nhiều gì cũng phải có thái độ nhận sai chứ?

Thế nhưng Lee Mong Ryong lại công khai xuất hiện trước mặt cô, thậm chí tay còn bưng một ly cà phê nóng hổi, cứ như thể đang định làm việc vậy.

"Sao? Em cũng muốn một ly à?"

Lee Mong Ryong có chút hào phóng đưa cà phê về phía SeoHyun, nhưng khi SeoHyun định đưa tay ra cầm thì hắn lại đột ngột đổi ý.

Không phải hắn keo kiệt, mà là nhìn thái độ dứt khoát kia của SeoHyun, hắn sợ cô bé sẽ trực tiếp hắt cà phê vào mặt mình.

Tuy nhiệt độ cà phê không quá cao, nhưng hắn cũng không muốn chật vật như vậy.

Quan trọng là sau đó SeoHyun vẫn sẽ phải đến xin lỗi hắn, hà tất phải làm thế chứ? Chi bằng ngay từ đầu xem như mọi chuyện chưa từng xảy ra.

Logic này tự thân không có vấn đề, nhưng tại sao hắn lại chỉ giới hạn ở "ngay sau đó"? Những việc hắn đã làm trước đó cũng muốn xem như chưa từng xảy ra ư?

SeoHyun chỉ vào cửa phòng nghe nhạc, ra hiệu Lee Mong Ryong nên giải thích rõ ràng. Dù cô không muốn truy cứu, nhưng mọi người bên trong chắc chắn vẫn cần một lời giải thích.

Lee Mong Ryong gãi đầu. Hắn thừa nhận mình đã sai, chủ yếu là không nghĩ rằng âm thanh lại lớn đến mức này. Giá mà biết trước, hắn đã dùng điện thoại để phát nhạc rồi.

Hiện tại hắn cần đưa ra một lời giải thích hợp lý: "Trước đó không phải tôi thấy mọi người làm việc vất vả quá sao, nên chủ động mở chút nhạc cho mọi người thư giãn đấy chứ."

Đây chính là lý do của Lee Mong Ryong, nhưng liệu có ai tin thật không?

Mọi người quả thật khá vất vả, nhưng chỉ cần hắn – cái người này – đừng xuất hiện thì đó đã là sự thư giãn lớn nhất đối với họ rồi. Điểm này hắn phải rõ chứ?

Hơn nữa, nếu thật sự muốn nghe nhạc để thư giãn, thì SeoHyun cô đây đang ở ngay đây mà. Cô không thể tự mình hát một đoạn cho mọi người nghe sao?

Dĩ nhiên là muốn thấy cảnh này, nhưng chủ yếu là phải tùy vào tâm trạng của SeoHyun, hơn nữa cũng không thể để cô hát một mình được.

Mọi người cần cùng nhau vui vẻ, đó mới là không khí nên có giữa đồng nghiệp và bạn bè. SeoHyun chẳng qua là người hát hay nhất trong số họ mà thôi.

SeoHyun lười tranh cãi với Lee Mong Ryong về những chuyện này. Nếu hắn đã cho rằng lý do này hợp lý, vậy thì hắn cứ đi vào giải thích với mọi người xem thái độ của họ sẽ thế nào.

Thấy SeoHyun chủ động nhường đường, Lee Mong Ryong lại không vội đi tới. Hắn muốn tranh thủ sự giúp đỡ từ SeoHyun.

Hắn quá rõ tính cách của đám người kia. Dù không dám mắng thẳng mặt hắn, nhưng tìm cơ hội gây khó dễ cho hắn thì tuyệt đối không thành vấn đề.

Tình huống này cần SeoHyun ra mặt giúp trấn an mọi người. Cô chắc sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu nhỉ?

"Tôi cứu anh ư? Thôi quên đi, từ sáng sớm tôi đã phải liều mạng cứu anh rồi, nhưng kết quả thì sao? Chẳng phải một mình tôi bận rộn cả ngày hay sao!"

SeoHyun khoanh tay, đầy vẻ phàn nàn. Giờ phút này, oán niệm của cô gần như hóa thành thực chất, chỉ muốn lao tới nuốt chửng Lee Mong Ryong.

Sở dĩ cô giúp Lee Mong Ryong, một mặt là vì mối quan hệ kín đáo giữa hai người, mặt khác cũng là muốn đảm bảo công việc không bị ảnh hưởng bởi chuyện riêng tư của họ.

Nhưng nhìn kết quả hiện tại, xem ra đây chỉ là mong muốn đơn phương của SeoHyun.

Đám người này, kể cả Lee Mong Ryong, chẳng ai đặt công việc vào trong lòng cả.

Chính vì SeoHyun quá chính trực nên cô mới có vẻ lạc lõng với đám người này!

Giờ Lee Mong Ryong còn mặt mũi bảo cô ra mặt giúp đỡ nữa. SeoHyun hận không thể cho hắn hai cước.

Kết quả là Lee Mong Ryong đành phải lẽo đẽo theo sau SeoHyun, không ngừng lắc lư bím tóc, liên tục nói lời ngon ngọt.

Hắn dốc hết ruột gan khen ngợi SeoHyun từ đầu đến chân, nhưng những lời khen ngợi kiểu này đối với một nghệ sĩ đang nổi thì chỉ là chuyện thường ngày thôi.

Ít nhất SeoHyun cũng không thấy có gì mới mẻ. Nói về mức độ sến sẩm, còn chẳng bằng những tin nhắn riêng tư cô nhận được mỗi ngày.

Thấy sắp bước vào văn phòng, Lee Mong Ryong vẫn cần thêm thời gian, nên hắn đành liều lĩnh thử nắm lấy cổ tay SeoHyun.

Nhưng cô bé dường như đã đoán trước được. Một cái xoay người khéo léo, hắn thậm chí còn có thể thoáng thấy nụ cười rạng rỡ của SeoHyun qua khe hở.

Cô ấy rõ ràng đã tính toán mọi chuyện từ trước, cần gì phải tuyệt tình đến vậy chứ?

Giờ nói gì cũng đã muộn. SeoHyun đã hòa mình vào tập thể, còn Lee Mong Ryong, kẻ lạc loài này, phải tự mình đưa ra lời giải thích.

Cái cớ mà hắn dùng để đối phó với SeoHyun lúc trước không thể mang ra dùng được nữa. Lee Mong Ryong không ngây thơ đến vậy, đặc biệt là khi ánh mắt của những người trước mặt đều có vẻ không thiện chí.

Là một người trưởng thành, Lee Mong Ryong cảm thấy thay vì cứ mãi xoắn xuýt vào việc giải thích thế nào, chi bằng nắm bắt cơ hội làm tốt công tác khắc phục hậu quả, chẳng hạn như đưa ra các biện pháp đền bù cụ thể.

Chỉ cần hắn đưa đủ lợi ích, tin rằng đám người này sẽ xóa sạch ký ức trước đó khỏi đầu.

Vì thế Lee Mong Ryong cũng coi như vắt óc suy nghĩ. Tiền mà hắn lấy được trước đó, có vẻ như có thể chia cho mọi người một ít?

Lee Mong Ryong đương nhiên không thể trực tiếp trả thù lao. Tiền đã vào túi hắn rồi thì làm sao có thể lấy ra được nữa?

Hắn nghĩ ra cách là với giá bằng một nửa, để nhóm người này có được chữ ký của nghệ sĩ mà họ ngưỡng mộ. Đây chẳng phải là cách biến tướng để phát tiền cho họ sao?

Nghe xong phương án này của Lee Mong Ryong, SeoHyun suýt nữa bật cười. Cái đầu hắn rốt cuộc nghĩ ra cái gì vậy? Sao có thể đưa ra một phương án phi lý đến thế?

Phải biết rằng Lee Mong Ryong đây căn bản là mua bán không vốn. Bán bao nhiêu tiền thì đều là lợi nhuận ròng của hắn cả.

Còn về nhân tình, chi phí thời gian mà hắn bỏ ra, hắn sẽ quan tâm những thứ đó ư?

Hơn nữa, chưa kể đến thu nhập của hắn, mọi người muốn có được sự cổ vũ của hắn thì còn phải bỏ tiền trước sao?

Đây mới là vấn đề quan trọng. Nếu không muốn đưa tiền thì chẳng phải sẽ không có bất kỳ sự đền bù nào sao?

Hình như đây được tính vào phạm trù ép mua ép bán rồi. Lee Mong Ryong quả nhiên là một tay làm ăn giỏi! Hắn không phất lên thì trời đất khó dung!

Nhưng SeoHyun không phải người duy nhất nhìn thấu được những tính toán nhỏ nhen này của Lee Mong Ryong. Tuy nhiên, không thể phủ nhận điều kiện mà Lee Mong Ryong đưa ra vẫn có sức hấp dẫn nhất định.

Không phải nói về ưu thế giá cả, mà là bản thân chữ ký đó rất có giá trị.

Trước đây, khi Lee Mong Ryong bán chữ ký, hắn vẫn có giới hạn, rốt cuộc hắn cũng không thể liên hệ được tất cả các công ty lớn nhỏ một lượt, hắn không có nhân mạch mạnh đến thế.

Cho nên lựa chọn của mọi người bị giới hạn trong các nghệ sĩ của một số công ty lớn, về lý thuyết thì cũng bao gồm một phạm vi không nhỏ.

Nhưng sẽ luôn có một số thần tượng nằm ngoài phạm vi này, và bây giờ chính là thời điểm tốt để đưa ra yêu cầu.

Với mặt mũi hiện tại của Lee Mong Ryong, chỉ cần hắn chịu bỏ thời gian liên hệ, bất kỳ chữ ký của nghệ sĩ nào hắn cũng có thể làm được.

Thế nên còn khách khí gì nữa, cả đám người lập tức đưa ra không ít cái tên mới.

SeoHyun chỉ đứng một bên nghe một lúc đã bắt đầu cười trên nỗi đau của người khác.

Trong số những nghệ sĩ này, ít nhất một nửa là tự lập phòng làm việc. Nói cách khác, Lee Mong Ryong muốn có chữ ký của họ, về cơ bản phải liên hệ trực tiếp với bản thân đối phương.

Dĩ nhiên không nghệ sĩ nào lại không nể mặt, rốt cuộc cũng không phải chuyện gì to tát, nhưng bản thân quá trình này đã đủ hành hạ rồi.

SeoHyun thậm chí còn tự hỏi Lee Mong Ryong sẽ mở lời như thế nào. Ngược lại, nếu là cô phải đi liên hệ, thì cô thà chọn chết còn hơn, quá xấu hổ.

Dù Lee Mong Ryong không quan tâm những chuyện này, nhưng chỉ riêng việc phải liên hệ từng nghệ sĩ đó cũng đủ khiến hắn "uống một bình" rồi.

Không thể không nói, Lee Mong Ryong xem như tự đào hố chôn mình. Giờ hắn muốn đổi ý cũng không được.

Điều duy nhất có thể tạm an ủi hắn có lẽ là số tiền thu được. Dĩ nhiên không nhiều lắm, nhưng hắn còn lựa chọn nào khác sao?

Thấy phương thức "trừng phạt" này dần thành hình, những người ban đầu không định tham gia cũng bắt đầu hành động.

Họ có thể không phải là muốn chữ ký, mà đơn thuần là muốn hành hạ Lee Mong Ryong.

Nhìn danh sách nghệ sĩ mà họ đưa ra, bao gồm cả ngôi sao trẻ mới debut, diễn viên gạo cội nửa ẩn mình, thậm chí còn có cả người bình thường!

"Tại sao lại là người bình thường? Anh ta từng tham gia một số chương trình tạp kỹ, chỉ xuất hiện thoáng qua rồi rút lui, nhưng tôi thật sự bị anh ấy mê hoặc!"

Vị này để tăng thêm độ tin cậy cho lời nói của mình, còn chắp tay làm động tác cầu nguyện, nhưng động tác không thể thay thế được biểu cảm. Anh ta không thể thu lại cái vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác đi sao?

Cái gọi là "thần tượng" của anh ta rõ ràng cũng chỉ là một người bình thường tình cờ bị kéo vào chương trình tạp kỹ. Cái này thì Lee Mong Ryong biết tìm đối phương ở đâu chứ?

"Được lắm, các người đều được lắm!"

Lee Mong Ryong không ngừng gật đầu, trong lòng đã bắt đầu âm thầm ghi hận.

Trả thù cũng là chuyện như vậy, cả hai bên đều sẽ cho rằng mình chịu đựng nhiều hơn.

Lee Mong Ryong thừa nhận mình đã làm sai trước đó, nhưng hành động trả thù của đám người này chẳng lẽ không quá đáng sao?

Tuy nhiên hắn không chọn bùng phát ngay lập tức, rốt cuộc SeoHyun từ xa vẫn đang theo dõi hắn. Hắn không thể không làm ra vẻ hiền lành.

"Em yên tâm, anh nhất định sẽ giúp em tìm được vị thần tượng kia!"

Lee Mong Ryong dùng lực vỗ vào vai đối phương, lời nói tràn đầy vẻ uy hiếp.

Thông thường, khi lãnh đạo nghiến răng nghiến lợi, cấp dưới thường sẽ lùi một bước, bằng không đối đầu cũng chẳng có lợi thế gì.

Nhưng vị này lại quyết tâm muốn cùng Lee Mong Ryong đồng quy vu tận. Chẳng phải chỉ là cố tình gây khó dễ thôi sao? Hắn không sợ!

Quả nhiên, việc gây tổn thương lẫn nhau là vui vẻ nhất, càng là đối với những người xung quanh hóng chuyện, hận không thể vỗ tay khen hay.

SeoHyun nhận ra Lee Mong Ryong đã gần đến giới hạn, nói đúng hơn là giới hạn của việc duy trì thái độ hiền lành.

Nếu cứ để mọi người tiếp tục chọc tức như vậy, cô cũng không dám chắc người đàn ông này sẽ làm ra chuyện gì.

Kết quả là, thấy vậy thì nên dừng thôi, cũng đã đến lúc cô ra mặt: "Oppa mở nhạc là muốn mọi người thư giãn trong lúc làm việc. Giờ thì mọi người nghỉ ngơi cũng kha khá rồi đúng không? Có thể chuẩn bị làm việc được rồi chứ?"

Cái cớ ban đầu bị cô ghét bỏ đủ kiểu, giờ lại công khai được nói ra từ miệng SeoHyun. Quan trọng là đám người xung quanh lại chẳng có ý kiến gì.

Nếu họ dễ lừa đến vậy thì Lee Mong Ryong làm nhiều trò nhỏ nhặt như thế làm gì, trực tiếp ném cái lý do này ra không phải được rồi sao?

Đáng tiếc là cùng một lời nói trong miệng những người khác nhau sẽ có hiệu quả không giống nhau. Hơn nữa, SeoHyun hiện tại rõ ràng là đang tạo cho mọi người một cái cớ để xuống thang, bản thân cái cớ là gì cũng không quan trọng.

Lee Mong Ryong miễn cưỡng chấp nhận điểm này, cũng coi như đạt được hòa giải với mọi người.

Chỉ là hắn vẫn chưa quên ý nghĩ của mình. Hắn có vẻ như có thể tham gia vào công việc rồi chứ?

Hiện tại, nếu ai dám tiếp tục "chiến tranh lạnh" với hắn, Lee Mong Ryong sẽ có biện pháp phản công.

Từng nghe nói cái gì gọi là "con nợ là đại gia" chưa?

Những thủ đoạn mà họ đưa ra, nhìn như trừng phạt, nhưng cốt lõi đều yêu cầu Lee Mong Ryong phải phối hợp để hoàn thành.

Một khi hắn định chơi xấu, đám người này ngoài việc khiển trách hắn về mặt đạo đức ra, dường như không có bất kỳ biện pháp trừng phạt nhắm vào nào khác.

Họ cũng không thể ỷ vào việc đông người mà hẹn đánh Lee Mong Ryong được chứ? Lee Mong Ryong đâu có ngốc, chẳng lẽ hắn sẽ không từng người đi đánh lén sao?

Tóm lại, trước khi hắn hoàn thành lời hứa, đám người này tốt nhất nên nịnh nọt hắn cho thật tốt, bằng không kết quả chính là "chia tay".

Ý nghĩ này cũng thể hiện rõ trên thái độ của Lee Mong Ryong, toát lên vẻ tự tin, hận không thể ngẩng đầu lên trời.

SeoHyun đi theo sau hắn, nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác. Cô nghiêm trọng nghi ngờ người đàn ông này ở cùng các cô gái quá lâu, nên mới mắc cái tật đắc ý quên hình này.

Hắn không thể học hỏi những điều tốt đẹp sao? Trên người các cô gái vẫn có rất nhiều ưu điểm mà!

Cuối cùng, SeoHyun không chọn cách bạo lực, mà chọn dùng công việc nặng nề để khiến Lee Mong Ryong phải an tĩnh lại.

Không thể không nói, SeoHyun đối phó với Lee Mong Ryong thật sự có một tay. Vị trí của cô trong phòng làm việc có một phần cũng là xây dựng trên đầu Lee Mong Ryong đấy chứ.

Giẫm lên đầu Lee Mong Ryong mà có được vị thế, tuy nghe có vẻ tàn nhẫn chút, nhưng SeoHyun cũng không muốn như vậy đâu, đây chẳng phải là bất đắc dĩ sao?

Nhưng nếu không có cô kìm hãm, thì cô thật sự không dám tưởng tượng Lee Mong Ryong còn có thể làm ra chuyện gì.

Hiệu suất công việc thấp, mọi người bằng mặt không bằng lòng thì còn đỡ, lỡ có đồng nghiệp nào đó nóng tính một chút, trực tiếp cùng Lee Mong Ryong "cùng chết" thì sao?

Cho nên Lee Mong Ryong thật tình cần phải cảm ơn cô. Cô đây cũng là cứu một mạng của Lee Mong Ryong đấy!

Chỉ là ý nghĩ này của SeoHyun có lỗ hổng. Theo logic này, có vẻ như số lần Lee Mong Ryong cứu SeoHyun mới đúng là nhiều hơn.

Rốt cuộc ở đây có bao nhiêu người chứ, còn fan của SeoHyun thì có bao nhiêu người?

Theo tỷ lệ mà nói, số người muốn "cùng xuống hoàng tuyền" với SeoHyun rõ ràng phải nhiều hơn, và việc cô hiện tại vẫn sống tốt, tất cả đều là công lao của hắn – Lee Mong Ryong!

Tuy nhiên, cuộc đối thoại tương tự không diễn ra, nhưng không khí giữa hai người lại có vẻ hơi vi diệu.

Thời gian làm việc còn có thể xem nhẹ, nhưng khi đến lúc tan ca, hai người không thể không đối mặt với hiện thực.

Nói đúng hơn là hai người ở chung không có vấn đề nguyên tắc, chỉ là nhất thời không biết nên nói gì mà thôi.

"Cái đó... giờ chúng ta đi đâu? Tiếp tục tăng ca sao?"

SeoHyun chủ động đưa ra đề nghị, nhưng thành ý vô cùng có hạn.

Tầng hai chỉ còn lèo tèo vài người. Bây giờ cô ấy nói tăng ca? Hai người họ tăng ca thì làm được chuyện gì chứ?

Hơn nữa, Lee Mong Ryong còn có chút không yên lòng đám phụ nữ kia. Ngẫu nhiên buông thả cả ngày với Lee Eun-hee thì cũng đành thôi, chẳng lẽ muốn ngày nào cũng sống tiêu sái như vậy sao?

Họ đều là những người phụ nữ có công việc, đặc biệt là Lee Eun-hee. Đừng ỷ mình thân phận cao mà ra sức làm hư nghệ sĩ dưới trướng mình.

Hơn nữa, kiểu lãnh đạo này là đáng ghét nhất. Lee Mong Ryong đang ở vị trí quản lý, kết quả đối phương lại không ngừng đến gây phiền phức cho hắn.

Nếu Lee Eun-hee cảm thấy công việc của hắn quá nhàn hạ, chi bằng thẳng thừng sa thải hắn luôn không phải hơn sao? Đừng dùng cách này để hành hạ nhau, chẳng hay chút nào!

Nghe đến sắp xếp tiếp theo của Lee Mong Ryong, SeoHyun lập tức nhập cuộc. Chỉ cần có việc để làm là tốt rồi. Hiện tại có vẻ như cần phải xác nhận vị trí của các cô gái trước đã?

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free