(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3311: Sống chung
Lúc đầu, SeoHyun còn tưởng Lee Mong Ryong không hiểu ám chỉ của mình, thậm chí cô còn tự hỏi liệu lời mình nói có quá mơ hồ không.
Nhưng rồi, sự thật được phơi bày lại khiến cô câm nín: tên hỗn đản Lee Mong Ryong chỉ đang trêu chọc cô mà thôi.
Tình cảnh này đúng là đáng ghét!
Tất nhiên, hành động đó cũng phần nào cho thấy SeoHyun được yêu mến đến mức nào, nhưng với tư cách là người trong cuộc, SeoHyun ít nhất không hề muốn trải qua những điều này chút nào.
Thế nên, cô khoanh tay, cả người chuyển sang thế phòng thủ. Không nói gì thì chẳng phải sẽ ổn hơn sao?
Lee Mong Ryong đây đúng là tự làm tự chịu! Đáng lẽ nên thành thật chấp nhận ý tốt của SeoHyun đi, đằng này lại cứ cố tình chọc cho cô ấy tức giận. Giờ thì đã thấy dễ chịu chưa?
Là người đồng minh duy nhất mà anh ta gần như có thể tin cậy tối nay, Lee Mong Ryong thực sự không nên gây mâu thuẫn với SeoHyun. Anh ta còn trông cậy vào SeoHyun giúp đỡ đấy chứ.
Đương nhiên, anh ta cũng có thể đánh liều một chút, ví dụ như tin rằng đám phụ nữ kia sẽ không trả thù, hoặc tất cả chỉ là SeoHyun tự suy nghĩ nhiều mà thôi.
Ban đầu, Lee Mong Ryong còn có thể tự lừa dối mình như vậy, nhưng bây giờ đã bị SeoHyun vạch trần hết rồi, nếu còn giả vờ hồ đồ thì đúng là ngu ngốc.
Vậy nên còn chần chừ gì nữa, bắt đầu dỗ dành thôi. Vả lại, SeoHyun vẫn tương đối dễ dỗ, ít nhất là so với đám phụ nữ kia.
Sự thật chứng minh Lee Mong Ryong vẫn là một người có tài khoản ở khoản này. Hai người vừa về đến ký túc xá đã nói cười vui vẻ, đương nhiên là sau khi đã xác nhận rằng nhóm cô gái kia vẫn chưa về.
Lee Mong Ryong rất mừng rỡ vì điều này, biết đâu đám phụ nữ kia lại kéo nhau đi ngủ nhờ Lee Eun-hee thì sao? Chuyện đó hoàn toàn có thể xảy ra chứ.
Nhưng SeoHyun lại đưa ra ý kiến khác. Còn những cô gái khác thì sao cũng được, họ đều đã về ký túc xá thay quần áo rồi, nhưng liệu anh ta có nghĩ đến Lee Soon Kyu chưa?
Nếu không có gì bất ngờ, Lee Soon Kyu trên người chắc thối hoắc rồi. Cô ấy còn có thể qua đêm bên ngoài ư?
Hơn nữa, dù bỏ qua tất cả những điều đó, chỉ riêng lòng thù hận cũng đủ để Lee Soon Kyu quay về tính sổ rồi. Cô có cảm giác tối nay sẽ chẳng yên ổn chút nào.
Để ngăn ngừa một "cuộc chiến" có thể xảy ra, SeoHyun cho rằng Lee Mong Ryong cần phải chuẩn bị sớm mới được.
Cô không phải là loại người ăn cây táo rào cây sung. Lòng bàn tay hay mu bàn tay đều là thịt, dù bên nào cuối cùng phải chịu thiệt thòi thì cô cũng sẽ thấy đau lòng như nhau.
Thế nên, cách tốt nhất là đừng đánh nhau. Nếu được, tốt nhất là đừng gặp mặt nhau.
Để làm được điều này cũng không quá khó, bởi vì kinh nghiệm trong quá khứ đủ để SeoHyun biết ngay sau đó phải làm gì.
Cô đẩy Lee Mong Ryong vào phòng vệ sinh, ra hiệu anh ta nhanh chóng đi giải quyết nỗi buồn.
Hành động thô lỗ này quả thực khiến Lee Mong Ryong đứng hình. Tại sao anh ta lại phải nghe những lời này từ miệng SeoHyun?
Mấu chốt là cái chuyện này ai lại ép buộc bao giờ, mà không có tín hiệu thì làm sao mà giải quyết được nhu cầu sinh lý? Ngồi ở đó chẳng lẽ cứ bật tắt công tắc mãi sao?
Nhưng SeoHyun nào quan tâm mấy chuyện đó. Giờ đây cô đang bận rộn khuân đồ vào phòng của Lee Mong Ryong.
"Nước lọc hai chai là đủ rồi, uống ít thôi kẻo lại phải vào nhà vệ sinh; đồ ăn vặt chắc không cần đâu, anh ta ăn cơm tối không ít mà; thiết bị giải trí..."
SeoHyun rất muốn lập một danh sách, nhưng trong tình huống thời gian gấp gáp, cô chỉ có thể lẩm nhẩm trong miệng để tự nhắc nhở mình.
Chưa đến mười phút sau, căn phòng của Lee Mong Ryong đã chất đầy đủ thứ đồ dùng, chẳng khác nào một phiên bản thu nhỏ của căn hầm trú ẩn tận thế.
Rốt cuộc, khu vực của người ta phải chuẩn bị theo đơn vị năm, còn căn phòng của Lee Mong Ryong thì chỉ cần chống chọi qua một đêm là được rồi.
Cô thậm chí còn kéo Lee Mong Ryong lại, ra hiệu anh ta xem thử còn cần bổ sung gì không.
Nếu thiếu thứ gì đó, có lẽ sẽ không dễ dàng được đưa vào nữa. Dù SeoHyun có lòng đi chăng nữa, cô cũng có thể lực bất tòng tâm.
Bởi vì nếu không có gì bất ngờ, đám phụ nữ kia nhất định sẽ cắt cử người thay phiên nhau canh gác cửa phòng. Thế nên, anh ta tuyệt đối đừng khách khí, hãy lợi dụng chút tự do cuối cùng này để chuẩn bị thêm đồ cần thiết đi.
Mặc dù lời nói của SeoHyun có phần tiền hậu bất nhất, nhưng Lee Mong Ryong vẫn hiểu ý của cô bé. Đơn giản là SeoHyun muốn anh ta trốn lì trong phòng suốt đêm mà thôi.
Biện pháp này tất nhiên có phần tiêu cực, nhưng Lee Mong Ryong cũng không thể không thừa nhận rằng hiệu quả có lẽ vẫn được đảm bảo.
Rốt cuộc, cánh cửa phòng này đã không biết bao nhiêu lần cứu anh ta, và lần này vẫn như cũ, anh ta cần phải nhờ nó che chở cho mình.
Chỉ là một đêm có quá dài không? Trong quá trình đó, anh ta khó tránh khỏi phải giải quyết nhu cầu cá nhân, hơn nữa...
Thấy Lee Mong Ryong còn muốn đi sâu vào chi tiết để trao đổi với mình, SeoHyun chỉ muốn bịt tai lại. Đây có phải là nội dung cô nên nghe không? Chuyện này có tính là Lee Mong Ryong đang quấy rối cô không?
Ngay khi SeoHyun đang nghĩ cách từ chối một cách lịch sự, thì tiếng mở khóa đã vang lên từ phía cửa phòng.
Lee Mong Ryong và SeoHyun đều sững sờ trong giây lát, sau đó lập tức luống cuống tay chân hoàn tất mọi việc.
Lee Mong Ryong đã thành công chui vào trong phòng, còn SeoHyun cũng kịp thời ở phút chót, thành công đưa một hộp dưa chuột vào.
SeoHyun không biết mình đã nghĩ thế nào, tại sao lại mang dưa chuột vào cơ chứ? Vì ít calo, dễ no bụng ư?
Nhưng giờ đây cô đã không còn sức lực để nghĩ ngợi nữa rồi, nói đúng hơn là đầu óc cô ấy giờ chỉ toàn một câu hỏi: Bây giờ cô phải làm sao để ra ngoài đây?
SeoHyun vừa "giao hàng" xong thì cũng thành công tự đưa mình vào trong, thậm chí còn là chính cô chủ động đóng sập cửa phòng lại.
Thực tình, thao tác này khiến Lee Mong Ryong đứng hình. Cô bé này định làm gì đây? Muốn chơi trò chơi cảm giác mạnh sao?
Cái này không được rồi, Lee Mong Ryong anh ta đây là một người tương đối truyền thống, không thể nào theo kịp mấy cái khái niệm mới mẻ của giới trẻ này đâu. SeoHyun đã nhìn nhầm người rồi!
"Anh nằm trên giường làm gì vậy? Vén chăn ra đi, quần áo anh vẫn chưa thay, toàn bụi bẩn từ bên ngoài bám vào đấy."
Não bộ ngưng trệ của SeoHyun vẫn có thể đối đáp theo phản xạ tự nhiên.
Thấy Lee Mong Ryong không hề nhúc nhích, cô thẳng thắn tiến lên thô bạo vén chăn lên. Quả nhiên không có gì bất ngờ, hóa ra là anh ta vẫn nguyên xi bộ đồ đó!
Tuy nhiên, cuộc đối thoại của hai người đến đây cũng im bặt, bởi vì cả hai muốn lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
Nhưng dù cả hai đều áp tai vào cửa phòng, âm thanh nghe được vẫn nhỏ xíu đến đáng thương.
Quả nhiên phòng cách âm quá tốt cũng chẳng phải lúc nào cũng là ưu điểm. Giờ phải làm sao đây? Cô còn có cơ hội ra ngoài không?
Cơ hội của SeoHyun ít nhất trong thời gian ngắn sẽ không đến, bởi vì các cô gái đã phát hiện ra tung tích của cả hai rồi.
Thực ra, hai người đã để lại rất nhiều manh mối, nhưng rõ ràng nhất chính là cánh cửa phòng đang đóng chặt. Chỉ cần tiến lên đẩy cửa thử một cái, mọi chuyện sẽ sáng tỏ ngay.
Ban đầu các cô gái chỉ nghĩ là Lee Mong Ryong ở bên trong, nhưng khi tìm một vòng mà không tìm thấy SeoHyun đâu cả, họ buộc phải bắt đầu suy đoán.
"Cá nhân tôi cho rằng con út bị Lee Mong Ryong bắt cóc, cái loại người như hắn thì chuyện gì mà chẳng làm được?"
"Chỉ là bắt cóc thôi ư? Hắn có lẽ đã biết trước mình sẽ phải trốn lì trong phòng một đêm, nên mới kéo con út đi cùng. Hắn rõ ràng có ý đồ bất chính!"
"Đừng nói đến những chuyện mập mờ như thế chứ. Dù Lee Mong Ryong không đáng tin cậy thì con út vẫn đáng tin mà. Bây giờ chúng ta có nên liên lạc với người bên trong không?"
Mọi lời suy đoán của các cô gái đều toát lên vẻ không đáng tin cậy. Dù sao, họ chủ yếu là hùa theo cho vui, nhân vật chính thực sự vẫn là Lee Soon Kyu.
Là "chủ lực" muốn trả thù, Lee Soon Kyu giờ phút này thực sự cần phải đưa ra vài biện pháp cụ thể.
Nhưng theo mạch suy nghĩ của đám người này, họ luôn cố gắng lái câu chuyện sang những hướng không thể công khai ra ngoài.
Theo lý thuyết, trò đùa này không thích hợp cho lắm, nhưng cũng chính vì biết không thể xảy ra thật nên họ mới có thể tùy ý trêu chọc.
Chỉ là Lee Soon Kyu lại không muốn trở thành đối tượng bị trêu chọc trong lời nói của họ. Thế nên, nói Lee Mong Ryong có thể ra ngoài tự thú không? Cô đảm bảo không đánh chết anh ta ngay lập tức đâu!
Việc thiết lập liên lạc với người trong phòng cũng không quá khó như tưởng tượng. Cánh cửa có thể ngăn cách sự giao tiếp thực tế của họ, nhưng không thể cản được giao tiếp bằng sóng điện (tin nhắn).
Chỉ là rõ ràng đang ở cùng một căn phòng, lại phải chọn cách liên lạc bằng tin nhắn, cảm giác này vẫn tương đối kỳ quái.
Giờ phút này, SeoHyun đã đổi vị trí nằm trên giường. Chủ yếu là căn phòng chỉ có từng ấy diện tích, khi Lee Mong Ryong chiếm hết chỗ ở bàn làm việc rồi, SeoHyun chỉ có thể ngồi ở đây thôi.
Vả lại, có lẽ cô ấy vừa về đến đã thay quần áo rồi. Đây đều là thói quen mà. Lee Mong Ryong cũng nên học theo điểm này.
Bộ não ngưng trệ ban đầu của cô, theo thời gian trôi qua, cũng dần dần bắt đầu vận hành trở lại. Thực ra, ở lại đây cũng không khó chịu như tưởng tượng.
Chủ yếu là cánh cửa phòng mang lại cho cô cảm giác an toàn tuyệt đối, dù cô rõ ràng biết đám phụ nữ bên ngoài đã coi cô là kẻ phản bội.
Hơn nữa, không thể không nói sự bình tĩnh của Lee Mong Ryong cũng ảnh hưởng đến tâm trạng cô. Giờ phút này, anh ta vậy mà còn có tâm trạng làm việc.
Mặc dù chỉ là một cuộc điện thoại tạm thời, nhưng anh ta vẫn đang giao tiếp với đối phương một cách khá chuyên nghiệp.
Điều này khiến thái độ của SeoHyun đối với anh ta thay đổi không ít. Đám phụ nữ bên ngoài đúng là có phần gây chuyện vô cớ thật.
Đúng lúc này, Lee Soon Kyu cũng gửi tin nhắn tới. Tin nhắn dài ngoằng tràn đầy sự oán giận, ý chính là khuyên SeoHyun mau ra ngoài, đừng tiếp tục sai lầm nữa.
Nhưng trong đó chỉ có lời đe dọa, lại không có bất kỳ đề nghị nào đảm bảo an toàn cho cô ấy. Đây là muốn SeoHyun đặt tất cả vào sự tin tưởng lẫn nhau ư?
Cái này chẳng khác nào lừa trẻ con. Cô không phải là không tin đám người này, chính là bởi vì quá hiểu rõ và tin tưởng nên cô mới rõ ràng biết mình sẽ phải đối mặt với điều gì khi ra ngoài.
Thế nên, còn chần chừ gì nữa, SeoHyun cũng nhanh chóng gõ trên màn hình điện thoại di động. Tốc độ gõ chữ của cô cũng không chậm đâu.
Giờ phút này, các cô gái ngoài cửa đã bắt đầu làm việc riêng của mình. Dù Lee Soon Kyu đã khẳng định chắc như đinh đóng cột rằng cửa phòng sẽ sớm được mở ra, nhưng ai mà tin thật chứ? Ngay cả chính cô ta có tin không?
Thế nên, ai làm việc nấy. Đơn giản là rửa mặt, thay một bộ đồ ở nhà, rồi vào bếp làm chút hoa quả ít calo. Đây mới là quá trình chuẩn mực của những kẻ hóng chuyện.
Chỉ là một bước cuối cùng lại xảy ra chút vấn đề. Yoona lục tung tủ lạnh một lần, sửng sốt vì không thấy quả dưa chuột nào.
Cái này không khoa học chút nào, dưa chuột gần như luôn có mặt trong ngăn rau của họ. Đương nhiên, xếp vào loại trái cây cũng được, rốt cuộc họ từ trước đến nay đều ăn sống cả.
Về lý do tại sao họ lại hay ăn món này, ít calo và cảm giác no bụng mạnh là một phần lý do, mấu chốt là dưa chuột có vị thanh đạm, thuộc loại dễ ăn.
Dù thỉnh thoảng có chán ăn, họ cũng có thể dùng nước tương, sốt cà chua, thậm chí là muối để thay đổi chút hương vị đơn giản. Đúng là loại đa dụng.
Nhưng bây giờ lại không tìm thấy, chẳng lẽ bị ai đó ăn trộm hết rồi sao?
Yoona rất tự nhiên nhìn về phía cánh cửa phòng đang đóng chặt ở xa. Giờ khắc này, ánh mắt cô ấy dường như xuyên thấu mọi trở ngại, nhìn rõ cảnh SeoHyun đang ung dung nhai dưa chuột giòn tan trên giường.
Lee Mong Ryong có thể chứng minh Yoona không hề "nhìn lầm". Anh ta thậm chí còn nghe thấy tiếng răng rắc, cả mùi thơm đặc trưng của dưa chuột nữa.
"Anh có thể khẽ khàng một chút không? Tôi đang cố gắng làm việc cho hai người đấy, cuối cùng lại ảnh hưởng đến chính hai người đấy!"
Lee Mong Ryong cố gắng điều chỉnh lực nhai của SeoHyun, nhưng SeoHyun lại không cho rằng mình có vấn đề gì. Cách xa như vậy mà cũng nghe thấy ư?
Anh ta chỉ là đang ghen tỵ mà thôi. Anh ta đang khổ sở làm việc, còn SeoHyun lại có thể ung dung gặm dưa chuột trên đầu giường. Nếu là cô ấy, cô ấy cũng sẽ cảm thấy như vậy.
Với tư c��ch là một ông chủ khéo hiểu lòng người, SeoHyun có thể bổ sung thêm chút động lực cho anh ta: "Giao dịch này tôi sẽ chia cho anh 5% lợi nhuận, như vậy anh có thể bỏ qua tiếng động của tôi không?"
Lee Mong Ryong không trả lời ngay, bởi vì anh ta đang tính toán xem 5% cụ thể là bao nhiêu tiền.
Dù công việc anh ta nói bây giờ không phải là quá lớn, nhưng riêng cát-xê xuất hiện của các cô gái đã cao ngất ngưởng rồi.
Và điều mấu chốt hơn nữa là lợi nhuận từ chuyện này. Với tư cách nghệ sĩ tham gia hoạt động, cái gọi là "chi phí" thì có gì đâu?
Có thể tính đến chi phí nhân sự liên quan trong quá trình, nhưng chi phí lớn nhất không nghi ngờ gì chính là bản thân các cô ấy. Thế nhưng điểm này lại không thể tính vào.
Nói thẳng ra là, sau khi trừ thuế giá cả mà ban tổ chức đưa ra, đó chính là lợi nhuận ròng của các cô ấy. Vậy mà Lee Mong Ryong bây giờ lại có thể rút 5% từ đó?
Anh ta đã bắt đầu tưởng tượng cảnh mình tiền chất đầy túi. Nhưng mà, lời đảm bảo của SeoHyun có đáng tin không? Vạn nhất đám phụ nữ bên ngoài không đồng ý thì phải làm sao đây?
Không hổ là người từng trải, Lee Mong Ryong rất nhanh liền phát hiện ra những lỗ hổng tiềm ẩn trong chuyện này. Nhưng SeoHyun đối với điều đó lại vô cùng thản nhiên: "Nếu họ không đồng ý thì tôi sẽ bù cho anh từ phần của cá nhân tôi. Anh cứ lấy phần của tôi là được!"
Lời đảm bảo này vẫn rất có sức thuyết phục, rốt cuộc theo lý thuyết SeoHyun có thể nhận được hơn 10% lợi nhuận, đủ để chi trả phần trăm của anh ta.
Đã làm "đại gia" như SeoHyun còn hào phóng như vậy, Lee Mong Ryong làm đàn em chẳng lẽ còn không biết điều sao?
"Chị à, chị hút thuốc... À không, chị ăn dưa!"
Lee Mong Ryong cầm quả dưa chuột lên, cọ cọ vào ống tay áo. Anh ta có lẽ cảm thấy làm vậy sẽ tỏ vẻ ân cần hơn?
Nhưng trong mắt SeoHyun thì chỉ thấy dơ bẩn thôi, chẳng phải đang làm cô ấy ghê tởm sao?
Thấy SeoHyun không nhận lấy dưa chuột, Lee Mong Ryong còn tưởng rằng cô ấy muốn nhiều hơn, có gì mà phải ngại chứ?
SeoHyun trơ mắt nhìn Lee Mong Ryong trèo lên giường, hơn nữa còn cố gắng xích lại gần mình. Anh ta muốn làm gì đây?
"Không phải muốn làm ấm giường cho chị sao? Chị yên tâm, đừng thấy tôi có tuổi hơn một chút, nhưng sức nóng mạnh lắm đó, vài phút là có thể làm chăn ấm lên ngay."
Lee Mong Ryong vỗ ngực không ngừng cam đoan. Nhưng cái đáp lại anh ta lại là bàn chân của SeoHyun. Anh ta đây không phải là đang làm càn sao?
Đừng tưởng rằng chỉ có hai người họ ở đây là Lee Mong Ryong muốn làm gì thì làm. Tin hay không, bây giờ cô sẽ mở cửa cho đám phụ nữ kia vào đây?
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được thăng hoa.