Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 325: Yoona bất đắc dĩ

KBS hành động không khác gì móc túi của Lee Eun-hee, tất nhiên cô ấy không thể nhẫn nhịn. Thế là, cô và Hòa La tìm cách liên hệ với một số mối quan hệ ở KBS để dàn xếp, ai ngờ đối phương lại có thế lực chống lưng lớn hơn.

Tóm lại, cứ thế qua lại, hai bên đều nổi giận, thậm chí cấp cao của KBS còn ra mặt, gây áp lực buộc Lee Eun-hee phải thỏa hiệp.

Sau đó, mấy đạo diễn từng nói tốt đều lấy cớ bận việc nhà mà từ chối; SBS cùng MBC cũng từ bỏ cạnh tranh, bởi ba nhà này tuy bề ngoài là đối thủ, nhưng thực chất đều có cùng ý đồ ngầm. Còn SM, công ty đã đưa ra kịch bản và chờ ký kết, tự nhiên cũng đổi ý.

Chuyện này có lớn không? Thực ra cũng không quá lớn, cùng lắm thì chỉ là một cấp cao của KBS thôi. SM cũng đâu phải chưa từng đối đầu với đài truyền hình; chỉ là việc hợp đồng phim ảnh của một ca sĩ trực thuộc, mà lại là công ty của Lee Mong Ryong, nên tự nhiên không cần quá lo lắng.

Còn hợp đồng phim ảnh của Yoona thì sao? Xin lỗi nhé, chỉ cần cô ấy vẫn là Im Yoona của SNSD một ngày, thì mãi mãi cũng không phải lo về hợp đồng, dù có tệ đến mấy thì đã sao? Chỉ cần có fan ủng hộ là đủ!

Thật ra đến bây giờ, đã không cần xoắn xuýt nguyên nhân sâu xa nữa. Mọi chuyện đã qua rồi, giờ chỉ còn hai lựa chọn: Một là cúi đầu, giao kịch bản cho KBS làm.

Lee Mong Ryong chọn lựa thứ hai: "Kịch bản đã hoàn thành hẳn một nửa rồi sao? Vậy có thể bắt đầu chuẩn bị tài chính. Ngày mai tôi sẽ về, chính thức khởi động dự án này!"

Dù là No Ryuk ngày trước hay Lee Mong Ryong hiện tại, trong vấn đề này anh sẽ không hề do dự. Nếu không thì cứ đâm đầu vào mà chịu thua đến chết thì hơn, chẳng phải nhiều năm trước đã từng có một lần như thế rồi sao?

"Vẫn còn được đấy chứ, mất trí nhớ mà vẫn giữ được cái khí phách đó! Cái gã đàn ông thẳng thắn này, có muốn chị đây hoàn lương không? Thậm chí chị còn hơi động lòng đấy!" Lee Eun-hee nghe đầu dây bên kia cúp điện thoại, vừa bất mãn vừa lẩm bẩm một câu.

Trong lòng cô ấy đương nhiên tràn đầy cảm động, dù sao chuyện này cũng do chính tay cô ấy đẩy tới cục diện này. Thực ra nếu lý trí một chút, cô ấy hiểu rõ cách giải quyết hơn ai hết, nhưng cô ấy không muốn, thật sự không muốn.

Bởi vì các cô ấy tới đây chính là để không phải thỏa hiệp nữa.

Việc giấu Lee Mong Ryong đương nhiên là vì sợ anh ấy phản đối, dù sao anh ấy không nhớ rõ sự tủi thân năm đó. Nhưng may mắn là Lee Mong Ryong vẫn giữ được cái khí phách đó, hơn nữa có Lee Mong Ryong đóng chính, bản thân Lee Eun-hee cũng có thể trở lại với vai trò quen thuộc nhất của mình. Chỉ có điều lần này, cô ấy thề sẽ giáng một cái tát thật mạnh vào mặt đám người kia, khiến tất cả phải uốn mình trước cô.

Lặng lẽ sắp xếp lại dòng suy nghĩ, Lee Mong Ryong nhận ra rằng so với việc mọi thứ cứ thuận buồm xuôi gió, anh thực ra lại càng thích những chuyện không chắc chắn như thế này hơn. Ít nhất anh có thể tự mình nỗ lực để thay đổi tương lai ẩn khuất phía sau màn sương.

Vì ở Nhật Bản anh không thể giải quyết được việc gì, nên anh tạm thời có thể gác chuyện này sang một bên. Tuy nhiên, điều đau đầu hơn là làm sao để nói với Yoona? Khi kịch bản hoàn thành, Yoona đã học thuộc lòng lời thoại, cô ấy thật sự đã dồn hết tâm huyết, nghiêm túc và nỗ lực hoàn toàn đắm mình vào kịch bản lần này.

Trong lúc nhất thời, Lee Mong Ryong đau đầu kinh khủng. Tóm lại, anh quyết định trước tiên đi sang phòng bên, nói cho các cô gái chuyện anh sẽ đi vào ngày mai. Mọi người cũng không bất ngờ về việc này, dù sao anh ấy cũng đã ở lại đủ lâu rồi.

Sau đó, dù không phải là bữa ăn chia tay, nhưng có một lý do để ăn uống no say là đủ rồi. Tại một nhà hàng sushi cao cấp của Nhật Bản, một đám người vây quanh một bàn lớn sushi, bắt đầu ăn uống thỏa thích, chẳng còn chút hình tượng nào.

Khi bữa ăn đến một nửa, nhân lúc Lee Soon Kyu đi vệ sinh, Lee Mong Ryong đã chặn cô ấy lại ở cửa. Dù sao c��ng dễ nhờ vả người thân thiết hơn để "xử lý" chuyện này.

"Ngươi muốn ta đi nói sao?" Chuyện bên công ty Lee Soon Kyu không giúp được gì, nhưng cô ấy tin Lee Mong Ryong có thể giải quyết ổn thỏa. Vả lại, dù không giải quyết được thì cũng chẳng sao, chẳng phải cô ấy vẫn có thể kiếm tiền đó sao? Nên trọng điểm là ai sẽ đi nói chuyện này với Yoona.

Lee Soon Kyu đương nhiên sẽ không đi đâu. Đừng thấy Yoona bình thường hay cười toe toét, giả vờ như con trai, chỉ cần biết đến hoàn cảnh gia đình không trọn vẹn của cô bé là sẽ hiểu tâm hồn Yoona mong manh như pha lê vậy. Nhất là khi nhìn thấy sự nỗ lực của Yoona gần đây, Lee Soon Kyu càng không thể để cô ấy chịu đựng một chuyện tàn khốc như thế.

Cũng may cô ấy không bỏ mặc bạn trai mình, mà đi gọi Kim TaeYeon ra: "Lát nữa cậu nói với Yoona thì lựa lời mà nói nhé, cậu không biết con bé coi trọng vai diễn này đến mức nào đâu!"

"Có ý tứ gì? Tôi là bảo cậu đi nói cơ mà! Này! Không được chạy!" Nhìn Kim TaeYeon quay lưng chạy thẳng vào phòng, Lee Mong Ryong cũng chỉ biết câm nín.

Trong lòng phiền muộn, anh đi vào phòng. Lee Mong Ryong chỉ có thể tìm cơ hội khác, chẳng lẽ cuối cùng lại rơi vào đầu Tiểu Hyun sao? Lee Mong Ryong thật sự không đành lòng.

Đến tận tối, khi mọi người nghỉ ngơi, Lee Mong Ryong vẫn không tìm được cơ hội thích hợp, khiến Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon không ngừng liếc nhìn anh bằng ánh mắt khinh bỉ. Lee Mong Ryong chỉ biết câm nín cùng cực: "Các cô có bản lĩnh thì tự đi nói xem!"

Lee Mong Ryong nghĩ bụng sẽ tìm cơ hội vào sáng hôm sau. Khi mọi người đã đi ngủ hết, Lee Mong Ryong mơ hồ nghe thấy tiếng mở cửa. Thực ra vừa nãy có người giúp việc đến anh đã biết rồi, chỉ là không để tâm mà thôi.

Tuy không biết ai ra ngoài, làm gì, nhưng Lee Mong Ryong vẫn cầm hai bộ quần áo rồi cùng đi ra ngoài. Nếu là người yêu đi chơi đêm, Lee Mong Ryong cảm thấy chỉ cần đối phương không làm gì quá đáng hay gây cản trở, anh sẽ không nói gì.

Sự thật chứng minh anh đã nghĩ quá nhiều. Anh đi theo bóng người kia đến một hồ nước trong khu dân cư thì thấy cô gái bắt đầu khóc, và khi nhìn thấy Lee Mong Ryong, cô lại khóc lớn hơn nữa.

Yoona thực ra đã nghe được cuộc đối thoại giữa Lee Mong Ryong và Lee Soon Kyu. Dù không nghe được toàn bộ, nhưng kết quả thì cô ấy đã hiểu rõ. Yoona cảm thấy tủi thân, và sau khi cố gắng gượng cười vui trong bữa tối, cô bé đã một mình đi ra ngoài và bật khóc nức nở.

Yoona chính là một cô bé đáng yêu như thế, luôn thể hiện những mặt tốt đẹp và hoạt bát nhất trước mặt mọi người, còn dáng vẻ yếu ớt trong thầm lặng thì lại giấu kỹ hơn bất cứ ai. Nhưng bây giờ cô ấy thật sự không thể kìm nén được nữa.

Ban đầu cô bé chỉ khóc, Lee Mong Ryong cũng cố nhịn. Sau đó, cô chuyển sang đánh, điên cuồng đấm vào cánh tay Lee Mong Ryong. Khi Lee Mong Ryong căng cơ lên, cô bé còn biết đau, rồi lại chuyển sang cắn.

Đùa à, Lee Soon Kyu cắn anh còn không cho phép. Cái kiểu xả giận vô cùng ngốc nghếch này luôn bị Lee Mong Ryong bài xích, vì càng như vậy thì ngoài việc tự mình chịu đau ra, chẳng có chút hiệu quả nào.

"A...! Im Yoona, đừng quá đáng chứ! Còn đánh nữa, tôi sẽ đánh trả đấy!" Lee Mong Ryong thực sự có chút không hiểu, nói cho cùng chuyện này đâu có liên quan gì đến anh ấy đâu? Cô bé muốn xả giận thì Lee Mong Ryong cũng chịu, nhưng thế này chẳng phải là coi anh ấy như kẻ thù mà đánh sao!

"Anh dựa vào đâu mà không muốn tôi chứ! Tôi đã cố gắng như vậy! Anh có biết tôi chưa bao giờ nghiêm túc học thuộc kịch bản như vậy chưa? Mấy ngày nay mỗi ngày tôi chỉ ngủ vài tiếng, mỗi ngày bốn giờ sáng tôi đã lên tầng để học, để nghiên cứu, vậy mà anh vẫn không muốn tôi, không muốn tôi sao..."

Lee Mong Ryong cảm giác trận đòn này e rằng cũng là khổ sở vô ích. Thì ra Yoona vẫn chưa biết rõ ngọn nguồn sự việc, tưởng anh Lee Mong Ryong bội bạc, khiến hai người giống như đang diễn một vở bi kịch.

Anh tóm lấy cổ tay Yoona hai lần, thế nhưng cô bé này khỏe kinh khủng. Sau đó Lee Mong Ryong trực tiếp ôm chầm lấy cô bé. Lúc này, Yoona rốt cuộc không thể thoát ra được nữa, chỉ biết bật khóc theo bản năng.

Sau đó, Lee Mong Ryong tranh thủ thời gian giải thích cho cô bé nghe, cảm thấy cái ôm trong ngực đã bớt giằng co hơn: "Đều nghe rõ rồi đúng không? Không được đánh tôi nữa đấy!"

Nghe được giọng ��áp lại lí nhí như muỗi kêu, Lee Mong Ryong lúc này mới buông cô bé ra. Nhưng tiếng nức nở vẫn không dứt, chỉ là từ khóc lớn chuyển thành thút thít, dù sao bản chất sự việc vẫn không hề thay đổi.

Đang lúc Lee Mong Ryong cảm giác mọi chuyện đã tạm ổn định, Yoona lại móc điện thoại ra, với ngữ khí không hề dịu dàng chút nào: "Tôi muốn đóng bộ phim đó! Đừng nói gì đến các mối quan hệ hay gì cả, Im Yoona tôi thích vai diễn này, tôi muốn đóng nó ——"

Câu cuối cùng gần như hét thẳng vào điện thoại, khiến Park Hyeong Dal ở đầu dây bên kia chỉ biết bất đắc dĩ. Nói thật, anh ấy cũng muốn Yoona được diễn, cũng nhận ra Yoona thực sự rất hợp với vai diễn này, nhưng anh ấy cũng chỉ là một quản lý nhỏ bé mà thôi.

Và Im Yoona cô ấy chung quy cũng chỉ là một idol, hay nói đúng hơn là một idol nổi tiếng. Giống như bất kỳ công ty nào cũng khó có khả năng thay đổi chiến lược đối ngoại chỉ vì chiều lòng một thành viên trong đội ngũ tiêu thụ chủ chốt. Đó không phải điều một doanh nhân thành đạt nên làm.

Không hề nghi ngờ, Kim Young Min là một người vô cùng lão luyện. Thế nên, Park Hyeong Dal lắng nghe Yoona từ những lời phàn nàn đầy phẫn nộ ban đầu, đến việc kể lể bao nhiêu năm đã cống hiến cho công ty, rồi đánh vào tâm lý, cho đến cuối cùng, gần như trong sự đau khổ tuyệt vọng.

Thực ra Yoona thật sự đã kiếm về không ít lợi nhuận cho SM. Dù sao SNSD lại nổi tiếng rực rỡ đến thế, và trong số đó, người nổi bật nhất ngay từ khi ra mắt cũng chính là Yoona, một cô gái với dung nhan hoàn mỹ.

Là thành viên nữ đầu tiên đóng vai chính phim truyền hình, là thành viên nữ đầu tiên có hợp đồng quảng cáo cá nhân, và từ khi ra mắt đã luôn đứng ở vị trí trung tâm. Yoona từ trước đến nay, dù bên ngoài có mệt mỏi đến đâu, khi trở về ký túc xá vẫn luôn giữ vẻ ngây thơ như một cô út. Cô ấy không muốn các chị nghĩ rằng mình đã thay đổi, cô ấy hy vọng mình mãi mãi là Im Yoona bé bỏng đó.

Sự nổi tiếng tăng vọt đi kèm với lịch trình cá nhân dày đặc của cô ấy, gần như đã phủ sóng cá nhân khắp châu Á. Chưa kể cô ấy luôn ăn mà không mập, ban đầu đó chỉ là câu đùa, nhưng Lee Mong Ryong bây giờ nhìn nhận thì cơ bản là do cô ấy nghỉ ngơi không đủ nên cơ thể hấp thu kém mà thôi.

Chỉ có điều, dù đã cống hiến cho công ty nhiều đến thế, dường như cô ấy vẫn chẳng cầu được gì. Giờ khắc này, Yoona cảm thấy mình trống rỗng đến cùng cực.

Anh nhẹ nhàng kéo cô gái lại, nghe tiếng cô ấy nức nở trong vòng tay mình, Lee Mong Ryong giơ điện thoại lên: "Lần này thật không phải tôi! Các người cũng thật máu lạnh đấy chứ!"

"Ai cũng có nỗi khổ riêng mà, thôi được rồi. Tối nay tôi sẽ không nói với công ty đâu, cậu cứ khuyên nhủ Yoona thật tốt đi, bảo con bé nghĩ thoáng một chút!" Park Hyeong Dal hiếm khi cũng có chút cảm tính.

"Cứ bảo vệ SM của cậu đi, em gái tôi tự tôi sẽ chăm sóc!" Lee Mong Ryong nói xong cũng cúp điện thoại, sau đó đặt hai tay lên vai Yoona.

Nhìn lên khuôn mặt nhỏ bé vẫn còn vương vấn vẻ linh động trước mặt, Lee Mong Ryong nghiêm túc nói: "Em tin tôi không?"

"Ư... Ừm." Yoona vừa khóc nức nở vừa gật đầu.

"Vậy lần này thì nghỉ ngơi thật tốt, rồi đợi tôi làm nữ chính cho bộ phim truyền hình ti��p theo của tôi nhé? Tôi sẽ viết một kịch bản hay hơn nhiều!"

"Không có cái nào hay hơn đâu!" Yoona thật sự rất yêu thích kịch bản này.

"Phải tin tôi chứ! Nếu không thì phạt đấy! Chẳng phải là Reply series sao, viết xong 1995 rồi lại viết 1994, 1997, 1988. Viết xong các phần hoài niệm thì chúng ta mặc sức tưởng tượng tương lai, hay là viết Reply 2014 nhé?"

"Lạ lắm, cảm giác nhân vật chính là một cái chăn heo, em mới không cần lấy một cái chăn heo đâu, oa..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free